Traduzir "gian" para francês

FR D’autres lauréats récompensés furent Gian-Franco Kaspar (Président FIS), Franz Julen (CEO Intersport International) et le Prince Albert II de Monaco (2014).

• lauréats récompensés furent
• Kaspar
• Président FIS
• Franz Julen
• CEO Intersport International
• Prince Albert II
• Monaco

FR Le prix de la radio et de la télévision de Suisse orientale 2021 attribué à Gian Ehrenzeller

• télévision de Suisse
• attribué à Gian

FR Aujourd'hui, nous pouvons être très fiers de notre projet novateur Coradia Ilint, le premier et le seul train à hydrogène existant au monde », a déclaré Gian Luca Erbacci, Senior Vice-Président Europe chez Alstom.

• Aujourd'hui
• projet novateur Coradia
• premier
• a déclaré Gian
• Erbacci
• Senior Vice-Président Europe

FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl

• Bitume en vue
• Lily Poulikakos dirige
• contribue à évaluer
• l'asphalte de caoutchouc
• Image
• Gian Vaitl

FR Xavier Aeby et Gustav Nyström ont inventé une batterie biodégradable entièrement imprimée, fabriquée à partir de cellulose et d'autres composants non toxiques. Image : Gian Vaitl / Empa

• Xavier Aeby
• batterie biodégradable entièrement
• fabriquée à partir
• cellulose
• Image
• Gian Vaitl
• Empa

FR La batterie biodégradable se compose de quatre couches, qui sortent toutes l'une après l'autre d'une imprimante 3D. Le tout est ensuite replié comme un sandwich, avec l'électrolyte au centre. Image : Gian Vaitl / Empa

• quatre couches
• sortent toutes l'une
• l'autre d'une imprimante
• sandwich
• l'électrolyte au centre
• Image
• Gian Vaitl
• Empa

FR Après deux mois enfoui dans le sol, le condensateur s'est désintégré, ne laissant que quelques particules de carbone visibles. Image : Gian Vaitl/ Empa

• sol
• condensateur s'est désintégré
• laissant que quelques
• carbone visibles
• Image
• Gian Vaitl
• Empa

FR Dans le Rione XVIII - Castro Pretorio, on trouve la spacieuse Piazza della Repubblica, le point de repère du quartier, et l'élégante Via Nazionale, l'une des principales rues commerçantes de la capitale.

• Rione XVIII
• Castro Pretorio
• trouve la spacieuse
• della Repubblica
• point de repère
• quartier
• l'élégante Via Nazionale
• l'une des principales

FR En 1682, une partie de l'héritage d'Olympia Aldobrandini, qui comprenait des œuvres de la collection du cardinal Salviati et de Lucretia d'Este, s’ajouta  à la riche collection Borghese. 

• partie de l'héritage
• Aldobrandini
• comprenait des œuvres
• collection du cardinal
• Lucretia d'Este
• riche collection Borghese

FR À quoi ressemble une journée pour les théoriciens du CERN ? À quelles questions de physique essaient-ils de répondre ? Une présentation du chef du groupe Théorie du CERN, Gian Giudice. En anglais avec traduction simultanée.

• théoriciens du CERN
• essaient-ils de répondre
• présentation du chef
• Gian Giudice
• anglais avec traduction

FR D’autres lauréats récompensés furent Gian-Franco Kaspar (Président FIS), Franz Julen (CEO Intersport International) et le Prince Albert II de Monaco (2014).

• lauréats récompensés furent
• Kaspar
• Président FIS
• Franz Julen
• CEO Intersport International
• Prince Albert II
• Monaco

FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl

• Bitume en vue
• Lily Poulikakos dirige
• contribue à évaluer
• l'asphalte de caoutchouc
• Image
• Gian Vaitl

FR Stephan Widrig, CEO de l'aéroport de Zurich SA, Patrick Frost, Group CEO de Swiss Life SA, et le professeur Gian-Luca Bona, CEO de l'EMPA, ont également pris la parole lors du forum économique.

• Stephan Widrig
• CEO de l'aéroport
• Zurich SA
• Patrick Frost
• Life SA
• professeur Gian-Luca Bona
• CEO de l'EMPA
• pris la parole
• forum

FR Gian-Luca Bona a montré, sur la base des données du laboratoire de recherche du Jungfraujoch, avec quelle précision la qualité de l'air peut être mesurée

• Gian-Luca Bona a
• base des données
• laboratoire de recherche
• Jungfraujoch

FR e document de gouvernance du GIAN: Une voie pour approfondir la collaboration

• GIAN
• voie pour approfondir
• collaboration

FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent

• Naissance du Réseau
• plaidoyer ignatien
• RUIG
• biais d'un atelier
• plaidoyer ignatien mondial
• El Escorial-Espagne
• PI
• conférences
• Cinq réseaux thématiques

FR Les objectifs du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (GIAN) pour les migrations

• objectifs du Réseau
• plaidoyer ignatien
• GIAN
• migrations

FR À l’heure actuelle, il n’y a pas de plan d’action commun dans le Réseau mondial de plaidoyer ignatien pour les migrations

• actuelle
• mondial de plaidoyer
• migrations

FR La GIAN Ecologie est aujourd'hui communément appelé Ecojesuit

• communément appelé Ecojesuit

FR Le sujet de réflexion traité a été les Vœux Religieux. Le Père Giuseppe Crea, Combonien et

• sujet de réflexion
• Religieux
• Père Giuseppe Crea
• Combonien

FR Le Salon de la Musique, avec une scène pour l'orchestre, est décoré de fresques de Gian Gioseffo del Sole (1688) et de cadres architecturaux de Marcantonio Chiarini

• scène pour l'orchestre
• décoré de fresques
• Gian Gioseffo del
• Chiarini

FR La "fenêtre de cryptographie" est une application possible pour les cristaux phononiques. Il déforme la parole de manière purement mécanique - sans électronique ni électricité. Image: Gian Vaitl / Empa

• cristaux phononiques
• déforme la parole
• manière purement mécanique
• électronique ni électricité
• Image
• Gian Vaitl
• Empa

FR Dans le Rione XVIII - Castro Pretorio, on trouve la spacieuse Piazza della Repubblica, le point de repère du quartier, et l'élégante Via Nazionale, l'une des principales rues commerçantes de la capitale.

• Rione XVIII
• Castro Pretorio
• trouve la spacieuse
• della Repubblica
• point de repère
• quartier
• l'élégante Via Nazionale
• l'une des principales

FR Hansjürg Gredig et Gian Marugg dévoilent leurs bons plans personnels lors d?un safari en ski au cœur du Heinzenberg.

• Hansjürg Gredig
• Gian Marugg dévoilent
• bons plans personnels
• safari en ski