FR Copyright ©Flywire. 2011?2022 Tous droits réservés. Flywire est une marque déposée de Flywire Corporation.
FR Copyright ©Flywire. 2011?2022 Tous droits réservés. Flywire est une marque déposée de Flywire Corporation.
EN Copyright ©Flywire. 2011?2022 All rights reserved. Flywire is a trademark of Flywire Corporation.
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
flywire | flywire |
droits | rights |
corporation | corporation |
de | of |
est | is |
marque déposée | trademark |
une | a |
réservés | reserved |
FR Copyright ©Flywire. 2011?2023 Tous droits réservés. Flywire est une marque déposée de Flywire Corporation.
EN Copyright ©Flywire. 2011?2023 All rights reserved. Flywire is a trademark of Flywire Corporation.
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
flywire | flywire |
droits | rights |
corporation | corporation |
de | of |
est | is |
marque déposée | trademark |
une | a |
réservés | reserved |
FR Option 1 : Paiement par virement bancaire ou virement par Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (pour les paiements internationaux)
EN Option 1: Payment by bank transfer or transfer via Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (for international payments)
francês | inglês |
---|---|
option | option |
ou | or |
flywire | flywire |
internationaux | international |
bancaire | bank |
par | by |
virement | bank transfer |
pour | for |
paiements | payments |
paiement | payment |
FR Flywire – Nous assurons les paiements les plus importants… | Flywire
EN Delivering the Most Important and Complex Payments | Flywire
francês | inglês |
---|---|
paiements | payments |
les | and |
plus | most |
FR Flywire vous permet de percevoir 100 % de votre paiement dans la devise de votre choix. Vous pouvez percevoir des paiements via notre solution de facturation ou intégrer tout simplement Flywire à votre système actuel de paiement ou de facturation.
EN Flywire allows you to receive 100% of your payment in the currency of your choice. You can collect payments through our invoicing solution or easily integrate Flywire into your current checkout or invoicing flow.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
devise | currency |
intégrer | integrate |
simplement | easily |
choix | choice |
solution | solution |
ou | or |
permet | allows |
la | the |
à | to |
de | of |
votre | your |
dans | in |
paiements | payments |
actuel | current |
paiement | payment |
notre | our |
vous | you |
FR Découvrez comment Flywire aide l'Université du Tennessee à Knoxville à accélérer le flux de trésorerie et satisfaire les étudiants internationaux grâce à une expérience de paiement numérique.
EN Learn how Flywire helps The University of Tennessee, Knoxville to accelerate cash flow and delight international students with a digital payment experience.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
aide | helps |
flux | flow |
expérience | experience |
trésorerie | cash |
étudiants | students |
paiement | payment |
de | of |
comment | how |
à | to |
le | the |
numérique | digital |
accélérer | accelerate |
et | learn |
internationaux | international |
une | a |
FR Découvrez comment Flywire aide l'équipe de Nimmo Bay à gagner du temps et de l'argent afin qu'elle puisse se consacrer à la fourniture d'expériences client exceptionnelles.
EN Learn how Flywire helps the team at Nimmo Bay save time and money, so they can focus on providing exceptional guest experiences.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
aide | helps |
bay | bay |
largent | money |
fourniture | providing |
exceptionnelles | exceptional |
client | guest |
équipe | team |
comment | how |
la | the |
temps | time |
et | learn |
à | and |
puisse | can |
FR Découvrez comment Flywire aide AppsFlyer, une licorne technologique à forte croissance, à automatiser sa fonction de créances et regrouper les paiements entrants des clients résidant dans plus de 100 pays du monde entier.
EN Learn how Flywire helps AppsFlyer - a high-growth tech unicorn - to automate its A/R function and consolidate inbound payments from customers in 100+ countries all over the world.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
appsflyer | appsflyer |
licorne | unicorn |
technologique | tech |
croissance | growth |
automatiser | automate |
paiements | payments |
clients | customers |
aide | helps |
forte | high |
fonction | function |
pays | countries |
entrants | inbound |
monde | world |
r | r |
comment | how |
à | to |
et | learn |
une | a |
dans | in |
du | from |
FR Je suis responsable du développement de plateformes et je travaille avec une équipe d'ingénieurs logiciels à la recherche et à la fourniture de solutions pour la plateforme de paiement Flywire.
EN I’m a Platform Development Lead, and I work with a team of software engineers researching and providing solutions for the Flywire payments platform.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
fourniture | providing |
flywire | flywire |
recherche | researching |
développement | development |
logiciels | software |
solutions | solutions |
je | i |
de | of |
la | the |
du | work |
plateforme | platform |
une | a |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Qu'est-ce que je préfère le plus chez Flywire?
EN What's my favorite thing about Flywire?
francês | inglês |
---|---|
chez | about |
flywire | flywire |
ce | thing |
FR Mon truc préféré chez Flywire est la confiance dans chacun des employés du monde entier. Cela nous permet de fournir le meilleur service à nos clients.
EN My favorite thing about Flywire is the trust in every one of the employees around the globe. It empowers us to provide the best service to our clients.
francês | inglês |
---|---|
préféré | favorite |
flywire | flywire |
confiance | trust |
employés | employees |
clients | clients |
mon | my |
monde | globe |
service | service |
à | to |
chacun | of the |
de | of |
nos | our |
dans | in |
meilleur | the best |
FR Encore une entreprise de traitement de transactions ? Pas du tout. La plateforme globale de paiement Flywire en fait bien davantage.
EN Yet another transaction processor? Not even close. The Flywire global payment platform does so much more.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processor |
globale | global |
flywire | flywire |
transactions | transaction |
paiement | payment |
de | another |
la | the |
en | does |
pas | not |
plateforme | platform |
FR Flywire fournit une visibilité instantanée des informations du payeur et du statut de paiement pour que votre entreprise ou organisation puisse prévoir avec exactitude le flux d'argent.
EN Flywire provides instant visibility into pertinent payer information and payment status, so that your organization or business can accurately forecast money flow.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
fournit | provides |
visibilité | visibility |
informations | information |
payeur | payer |
statut | status |
puisse | can |
prévoir | forecast |
flux | flow |
paiement | payment |
ou | or |
organisation | organization |
pour | money |
entreprise | business |
votre | your |
que | that |
et | and |
FR Flywire met en place des programmes fiables anti-blanchiment d'argent et garantit la sécurité de vos transactions
EN Flywire has a robust anti-money-laundering programs so you can feel confident in the security of your transactions
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
programmes | programs |
transactions | transactions |
sécurité | security |
la | the |
en | in |
de | of |
vos | your |
s | a |
FR Si la plateforme Flywire peut être utilisée par n'importe quelle organisation, voici quelques secteurs qui nous apprécient vraiment :
EN While the Flywire platform can be used by any organization, here are a few industries who really love us:
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
organisation | organization |
secteurs | industries |
vraiment | really |
la | the |
plateforme | platform |
utilisé | used |
peut | can |
quelques | a |
FR La solution Flywire effectue le travail pour vous
EN Flywire’s solution does the work for you
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
solution | solution |
vous | you |
pour | for |
FR Facturez vos clients dans votre propre devise ou avec la solution de facturation gratuite Flywire.
EN Bill your customers in your own currency or with Flywire’s free invoicing solution.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
devise | currency |
gratuite | free |
ou | or |
solution | solution |
avec | with |
facturation | invoicing |
dans | in |
FR Flywire ou son partenaire de licence locale reçoit le paiement et traite le change.
EN Flywire or its locally licensed partner receives payment and processes foreign exchange.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
partenaire | partner |
licence | licensed |
locale | locally |
reçoit | receives |
change | exchange |
ou | or |
paiement | payment |
de | its |
et | and |
FR De plus, avec l'augmentation des paiements par carte de crédit, la solution de paiement intégrée de Flywire nous permet de capturer, stocker et traiter les données de carte de crédit dans toute notre organisation.
EN And with the increase in credit card payments, Flywire’s integrated payment solution allows us to securely capture, store, and process card data across our organization.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
permet | allows |
capturer | capture |
stocker | store |
organisation | organization |
la | the |
données | data |
solution | solution |
paiements | payments |
carte | card |
traiter | process |
paiement | payment |
dans | in |
notre | our |
toute | with |
FR La solution P2PE de Flywire est un atout fondamental pour la capture en toute sécurité des données de carte dans toute notre organisation.
EN Flywire’s P2PE solution is a critical component in securely capturing card data across our organization.
francês | inglês |
---|---|
capture | capturing |
sécurité | securely |
carte | card |
organisation | organization |
solution | solution |
est | is |
un | a |
données | data |
en | in |
notre | our |
FR Ces relations bancaires globales, régionales et locales permettant à Flywire de proposer des options de paiement pratiques et de traiter en toute sécurité des transactions de plus de de 240 pays et territoires, dans plus de 140 devises.
EN Through these global, regional, and local banking relationships, Flywire offers convenient payment options and securely processes transactions from over 240 countries and territories, in more than 140 currencies.
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
bancaires | banking |
globales | global |
flywire | flywire |
proposer | offers |
options | options |
sécurité | securely |
devises | currencies |
paiement | payment |
transactions | transactions |
pratiques | convenient |
pays | countries |
territoires | territories |
en | in |
plus | more |
à | and |
FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.
EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
options | options |
flexibles | flexible |
patient | patient |
répondent | respond |
besoins | needs |
financiers | financial |
mutuellement | mutually |
processus | process |
conditions | terms |
à | to |
paiements | payments |
paiement | payment |
et | and |
avec | with |
sur | on |
transforme | transforms |
rapide | faster |
votre | your |
FR Grâce à Flywire, vos hôtes et fournisseurs paient de manière sécurisée et intuitive et vous pouvez leur faire vivre une expérience inoubliable.
EN Flywire gives your guests and suppliers a safe and intuitive way to pay, so you can focus on giving them an unforgettable experience.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
hôtes | guests |
fournisseurs | suppliers |
intuitive | intuitive |
inoubliable | unforgettable |
expérience | experience |
à | to |
vos | your |
et | and |
paient | a |
sécurisé | safe |
de | giving |
sécurisée | on |
vous | you |
ce | gives |
FR Flywire transforme le processus de réception des paiements internationaux et crée une expérience fluide pour votre entreprise et vos clients dans le monde.
EN Flywire transforms the process for receiving international payments—creating a seamless experience for your business and your customers around the world.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
réception | receiving |
crée | creating |
expérience | experience |
fluide | seamless |
entreprise | business |
clients | customers |
processus | process |
paiements | payments |
internationaux | international |
monde | world |
et | and |
le | the |
une | a |
transforme | transforms |
FR L'université métropolitaine de Manchester propose la bonne équation en utilisant Flywire pour initier 40 % de plans de paiement en plus qui aident les étudiants à maintenir le cap.
EN Manchester Metropolitan University delivers the right equation by using Flywire to initiate 40% more payment plans that help students stay on course.
francês | inglês |
---|---|
métropolitaine | metropolitan |
propose | delivers |
équation | equation |
flywire | flywire |
initier | initiate |
plans | plans |
paiement | payment |
manchester | manchester |
étudiants | students |
à | to |
utilisant | by using |
plus | more |
maintenir | help |
en utilisant | using |
FR Les retours que nous recevons sont formidables et ne pourront que s'améliorer tandis que nous continuons à développer des solutions en partenariat avec Flywire.
EN The feedback we are receiving is tremendous and it will only get better as we continue to build out the solutions in partnership with Flywire.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
partenariat | partnership |
flywire | flywire |
pourront | will |
en | in |
nous | we |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
recevons | get |
développer | build |
FR Flywire réunit tout ce qu'il vous faut pour vous aider à en faire plus avec moins et attirer, engager et retenir des étudiants du monde entier
EN Flywire brings it all together to help you to do more with less to attract, engage and retain students worldwide
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
moins | less |
engager | engage |
retenir | retain |
étudiants | students |
monde | worldwide |
à | to |
attirer | attract |
et | and |
avec | with |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
FR Améliorez l'efficacité opérationnelle, optimisez l'expérience de paiement et stimulez la satisfaction des étudiants grâce à la communauté de partenaires validés de Flywire.
EN Improve operational efficiencies, optimize the payment experience, and drive student satisfaction with Flywire’s community of validated partners.
francês | inglês |
---|---|
opérationnelle | operational |
paiement | payment |
étudiants | student |
communauté | community |
partenaires | partners |
la | the |
améliorez | improve |
optimisez | optimize |
de | of |
des | drive |
satisfaction | satisfaction |
à | and |
validé | validated |
FR Nous apprécions vraiment le dévouement de Flywire envers notre secteur et la population étudiante.
EN We really appreciate the dedication Flywire has brought to the industry and our student population.
francês | inglês |
---|---|
dévouement | dedication |
flywire | flywire |
secteur | industry |
population | population |
étudiante | student |
apprécions | appreciate |
vraiment | really |
envers | to |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes ravis de proposer la solution de paiement de Flywire à nos étudiants. Elle offre d'immenses avantages à notre établissement, à la fois en termes de recouvrement de paiement et d’expérience étudiant.
EN We are thrilled to offer Flywire’s payment solution to our students. It offers great benefits to our institution, both in terms of payment reconciliation and student experience.
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
établissement | institution |
termes | terms |
avantages | benefits |
solution | solution |
étudiants | students |
en | in |
étudiant | student |
de | of |
à | to |
nous | we |
sommes | are |
elle | it |
FR J'ai éprouvé des difficultés de paiement avant d'essayer Flywire. C'est bien plus ergonomique et convivial. En plus, le service client est facilement joignable. Une très belle expérience.
EN I confronted payment difficulties—until I tried Flywire. It’s more convenient and friendly, and it’s easy to contact customer support. Very nice experience.
francês | inglês |
---|---|
difficultés | difficulties |
paiement | payment |
flywire | flywire |
convivial | friendly |
service | support |
client | customer |
facilement | easy |
expérience | experience |
très | very |
belle | nice |
et | and |
en | to |
plus | more |
FR À une époque comme la nôtre, c’est il est impressionnant de voir le niveau d’aide continu qu’offre une entreprise comme Flywire.
EN In this day and age, it's impressive to have the level of continued support from a company such as Flywire.
francês | inglês |
---|---|
impressionnant | impressive |
continu | continued |
entreprise | company |
comme | as |
niveau | level |
de | of |
une | a |
est | age |
FR Planifiez une démo pour voir Flywire en action.Nous parlerons…
EN Schedule a demo to see Flywire in action.We'll talk about...
francês | inglês |
---|---|
planifiez | schedule |
démo | demo |
action | action |
voir | see |
une | a |
en | in |
FR Rendez disponibles les formulaires 1098-T aux étudiants et utilisateurs autorisés directement depuis la plateforme Flywire.
EN Provide 1098-T forms to students and authorized users directly from the Flywire platform.
francês | inglês |
---|---|
disponibles | provide |
formulaires | forms |
étudiants | students |
utilisateurs | users |
directement | directly |
flywire | flywire |
la | the |
et | and |
plateforme | platform |
autorisé | authorized |
depuis | from |
FR Intégrez Flywire en toute simplicité à vos systèmes et processus existants
EN Seamlessly integrate with existing systems and processes
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
existants | existing |
systèmes | systems |
processus | processes |
toute | with |
à | and |
FR Avec Flywire, vos clients payent avec simplicité et en toute sécurité, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : leur faire vivre des expériences inoubliables.
EN Flywire provides your customers with a secure and streamlined way to pay, so you can focus on what you do best - building unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
clients | customers |
concentrer | focus |
inoubliables | unforgettable |
puissiez | you can |
expériences | experiences |
vos | your |
mieux | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
des | way |
FR Découvrez ce que la plateforme de paiement dédiée au secteur touristique de Flywire peut vous apporter :
EN Learn how Flywire’s travel payments platform can help:
francês | inglês |
---|---|
paiement | payments |
touristique | travel |
peut | can |
découvrez | learn |
apporter | help |
plateforme | platform |
vous | how |
FR En laissant Flywire gérer les paiements de vos clients, vous améliorez leur expérience et réduisez votre charge administrative.
EN Let Flywire handle your guest’s payments, and you’ll improve their experience and reduce your back-office work.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
gérer | handle |
paiements | payments |
clients | guests |
améliorez | improve |
expérience | experience |
réduisez | reduce |
et | and |
FR Flywire met à disposition de vos membres une méthode de paiement intuitive et sécurisée, synonyme d’économies pour tous.
EN Flywire offers your members a safe and intuitive way to pay, with cost-savings for both parties.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
membres | members |
intuitive | intuitive |
vos | your |
une | a |
à | to |
et | and |
de | way |
sécurisé | safe |
FR Laissez Flywire gérer la partie complexe de votre processus de paiement et proposez à vos clients les méthodes de paiement locales dont ils ont l’habitude, ainsi qu’une expérience de paiement intuitive et sécurisée.
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
flywire | flywire |
complexe | complicated |
clients | guests |
locales | local |
intuitive | intuitive |
processus | process |
paiement | payment |
méthodes | methods |
expérience | experience |
gérer | handle |
la | the |
de | of |
sécurisé | secure |
à | and |
partie | part |
FR Le réseau mondial de paiement de Flywire permet de recevoir des paiements dans plus de 140+ devises avec une gamme étendue de méthodes de paiement, tout en offrant une plateforme personnalisée pour gérer et rapprocher tous les paiements.
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
permet | allows |
devises | currencies |
méthodes | methods |
offrant | offering |
paiements | payments |
plateforme | platform |
réseau | network |
étendue | wide |
gamme | variety |
recevoir | be |
gérer | manage |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
tout en | while |
FR Cela ne vous dit rien ? Nous aimerions envisager avec vous la façon dont Flywire peut vous aider à améliorer votre processus de paiement.
EN Doesn’t sound like you? We’d love to chat about how Flywire can help you improve your payments process.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
paiement | payments |
peut | can |
processus | process |
à | to |
améliorer | improve |
votre | your |
dont | you |
FR Dès le tout premier contact avec le personnel de Flywire, nous avons été très impressionnés
EN From the first contact with Flywire staff, we have been truly impressed
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
très | truly |
impressionné | impressed |
contact | contact |
avec | with |
le | the |
de | from |
nous | we |
été | been |
FR Nous recommanderions fortement à toute entreprise travaillant à l'international de contacter Flywire pour plus d'informations.
EN We would highly recommend any business that does business internationally contact them for more information.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
contacter | contact |
nous | we |
plus | more |
fortement | highly |
FR Laissez les solutions de Flywire devenir vos solutions
EN Let Flywire's solution do the work for you
francês | inglês |
---|---|
solutions | solution |
laissez | let |
de | for |
vos | the |
FR Notre solution gratuite et innovante vous permet de fluidifier le processus de facturation et avec le tableau de bord administratif Flywire, vous identifiez, rapprochez et suivez les paiements du bout de vos doigts.
EN Our free, innovative solution helps you streamline the invoicing process, while your Flywire administrative dashboard puts automatic identification, matching, and tracking of payments at your fingertips.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
gratuite | free |
innovante | innovative |
flywire | flywire |
doigts | fingertips |
administratif | administrative |
paiements | payments |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
facturation | invoicing |
vous | you |
de | of |
processus | process |
vos | your |
notre | our |
FR La gamme complète de produits Flywire est pour les voyagistes le guichet unique pour percevoir et gérer les paiements, émettre des factures et des rapports et recouvrir des commissions de différents fournisseurs.
EN Flywire’s comprehensive suite of products offers travel providers a one-stop shop to easily receive and manage payments, deliver invoices and statements, and collect commissions from various suppliers.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
paiements | payments |
factures | invoices |
commissions | commissions |
complète | comprehensive |
de | of |
gamme | suite |
et | and |
produits | products |
le | receive |
FR Comment la solution Flywire peut être avantageuse pour vous
EN How you'll benefit from Flywire’s solution
francês | inglês |
---|---|
comment | how |
solution | solution |
FR Et les taux de change sont excellents ! Le système de paiement de Flywire a révolutionné nos méthodes de paiement et de facturation, et nous a aussi donné un système de suivi qui nous dispense de feuilles de calcul, hourra !
EN The exchange rates are very good too! Flywire payment system has revolutionized our bill/pay process & has also given us a tracking system so we don’t need spreadsheets – yahoo!
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
change | exchange |
flywire | flywire |
donné | given |
suivi | tracking |
système | system |
a | has |
un | a |
méthodes | process |
le | the |
paiement | payment |
sont | are |
excellents | good |
nos | our |
nous | we |
FR Flywire a rendu notre expérience de paiement par un portail international simple et efficace pour notre entreprise et nos clients.
EN Flywire has made our international payment gateway experience simple and efficient for both our company and guests.
francês | inglês |
---|---|
flywire | flywire |
rendu | made |
expérience | experience |
paiement | payment |
portail | gateway |
international | international |
efficace | efficient |
entreprise | company |
clients | guests |
un | simple |
Mostrando 50 de 50 traduções