Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saper l effort mondial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saper l effort mondial" de francês para inglês

Traduções de saper l effort mondial

"saper l effort mondial" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

effort a app as business businesses can company create data design development effort efforts if information like of the performance process project service system use when where which who work
mondial community country global globally international people public regional website world worldwide world’s year years

Tradução de francês para inglês de saper l effort mondial

francês
inglês

FR La méfiance croissante du public pourrait saper l'effort mondial de développement et de coordination de la distribution des vaccins COVID-19

EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines

francês inglês
méfiance mistrust
pourrait could
coordination coordination
distribution distribution
vaccins vaccines
public public
mondial global
développement development
croissante growing
la the
de of
et and

FR Une étude mondiale montre que près de 3 personnes sur 10 hésitent à se faire vacciner. La méfiance du public pourrait saper l'effort mondial de coordination de la distribution du vaccin COVID-19.

EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.

francês inglês
étude study
méfiance mistrust
distribution distribution
personnes people
public public
à to
vaccin vaccine
la the
de take
montre shows
une a
près in
pourrait could

FR La méfiance croissante du public pourrait saper l'effort mondial de développement et de coordination de la distribution des vaccins COVID-19

EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines

francês inglês
méfiance mistrust
pourrait could
coordination coordination
distribution distribution
vaccins vaccines
public public
mondial global
développement development
croissante growing
la the
de of
et and

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

francês inglês
exige requires
responsabilité responsibility
effort effort
jour days
vie lifetime
partagée shared
et and
un a
pas not
seulement just
cest it

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

francês inglês
exige requires
responsabilité responsibility
effort effort
jour days
vie lifetime
partagée shared
et and
un a
pas not
seulement just
cest it

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR Le fait de disposer d'intervenants internes qui ne communiquent pas le message et qui sont susceptibles de dire du mal du syndicat ou de divulguer des positions essentielles peut détruire la confiance et saper votre plan

EN Having internal stakeholders who are off-message and potentially bad-mouthing the trade union or leaking essential positions can destroy trust and undermine your plan

francês inglês
internes internal
message message
mal bad
syndicat union
positions positions
essentielles essential
détruire destroy
confiance trust
plan plan
ou or
sont are
votre your
et and
peut can

FR Et à la lumière de nos efforts plus larges en matière de santé publique, il est clair que les amendes et les mesures d'application punitives sont susceptibles de saper une réponse de santé publique efficace plutôt que de la renforcer

EN And when viewed in light of our broader public health efforts, it is clear that fines and punitive enforcement is likely to undermine an effective public health response rather than bolster it

francês inglês
efforts efforts
publique public
amendes fines
efficace effective
renforcer bolster
santé health
lumière light
il it
en in
clair clear
à to
de of
matière and
réponse response
nos our
est is
susceptibles likely

FR Comme nous l'avons écrit ailleurs, les approches punitives peuvent considérablement saper les efforts de santé publique et conduire à des modèles d'application discriminatoires.

EN As we’ve written elsewhere, punitive approaches can significantly undermine public health efforts and lead to discriminatory patterns of enforcement.

francês inglês
ailleurs elsewhere
approches approaches
peuvent can
considérablement significantly
efforts efforts
santé health
publique public
comme as
de of
des patterns
écrit written
à to

FR Les politiques générales excluant les personnes ayant un casier judiciaire de l'emploi, cependant, sont plus susceptibles de saper la sécurité de la communauté que de l'améliorer.

EN Blanket policies excluding individuals with criminal records from employment, however, are more likely to undermine community safety than enhance it.

francês inglês
politiques policies
susceptibles likely
sécurité safety
communauté community
excluant excluding
sont are
de from
plus more
un however

FR L'ACLC soutient que cette approche ne favorise pas les objectifs de santé publique et peut en fait saper ces objectifs

EN CCLA argues that this approach does not further public health objectives and may actual undermine these objectives

francês inglês
objectifs objectives
santé health
publique public
approche approach
cette this
peut may
et and
fait that

FR Malheureusement, les efforts pour saper le chiffrement de bout en bout et le chiffrement à connaissance nulle porteront également atteinte à la confidentialité et à la sécurité des victimes

EN Unfortunately, efforts to undermine E2E and no-knowledge encryption will also undermine survivor privacy and safety

francês inglês
malheureusement unfortunately
efforts efforts
connaissance knowledge
nulle no
chiffrement encryption
confidentialité privacy
également also
sécurité safety
à to
et and

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR L'industrie du tabac utilise diverses tactiques pour saper la mise en œuvre de politiques de sauvetage.

EN The tobacco industry uses a variety of tactics to undermine implementation of life-saving policies.

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tactiques tactics
politiques policies
de of
la the
mise implementation

FR Il est libre de transcender la réalité et de saper la vérité, et - paradoxalement - ce faisant, il tente de nous révéler quelque chose de significatif sur nous-mêmes et sur le monde.

EN Art is free to transgress reality and to subvert that truth, and attempts – paradoxically - to say in its own way something meaningful about ourselves and reality.

francês inglês
réalité reality
vérité truth
significatif meaningful
et and
libre free
est is

FR Seul l?intérêt sur le poids de dette, qui date de l?époque de la lire, vient saper le reste.

EN Only the interest on the debt burden from the pre-Euro era is eroding that.

francês inglês
intérêt interest
poids burden
dette debt
de from
qui that
sur on

FR Un manque de sécurité peut saper tout le potentiel de l'IIoT et exposer une entreprise à des risques considérables

EN A lack of security can undermine all IIoT’s potential, leaving a business open to tremendous risk

francês inglês
manque lack
sécurité security
potentiel potential
à to
peut can
de of
entreprise business
risques risk
un a

FR Ne tenez pas compte de vos craintes ou de vos détracteurs. Ils risquent de vous faire perdre votre temps et de saper votre énergie.

EN Don’t take counsel of your fears or naysayers. Those who do risk wasting their time and energy.

francês inglês
craintes fears
risquent risk
perdre wasting
énergie energy
ou or
de of
temps time
et and
pas dont

FR les informations factuelles publiées ou délibérément modifiées dans le but de saper la confiance ou de nuire, par exemple celles dont le contexte, la date ou l'heure sont modifiés ou omis

EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time

francês inglês
factuelles factual
délibérément deliberately
confiance trust
nuire harm
informations information
ou or
publié published
contexte context
date date
modifié modified

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal

francês inglês
moyens ways
effort effort
objectif goal
toujours always
processus processes
moment time
à to
bon right
de of
assurer ensure
nos our
chaque every
nous we
mais but

FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.

EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.

francês inglês
effort effort
important significant
production production
égal equivalent
ce this
internet internet
travaux of the
de of
sur on
jour the

FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.

EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.

francês inglês
mesurez measure
différences differences
réel actual
performances performance
de between
et and
pour against

FR Avec son applicateur incurvé, la formule glisse sans effort sur la forme de la paupière pour une application sans effort

EN With its curved applicator, the formula glides effortlessly into the shape of the eyelid for effortless application

francês inglês
incurvé curved
formule formula
forme shape
paupière eyelid
la the
de of
application application
avec with
sans effort effortlessly
pour for

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

francês inglês
cardiaque cardiac
allyn allyn
excellence excellence
clinique clinical
offre brings
système system
éprouvée proven
à to

FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.

EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.

francês inglês
marquage marking
événements events
permet allows
parties portions
patient patients
temps réel real-time
réel real
ou or
examen exam
épreuve test
vue view
complète comprehensive
en in
de of
défiler scroll
données data
à to
un a
votre your
clé key
plus more

FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.

EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.

francês inglês
effort effort
important significant
production production
égal equivalent
ce this
internet internet
travaux of the
de of
sur on
jour the

FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.

EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.

francês inglês
mesurez measure
différences differences
réel actual
performances performance
de between
et and
pour against

FR Les vérins de trim reproduisent artificiellement les forces de pilotage pour hélicoptères. Ils assurent les fonctions de compensation d’effort, offrent un retour d’effort précis et peuvent être commandés en pilotage automatique.

EN Trim actuators, or parallel actuators, artificially reproduce the piloting forces for helicopters. They provide load compensation functions, offer precise force feedback and can be controlled in autopilot mode.

francês inglês
trim trim
artificiellement artificially
pilotage piloting
compensation compensation
retour feedback
précis precise
commandé controlled
en in
forces forces
de mode
et and
fonctions functions
pour for
offrent offer
ils the

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

francês inglês
effort effort
représente represents
important significant
médecine medicine
un a
développement development
la the
technologie technology
de of
à and
pas not

FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

francês inglês
minimisez minimize
latence latency
résilience resiliency
réseau network
anycast anycast
mondial global
capable can
attaques attacks
ddos ddos
sans effort effortlessly
la the
un a
vastes largest
à and

FR Proposez une diffusion en direct rapide et fiable à un public international, à grande échelle, sans effort

EN Offer fast, reliable video streaming for a global audience with effortless scale

francês inglês
rapide fast
fiable reliable
échelle scale
public audience
international global
diffusion streaming
un a
sans effort effortless
à with

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

francês inglês
mondiale global
expérience experiences
rapide fast
saas saas
échelle scale
fiable reliable
utilisateurs users
application application
effort effort
la the
un an
de of
à to
finaux the end
votre your
sécurisé secure
et and

FR Chiffrez vos données sans effort

EN Effortlessly encrypt your data.

francês inglês
données data
sans effort effortlessly
vos your

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

francês inglês
taxonomie taxonomy
effort effort
collaboratif collaborative
recherche research
standard standard
éditeurs publishers
credit credit
financement funding
la the
un a
de of
et and

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

francês inglês
gens people
titres headlines
effort effort
il it
ce this
un a
petit little
important important
de because

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

francês inglês
confiance trust
cœur heart
organisations organizations
meilleur best
et and
effort effort
nous we
le the
monde world

FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

francês inglês
communiquez communicate
incident incident
sans effort effortlessly
un an
lecture and
page page
confiance trust
avec with

FR Lancez-vous dans votre projet de conception avec un modèle conçu par un artiste et obtenez un impact maximal avec un effort minimal.

EN Kick-start your design project with an artist-crafted template and get maximum impact with minimal effort. 

francês inglês
artiste artist
impact impact
maximal maximum
minimal minimal
projet project
effort effort
avec with
un an
modèle template
conception design
vous your
et and
le get

FR Augmentez votre efficacité en utilisant notre solution de design publicitaire évolutive pour tous vos besoins de création de versions. Gérez plusieurs clients sans effort grâce à des fonctionnalités de collaboration avancées.

EN Increase your efficiency by using our scalable ad design solution for all your creative versioning needs. Manage multiple clients effortlessly with advanced collaboration functionalities.

francês inglês
augmentez increase
solution solution
publicitaire ad
évolutive scalable
besoins needs
gérez manage
clients clients
collaboration collaboration
sans effort effortlessly
efficacité efficiency
design design
versions versioning
plusieurs multiple
fonctionnalités functionalities
notre our
avancées advanced

FR Planifiez, créez, gérez et publiez collectivement vos contenus et vos campagnes sans effort.

EN Effortlessly plan, create, manage and deliver social content and campaigns as a team.

francês inglês
planifiez plan
gérez manage
contenus content
campagnes campaigns
sans effort effortlessly
vos a
sans as

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

francês inglês
ou or
surtout especially
logo logo
peut may
dit says
signifie to
est is
de away
un a
clients customers
doivent if
simple simple
quil it

FR Augmentez votre efficacité à moindre effort grâce aux tâches, aux tags, à la GRC sur les médias sociaux et à une piste d'audit interne.

EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.

francês inglês
augmentez increase
efficacité efficiency
effort efforts
tâches tasks
tags tagging
grc crm
sociaux social
piste trail
interne internal
à and
une of

FR Cela vous permettra de développer votre propre campagne publicitaire sans effort.

EN This will enable you to develop your own advertising campaign effortlessly.

francês inglês
permettra enable
sans effort effortlessly
campagne campaign
publicitaire advertising
développer develop
cela this
votre your
vous you
sans to

FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.

EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.

francês inglês
incroyable amazing
outil tools
préféré favorite
phénoménal phenomenal
ahrefs ahrefs
référencement seo
un a
travail work
mon my
vous you
vraiment really

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

francês inglês
association association
commencé begun
financières financial
clé key
étendue scope
maryland maryland
effort effort
of of
informations information
rapports reports
performance performance
la the
un an
technologie technology
à to
utiliser using
dans in
et and
a has
démontrer demonstrate

FR Cet effort constant en interne est à mes yeux une composante majeure de qui nous sommes

EN This constant internal effort is in my eyes a major part of who we are

francês inglês
effort effort
constant constant
yeux eyes
composante part
majeure major
mes my
cet this
de of
interne internal
est is
nous we
en in
une a
sommes are

Mostrando 50 de 50 traduções