Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plate half covered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plate half covered" de inglês para francês

Traduções de plate half covered

"plate half covered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

plate assiette assiettes fruits légumes plaque plat plate plateau
half ans au aux avant avec ce chaque comme dans dans le de de la de l’ demi demie deux du d’un d’une entre est et fois la la moitié le mais mi moitié même nombre par par le plus de pour premier se selon soit sur tout trois très un une à
covered a ainsi ainsi que après assistance assurance assurance maladie au aussi aux avant avec avez avoir avons base c ce cela cette chaque comme comment confiance confidentialité couvert couverte couvertes couverts dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux donc du d’assurance d’un en encore entre est et et de faire fois garantie ils jusqu la le les lorsque l’assurance mais même notre nous nous avons offre ont où par par le pas pendant plus plus de pour pour le premier protection qu que qui recouvert recouverte s se sera service si soit sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers votre vous vous avez à à la également être

Tradução de inglês para francês de plate half covered

inglês
francês

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

inglês francês
plate assiette
quarters quarts
grains grains
whole entiers
guide guide
half moitié
foods aliments
and et
in en
of de
vegetables légumes
with à
the le
a une
fruits fruits

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

inglês francês
plate assiette
quarters quarts
grains grains
whole entiers
guide guide
half moitié
foods aliments
and et
in en
of de
vegetables légumes
with à
the le
a une
fruits fruits

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

inglês francês
plate assiette
quarters quarts
grains grains
whole entiers
guide guide
half moitié
foods aliments
and et
in en
of de
vegetables légumes
with à
the le
a une
fruits fruits

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

inglês francês
circle cercle
cut coupe
half demi
small petits
added ajout
height hauteur
we nous
in en
and et
bottom bas
each chaque
two deux
another le

EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.

FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.

inglês francês
hand main
takes .
plate plaque
from du
a une
on sur
sushi sushi

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens

FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre

inglês francês
on sur
list liste
authorized autorisée
barrier barrière
plate plaque
is est

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

EN It delivers excellent HDTV 1080p and ensures the required pixel density for license plate identification as well as plate markings, such as transporting dangerous goods

FR Grâce à son excellente résolution HDTV 1080p, elle permet d'obtenir la densité de pixels nécessaire à l'identification de plaques d'immatriculation et de marquages de plaques, par exemple, dans le cadre du transport de marchandises dangereuses

inglês francês
required nécessaire
pixel pixels
markings marquages
transporting transport
dangerous dangereuses
hdtv hdtv
density densité
license plate plaques
excellent excellente
ensures permet
and à
for de

EN Each camera requires one AXIS License Plate Verifier analytics app license. AXIS License Plate Verifier is sold only in selected countries. 

FR Chaque caméra a besoin d’une licence d’application d’analyse AXIS License Plate Verifier. Le logiciel AXIS License Plate Verifier est vendu uniquement dans certains pays. 

inglês francês
camera caméra
plate plate
sold vendu
countries pays
axis axis
verifier verifier
app logiciel
each chaque
license licence
in dans
is est
only le
requires besoin

EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.

FR A l'inverse, la plaque C – celle ayant la plage de fréquences la plus complète – utilise une électronique Martech plus moderne venant tout juste d'être révisée de fond en comble.

EN Endorsed by EMT International GmbH, the EMT 140 Classic Plate Reverberator plug-in for UAD-2 hardware and Apollo interfaces gives you the organic lushness that only plate reverb can provide

FR Certifié par EMT International GmbH, l'EMT® 140 Classic Plate Reverberator plug-in pour systèmes UAD-2 et interfaces Apollo vous apporte cette richesse organique que seule une réverbération à plaque peut susciter

inglês francês
gmbh gmbh
classic classic
hardware systèmes
interfaces interfaces
organic organique
reverb réverbération
international international
plate plaque
provide apporte
can peut
by par
you vous
and à
plug-in plug-in
for pour

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

FR Récolté à la main à 1600 mètres d'altitude, l'argousier des Alpes trouve son chemin dans l'assiette des gourmets - en Suisse, la nature est mise à l'honneur.

inglês francês
metres mètres
alpine alpes
finds trouve
switzerland suisse
the la
hand main
in en
at à
nature nature
way des
is est

EN Read all data (license plate number, time) captured by the new FF Group und Vaxtor license plate recognition apps and stored in the camera directly in MxManagementCenter

FR Lire toutes les données (numéro de plaque d'immatriculation, heure) saisies par les nouvelles applications de reconnaissance de plaques d'immatriculation FF Group et Vaxtor et stockées dans la caméra directement dans MxManagementCenter

inglês francês
group group
recognition reconnaissance
apps applications
directly directement
data données
plate plaque
new nouvelles
camera caméra
the la
license plate plaques
time heure
by par
stored stockées
in dans
read lire
all de
and et

EN GLUE PLATE - PACKTALKAdhesive plate for gluing a mounting kit on helmet

FR HAUT-PARLEURS 32 MMJeu de haut-parleurs compact pour les casques avec de petites cavités pour les oreilles.

inglês francês
helmet casques
kit avec
a s

EN GLUE PLATE - FREECOMFREECOM GLUE PLATE

FR HAUT-PARLEURS HD 40 MMJeu de haut-parleurs épais haute définition de 40 mm pour une expérience sonore sans pareil

EN For example, a search for a specific license plate provides video evidence of the camera(s) capturing that license plate.

FR Une recherche portant par exemple sur un numéro d'immatriculation particulier fournit la preuve vidéo de la ou des caméras qui ont enregistré ce numéro.

inglês francês
evidence preuve
camera caméras
search recherche
provides fournit
video vidéo
that ce
of de
the la
a un
example exemple

EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.

FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.

inglês francês
fixed fixe
magnet magnétique
plate plaque
construction construction
chain chaîne
connector connecteur
mass masse
loading chargement
and à
sites sites
with avec

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens

FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre

inglês francês
on sur
list liste
authorized autorisée
barrier barrière
plate plaque
is est

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

EN Other Plate Related Chemistry - Plate Related Chemistry - Prepress

FR Autres produits chimiques pour plaques - Produits chimiques pour plaques - Prépresse

inglês francês
other autres
chemistry chimiques
prepress prépresse

EN The outstanding performance of Asahi Flexo Plate (AFP ) is the result of over 30 years of technological development in the field of photopolymer plate for flexo printing.

FR La performance remarquable de la plaque flexo AFPMC d’Asahi est le fruit de plus de 30 ans de développement technologique dans le domaine des plaques photopolymères pour impression flexographique.

inglês francês
outstanding remarquable
plate plaque
technological technologique
development développement
field domaine
printing impression
result fruit
performance performance
of de
in dans
years ans

EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.

FR A l'inverse, la plaque C – celle ayant la plage de fréquences la plus complète – utilise une électronique Martech plus moderne venant tout juste d'être révisée de fond en comble.

EN Endorsed by EMT International GmbH, the EMT 140 Classic Plate Reverberator plug-in for UAD-2 hardware and Apollo interfaces gives you the organic lushness that only plate reverb can provide

FR Certifié par EMT International GmbH, l'EMT® 140 Classic Plate Reverberator plug-in pour systèmes UAD-2 et interfaces Apollo vous apporte cette richesse organique que seule une réverbération à plaque peut susciter

inglês francês
gmbh gmbh
classic classic
hardware systèmes
interfaces interfaces
organic organique
reverb réverbération
international international
plate plaque
provide apporte
can peut
by par
you vous
and à
plug-in plug-in
for pour

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

FR Récolté à la main à 1600 mètres d'altitude, l'argousier des Alpes trouve son chemin dans l'assiette des gourmets - en Suisse, la nature est mise à l'honneur.

inglês francês
metres mètres
alpine alpes
finds trouve
switzerland suisse
the la
hand main
in en
at à
nature nature
way des
is est

EN “At lunch and dinner, half my plate is vegetables

FR « Au dîner et au souper, la moitié de mon assiette contient des légumes

EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

inglês francês
plate assiette
think pensez
half moitié
or ou
fruits fruits
veggies légumes
fill remplir
of de
your vous
sure votre
and et

EN “At lunch and dinner, half my plate is vegetables

FR « Au dîner et au souper, la moitié de mon assiette contient des légumes

EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

inglês francês
plate assiette
think pensez
half moitié
or ou
fruits fruits
veggies légumes
fill remplir
of de
your vous
sure votre
and et

EN “At lunch and dinner, half my plate is vegetables

FR « Au dîner et au souper, la moitié de mon assiette contient des légumes

EN When it comes to covered bridges, we’ve got you well covered in New Brunswick

FR Le Nouveau-Brunswick s’y connaît en ponts couverts

inglês francês
covered couverts
bridges ponts
you le
brunswick brunswick
new nouveau
in en

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

inglês francês
may mai
societe société
issued émis
million millions
tokens tokens
or ou
blockchain blockchain
generale générale
public publique
security security
obligations obligations
the le
of de
a une
on sur
as sous

EN Check your usage in the Billing and Cost Management console. Even if your resources are covered under the AWS Free Tier, you see a line item on your bill for each covered resource.

FR Vérifiez votre utilisation dans la console de facturation et de gestion des coûts. Même si vos ressources sont couvertes par l'offre gratuite d'AWS, vous voyez un poste sur votre facture pour chaque ressource couverte.

inglês francês
usage utilisation
free gratuite
billing facturation
cost coûts
console console
if si
bill facture
check vérifiez
resources ressources
a un
see voyez
covered sur
the la
are sont
in dans
management gestion
you vous
resource ressource
and et
line pour

EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

inglês francês
covered couvert
bridge pont
completely entièrement
painted peint
weeks semaines
july juillet
creek ruisseau
logo logo
site endroit
meech meech
municipality municipalité
built construit
in en
just un
of de
and à
was été

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN Protecting member deposits – what’s covered and what’s not covered.

FR Protection des dépôts des sociétaires – ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas.

EN Video Descriptive Transcript - Protecting Credit Union Member Deposits: What's Covered and What's Not Covered

FR Transcription descriptive du vidéo – La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse : Qu'est-ce qui est assuré, qu'est-ce qui ne l'est pas?

inglês francês
video vidéo
transcript transcription
protecting protection
deposits dépôts
and de
not pas

EN Protecting Credit Union Member Deposits: What's Covered and What's Not Covered

FR La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse

inglês francês
protecting protection
deposits dépôts
and de

EN When it comes to covered bridges, we’ve got you well covered in New Brunswick

FR Le Nouveau-Brunswick s’y connaît en ponts couverts

inglês francês
covered couverts
bridges ponts
you le
brunswick brunswick
new nouveau
in en

EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

inglês francês
lawyer avocat
analyze analyser
act loi
a un
to à
the la
services services
by par
decide décider
are sont
covered sur
your votre
legal juridique
you vous
must doit
you need devez
for pour
eligible droit

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

inglês francês
may mai
societe société
issued émis
million millions
tokens tokens
or ou
blockchain blockchain
generale générale
public publique
security security
obligations obligations
the le
of de
a une
on sur
as sous

EN You are also covered for hospital services provided these services are covered by AHCIP and rendered in a hospital setting

FR Les soins hospitaliers sont également couverts, à condition que de tels soins soient couverts par le régime d’assurance maladie de l’Alberta et fournis dans un milieu hospitalier

inglês francês
covered couverts
services soins
a un
also également
by par
are sont
and à
provided de
in dans

EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

inglês francês
covered couvert
bridge pont
completely entièrement
painted peint
weeks semaines
july juillet
creek ruisseau
logo logo
site endroit
meech meech
municipality municipalité
built construit
in en
just un
of de
and à
was été

EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

inglês francês
covered couvert
bridge pont
completely entièrement
painted peint
weeks semaines
july juillet
creek ruisseau
logo logo
site endroit
meech meech
municipality municipalité
built construit
in en
just un
of de
and à
was été

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN Issuers must complete Annex C of the Canadian Registered Covered Bond Programs Guide to register a covered bonds program

FR Les émetteurs doivent remplir l’annexe C du Guide des programmes inscrits canadiens d’obligations sécurisées pour inscrire un programme d’obligations sécurisées

inglês francês
must doivent
complete remplir
canadian canadiens
registered inscrits
guide guide
issuers émetteurs
covered sécurisées
c c
programs programmes
a un
program programme
register inscrire

EN Half and full covered plus size modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options

FR Des maillots de bain hijab grande taille entièrement recouverts sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur

inglês francês
full entièrement
swimsuits maillots de bain
offered proposés
liking goût
models modèles
options options
covered recouverts
size taille
color couleur
are sont
your votre
to à
different différents
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções