EN The PSP is part of the implementation of the Global Agreement on Fundamental Rights signed with UNI Global Union showing the Group's intent to implement the agreement across all Group entities.
Traduzir "agreement on fundamental" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agreement on fundamental" de inglês para francês
Traduções de agreement on fundamental
"agreement on fundamental" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de agreement on fundamental
inglês
francês
FR Le PSP s'inscrit dans la continuité de l'Accord mondial sur les droits fondamentaux signé avec l'UNI Global Union et démontre ainsi la volonté du Groupe de le mettre en œuvre dans l'ensemble de ses entités.
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentaux |
| rights | droits |
| union | union |
| showing | montre |
| signed | signé |
| entities | entités |
| group | groupe |
| part | du |
| of | de |
| global | mondial |
| with | avec |
| on | sur |
| implement | mettre |
EN Fundamental contract obligations are the basic duties, which form the essence of the Agreement, which were decisive for the conclusion of the Agreement and determine the performance on which the Publisher may rely.
FR Les obligations contractuelles fondamentales sont les obligations de base, qui constituent l'essence du contrat, qui ont été décisives pour la conclusion du contrat et qui déterminent la performance sur laquelle l'éditeur peut compter.
| inglês | francês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| publisher | éditeur |
| form | constituent |
| fundamental | fondamentales |
| contract | contrat |
| obligations | obligations |
| may | peut |
| performance | performance |
| basic | de base |
| of | de |
| were | été |
| the | la |
| are | sont |
| on | sur |
| and | et |
EN The PSP is part of the implementation of the Global Agreement on Fundamental Rights signed with UNI Global Union showing the Group's intent to implement the agreement across all Group entities.
FR Le PSP s'inscrit dans la continuité de l'Accord mondial sur les droits fondamentaux signé avec l'UNI Global Union et démontre ainsi la volonté du Groupe de le mettre en œuvre dans l'ensemble de ses entités.
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentaux |
| rights | droits |
| union | union |
| showing | montre |
| signed | signé |
| entities | entités |
| group | groupe |
| part | du |
| of | de |
| global | mondial |
| with | avec |
| on | sur |
| implement | mettre |
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
FR Le droit des femmes à décider de leur corps est un droit fondamental, qui doit être intégré à la Charte des droits fondamentaux
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| bodies | corps |
| decisions | décider |
| charter | charte |
| rights | droits |
| of | de |
| to | à |
| fundamental | fondamentaux |
| be | être |
EN The next module will look at developing fundamental movement patterns in the child player as this will provide the foundation for all future fundamental and athletic movement skills
FR Le module suivant examine comment développer des séquences motrices fondamentales chez l'enfant, qui serviront ensuite de base pour toutes les futures habilités motrices fondamentales et sportives
| inglês | francês |
|---|---|
| module | module |
| developing | développer |
| fundamental | fondamentales |
| foundation | base |
| the | le |
| patterns | des |
| future | futures |
| in | chez |
| and | et |
EN Fundamental Value: Fulcra employs a fundamental value investing approach to identify under-priced corporate securities
FR Valeur fondamentale : Au moyen d’une approche d’investissement axée sur la valeur fondamentale, Fulcra identifie des titres de sociétés sous-évalués
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentale |
| approach | approche |
| identify | identifie |
| securities | titres |
| value | valeur |
| corporate | société |
EN Harmonic Any sound with a frequency multiple of that of the fundamental mode, or sub-multiple in the case of sub-harmonics. Even the purest sounds consist of the fundamental mode and a set of harmonics and subharmonics.
FR Frégate Oiseau de mer, dont le mâle possède un sac rouge vif au niveau du cou.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| that | dont |
EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate
FR En vue de protéger la démocratie et les droits fondamentaux, les législateurs, chercheurs et régulateurs doivent comprendre l'impact des entreprises des technologies sur les droits fondamentaux et le débat démocratique
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentaux |
| researchers | chercheurs |
| regulators | régulateurs |
| must | doivent |
| tech | technologies |
| companies | entreprises |
| democratic | démocratique |
| debate | débat |
| rights | droits |
| protect | protéger |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| understand | et |
| on | sur |
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
FR Le droit des femmes à décider de leur corps est un droit fondamental, qui doit être intégré à la Charte des droits fondamentaux
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| bodies | corps |
| decisions | décider |
| charter | charte |
| rights | droits |
| of | de |
| to | à |
| fundamental | fondamentaux |
| be | être |
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | accord |
| program | programme |
| agency | agences |
| partner | partenaires |
| effective | vigueur |
| may | mai |
| carefully | attentivement |
| this | présent |
| please | veuillez |
| read | lire |
| of | au |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| thales | thales |
| technology | technologique |
| partner | partenaire |
| accepting | acceptant |
| organisation | organisation |
| authorised | autorisé |
| i | l |
| behalf | au nom de |
| of | de |
| the | le |
| agreement | contrat |
| including | compris |
| in | en |
| to | à |
| your | votre |
| to sign | signer |
| you | vous |
| on | au |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partenaire |
| accepting | acceptant |
| organisation | organisation |
| authorised | autorisé |
| i | l |
| msp | msp |
| behalf | au nom de |
| mssp | mssp |
| of | de |
| the | le |
| agreement | contrat |
| including | compris |
| in | en |
| to | à |
| your | votre |
| to sign | signer |
| you | vous |
| on | au |
EN This Agreement is the entire agreement between You and Devolutions concerning the subject matter of this Agreement; it may be changed only by a written document signed by both You and Devolutions.
FR Cette Convention constitue l’entente complète entre Vous et Devolutions concernant les sujets qui y sont traités, et la Convention ne peut être modifiée que par l’entremise d’un document écrit signé par Vous et Devolutions.
| inglês | francês |
|---|---|
| entire | complète |
| changed | modifié |
| signed | signé |
| subject | sujets |
| document | document |
| the | la |
| you | vous |
| a | dun |
| this | cette |
| written | écrit |
| between | entre |
| be | constitue |
| by | par |
| may | peut |
EN If the parties have a Promissory Note, Asset Agreement or Purchase Agreement, this can be incorporated into the Domain Holding Agreement.
FR Si les parties ont une note de promesse, une convention d'actifs ou un contrat d'achat, qui peut être incorporé dans l’ Acquisition du nom de Domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| note | note |
| incorporated | incorporé |
| if | si |
| or | ou |
| agreement | contrat |
| domain | domaine |
| a | un |
| into | de |
| the | une |
| can | peut |
| purchase | acquisition |
EN Your continued access or use of any of the Services after expiry of the notice period, or your acceptance of the new version of this Agreement, will be deemed to be your agreement to such modifications to the Agreement
FR Votre utilisation ou accès continu à n'importe lequel des Services après l'expiration de la période d'avis, ou votre acceptation de la nouvelle version de la présente Entente, sera considéré votre accord à ces modifications de l'Entente
| inglês | francês |
|---|---|
| continued | continu |
| period | période |
| modifications | modifications |
| deemed | considéré |
| access | accès |
| or | ou |
| acceptance | acceptation |
| use | utilisation |
| new | nouvelle |
| version | version |
| of | de |
| services | services |
| agreement | accord |
| your | votre |
| to | à |
| the | la |
| will | sera |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | contrat |
| ua | ua |
| this | présent |
| termination | résiliation |
| time | site |
| if | cas |
| of | de |
| in | en |
| will | doit |
| end | cesser |
| from | du |
EN Should there be a Purchase Agreement, Promissory Note, or Asset Agreement, this can be worked into the Domain Holding Agreement.
FR S'il y a un contrat d'achat, un billet à ordre ou une convention d'actif, cela peut être intégré à l'entente avec Domain Holding.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domain |
| holding | holding |
| or | ou |
| agreement | contrat |
| a | un |
| the | une |
| this | cela |
| can | peut |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| inglês | francês |
|---|---|
| provisions | dispositions |
| force | vigueur |
| necessary | nécessaire |
| settlement | règlement |
| termination | résiliation |
| agreement | accord |
| extent | la mesure |
| this | présent |
| in | en |
| to | à |
| survive | survivre |
| for | pour |
EN art. 22 - Prevalence of this agreement 22.01 This agreement replaces any other prior agreement or instruction relating to the management of personal data regarding the Services provided by CORETECH.
FR art. 22 - Prévalence du présent accord 22.01 Le présent contrat remplace tout autre accord ou instruction préalable relatif à la gestion des données personnelles concernant les Services fournis par CORETECH.
| inglês | francês |
|---|---|
| art | art |
| prevalence | prévalence |
| replaces | remplace |
| instruction | instruction |
| or | ou |
| relating | relatif |
| this | présent |
| to | à |
| data | données |
| services | services |
| prior | préalable |
| management | gestion |
| agreement | accord |
| other | autre |
| regarding | les |
| by | par |
EN This Agreement is in addition to any other agreement you may have with Brother, including a transaction agreement.
FR La présente entente s’ajoute aux autres ententes que vous pourriez avoir conclues avec Brother, incluant une entente de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| brother | brother |
| transaction | transaction |
| a | une |
| with | avec |
| agreement | ententes |
| other | autres |
| you | pourriez |
EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force
FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur
| inglês | francês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| remains | reste |
| force | vigueur |
| liability | responsabilité |
| if | si |
| was | été |
| agreement | accord |
| it | il |
| authorized | autorisé |
| in | en |
| of | de |
| not | pas |
| to | à |
| so | donc |
| that | qui |
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
FR Les parties doivent adhérer aux conditions stipulées dans le contrat de présentation. Si l'agent commet une violation substantielle du contrat, l'entreprise a le droit de résilier le contrat.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| adhere | adhérer |
| breach | violation |
| terminate | résilier |
| conditions | conditions |
| of | de |
| the | le |
| agreement | contrat |
| a | une |
| company | lentreprise |
| in | dans |
| to | aux |
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | préparons |
| loan | prêt |
| includes | inclut |
| or | ou |
| cooperation | coopération |
| terms | termes |
| agreement | accord |
| we | nous |
| a | un |
| items | les |
| to | à |
| time | temps |
| prices | les prix |
| other | autres |
EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.
FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.
| inglês | francês |
|---|---|
| mediator | médiateur |
| reviewed | examiné |
| lawyer | avocat |
| signing | signer |
| order | ordonnance |
| judge | juge |
| a | un |
| you | vous |
| form | constituer |
| of | de |
| by | par |
| that | qui |
| agreement | entente |
| can | peut |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
| inglês | francês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| i | l |
| agreement | contrat |
| download | télécharger |
| program | programme |
| partner | partenaires |
| the | le |
| please | veuillez |
| agree | accepter |
| by | par |
| read | lire |
| you | vous |
| must | être |
| you must | devez |
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.
| inglês | francês |
|---|---|
| expressly | expressément |
| enforce | appliquer |
| clario | clario |
| this | présent |
| of | de |
| agreement | contrat |
| third | tiers |
| purposes | fins |
| and | et |
EN Your continued access or use of any of the Services after expiry of the notice period, or your acceptance of the new version of this Agreement, will be deemed to be your agreement to such modifications to the Agreement
FR Votre utilisation ou accès continu à n'importe lequel des Services après l'expiration de la période d'avis, ou votre acceptation de la nouvelle version de la présente Entente, sera considéré votre accord à ces modifications de l'Entente
| inglês | francês |
|---|---|
| continued | continu |
| period | période |
| modifications | modifications |
| deemed | considéré |
| access | accès |
| or | ou |
| acceptance | acceptation |
| use | utilisation |
| new | nouvelle |
| version | version |
| of | de |
| services | services |
| agreement | accord |
| your | votre |
| to | à |
| the | la |
| will | sera |
EN If the parties have a Promissory Note, Asset Agreement or Purchase Agreement, this can be incorporated into the Domain Holding Agreement.
FR Si les parties ont une note de promesse, une convention d'actifs ou un contrat d'achat, qui peut être incorporé dans l’ Acquisition du nom de Domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| note | note |
| incorporated | incorporé |
| if | si |
| or | ou |
| agreement | contrat |
| domain | domaine |
| a | un |
| into | de |
| the | une |
| can | peut |
| purchase | acquisition |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | contrat |
| ua | ua |
| this | présent |
| termination | résiliation |
| time | site |
| if | cas |
| of | de |
| in | en |
| will | doit |
| end | cesser |
| from | du |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| inglês | francês |
|---|---|
| provisions | dispositions |
| force | vigueur |
| necessary | nécessaire |
| settlement | règlement |
| termination | résiliation |
| agreement | accord |
| extent | la mesure |
| this | présent |
| in | en |
| to | à |
| survive | survivre |
| for | pour |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par l’Accord et a connaissance du fait que toute Utilisation du Logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise aux conditions du présent Accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| supplied | fourni |
| monotype | monotype |
| bound | lié |
| use | utilisation |
| software | logiciel |
| agreement | accord |
| of | de |
| font | polices |
| by | par |
| and | et |
| that | fait |
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all use of the Font Software for Electronic Publications supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par le présent Accord et reconnaît que l’utilisation du logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise au présent Accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| supplied | fourni |
| monotype | monotype |
| bound | lié |
| agreement | accord |
| software | logiciel |
| the | le |
| use | lutilisation |
| of | de |
| font | polices |
| is | est |
| by | par |
| and | et |
| to | que |
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all use of the Font Software for Applications supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par le présent Accord et reconnaît que l’utilisation du logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise au présent Accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| supplied | fourni |
| monotype | monotype |
| bound | lié |
| agreement | accord |
| software | logiciel |
| the | le |
| use | lutilisation |
| of | de |
| font | polices |
| is | est |
| by | par |
| and | et |
| to | que |
EN On January 24, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Canadian Food Inspection Agency to renew your Collective Agreement. Please find all the proposed amendments to the agreement attached for review.
FR Le 24 janvier 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec l’Agence canadienne d’inspection des aliments en vue du renouvellement de la convention collective.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| bargaining | négociation |
| canadian | canadienne |
| renew | renouvellement |
| collective | collective |
| team | équipe |
| agreement | entente |
| your | votre |
| with | avec |
| a | une |
| all | de |
EN Bargaining Update for PIPSC NR Members Success! Our tentative agreement was signed by both PIPSC and Treasury board August 30, 2019. Implementation of the new Agreement will be within 180 days of the signing of the Agreement.
FR Compte rendu des négociations du groupe NR
| inglês | francês |
|---|---|
| nr | nr |
| agreement | n |
| for | compte |
EN 1.1 Reolink User Service Agreement (“Agreement”) shall mean the agreement between the user and Reolink on the use of products and/or services of Reolink
FR 1.1 Le Contrat de Service Utilisateur Reolink (ci-après dénommé le « Contrat ») désigne l’accord entre l’Utilisateur et Reolink concernant l’utilisation des produits et/ou services de Reolink
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | contrat |
| reolink | reolink |
| and | et |
| user | utilisateur |
| the | le |
| of | de |
| or | ou |
| products | produits |
| between | entre |
| service | service |
| services | services |
| use | lutilisation |
EN formal loan agreement is duly executed and a binding agreement is reached to provide credit under pre-specified terms and conditions (letter of agreement is signed).
FR La convention de prêt officielle est dûment exécutée et un accord ferme de fournir du financement conformément à des modalités préalablement spécifiées est conclu (une lettre d?accord est signée).
| inglês | francês |
|---|---|
| formal | officielle |
| duly | dûment |
| agreement | accord |
| signed | signé |
| executed | exécuté |
| letter | lettre |
| of | de |
| conditions | modalités |
| is | est |
| a | un |
| to | à |
| provide | fournir |
| loan | prêt |
EN Should there be a Purchase Agreement, Promissory Note, or Asset Agreement, this can be worked into the Domain Holding Agreement.
FR S'il y a un contrat d'achat, un billet à ordre ou une convention d'actif, cela peut être intégré à l'entente avec Domain Holding.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domain |
| holding | holding |
| or | ou |
| agreement | contrat |
| a | un |
| the | une |
| this | cela |
| can | peut |
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| bind | lier |
| school | école |
| bound | lié |
| if | si |
| organization | organisation |
| or | ou |
| be | être |
| company | entreprise |
| agreement | accord |
| behalf | nom |
| accepting | acceptant |
| your | votre |
| to | à |
| agree | acceptez |
| by | par |
| a | une |
| you | vous |
| g | d |
| are | êtes |
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord
| inglês | francês |
|---|---|
| expressly | expresse |
| representatives | représentants |
| parties | parties |
| amended | modifié |
| signed | signé |
| except | sauf |
| agreement | accord |
| a | un |
| this | présent |
| in | dans |
| authorized | autorisé |
| written | écrit |
| by | par |
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.
| inglês | francês |
|---|---|
| expressly | expressément |
| enforce | appliquer |
| clario | clario |
| this | présent |
| of | de |
| agreement | contrat |
| third | tiers |
| purposes | fins |
| and | et |
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | accord |
| constitutes | constitue |
| zoom | zoom |
| complete | complète |
| exclusive | exclusive |
| pertaining | concernant |
| the | le |
| this | présent |
| contains | contient |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| warranty | garantie |
| except | sauf |
| expressly | expressément |
| agreement | accord |
| or | ou |
| this | présent |
| extent | la mesure |
| in | en |
| statement | déclaration |
| of | de |
| you | vous |
EN You acknowledge that the exclusive remedies and limited liability set forth in this Agreement are fundamental elements of the basis of the bargain between C3P and you
FR Vous reconnaissez que les responsabilités limitées et les recours exclusifs définis aux présentes constituent des éléments fondamentaux de la convention entre le CCPE et vous
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentaux |
| c | d |
| acknowledge | reconnaissez |
| set | définis |
| elements | éléments |
| liability | responsabilité |
| forth | les |
| you | vous |
| exclusive | exclusifs |
| limited | limité |
| of | de |
| and | et |
EN You acknowledge that the exclusive remedies and limited liability set forth in this Agreement are fundamental elements of the basis of the bargain between C3P and you
FR Vous reconnaissez que les responsabilités limitées et les recours exclusifs définis aux présentes constituent des éléments fondamentaux de la convention entre le CCPE et vous
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentaux |
| c | d |
| acknowledge | reconnaissez |
| set | définis |
| elements | éléments |
| liability | responsabilité |
| forth | les |
| you | vous |
| exclusive | exclusifs |
| limited | limité |
| of | de |
| and | et |
EN UNI Global Union - 2015 Signing of a global agreement on fundamental human rights and trade union freedom with UNI Global Union.
FR UNI Global Union - 2015 Signature d'un accord cadre mondial sur les droits humains fondamentaux et la liberté syndicale avec l'UNI Global.
| inglês | francês |
|---|---|
| signing | signature |
| agreement | accord |
| fundamental | fondamentaux |
| human | humains |
| rights | droits |
| freedom | liberté |
| uni | uni |
| union | union |
| and | et |
| with | avec |
| global | mondial |
| on | sur |
| a | dun |
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is between Sprout Social, Inc
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (ci-après dénommé « Accord ») est conclu entre Sprout Social, Inc
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | accord |
| program | programme |
| agency | agences |
| partner | partenaires |
| between | entre |
| sprout | sprout |
| social | social |
| inc | inc |
| this | présent |
| is | est |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.
FR Si Vous ne disposez pas d'une telle autorisation ou si Vous n'approuvez pas le présent Accord, Vous ne devez pas accepter l'Accord et Vous ne pouvez pas participer au Programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| participate | participer |
| if | si |
| or | ou |
| agreement | accord |
| program | programme |
| this | présent |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
| accept | accepter |
| you must | devez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agreement on fundamental agreement are fundamental fundamental element fundamental fundamental requirement fundamental human right fundamental aspect fundamental requirements fundamental principle fundamental challenges fundamental pillar multilateral framework is fundamental fundamental role fundamental aspects fundamental values fundamental research fundamental structure fundamental impact fundamental principles express fundamental shift fundamental knowledge fundamental rights fundamental freedoms fundamental network features fundamental questions timely fundamental kpis fundamental trading fundamental right fundamental steps fundamental since fundamental skills fundamental principles fundamental insights fundamental core everyone’s fundamental right fundamental issues fundamental objective fundamental transformation fundamental change fundamental factor fundamental biology rethinking fundamental aspects fundamental reason fundamental question fundamental characteristic track fundamental metrics fundamental tools fundamental processes three fundamental ones fundamental pillarsTraduzir agreement on fundamental para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe