EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
Traduzir "global ignatian advocacy" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global ignatian advocacy" de inglês para francês
Traduções de global ignatian advocacy
"global ignatian advocacy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de global ignatian advocacy
inglês
francês
FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent
EN It was intended to serve as an international forum on Ignatian Spirituality for Jesuits, for other Ignatian Religious Congregations, and for members of the wider Ignatian Family
FR Elle devait servir de forum international sur la Spiritualité Ignatienne pour les Jésuites, pour les autres Congrégations Religieuses Ignatiennes, et pour les membres de la grande famille Ignatienne
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| forum | forum |
| religious | religieuses |
| members | membres |
| spirituality | spiritualité |
| family | famille |
| the | la |
| serve | servir |
| on | sur |
| of | de |
| wider | grande |
| other | autres |
| and | et |
| it | elle |
EN “The Review of Ignatian Spirituality,” was published by the Council on Ignatian Spirituality (CIS) from 1970 to 2011
FR “La Revue de Spiritualité Ignatienne,” a été publié par le Conseil de la Spiritualité Ignatienne (CIS) de 1970 à 2011
EN • Renew the Global Ignatian Advocacy Networks in the light of the Universal Apostolic Preferences.
FR • Renouveler les réseaux ignatiens mondiaux de plaidoyer à la lumière des Préférences apostoliques universelles “
EN Objectives of the Global Ignatian Advocacy Network (GIAN) of Migration
FR Les objectifs du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (GIAN) pour les migrations
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| advocacy | plaidoyer |
| network | réseau |
| migration | migrations |
| of | de |
| objectives | objectifs |
EN The Global Ignatian Advocacy Network for the Right to Education is committed to influencing public policies about quality education for all:
FR Le Réseau mondial de défense des droits ignatien pour le droit à l’éducation s’est engagé à influencer les politiques publiques en faveur d’une éducation de qualité pour tous:
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| advocacy | défense |
| education | éducation |
| influencing | influencer |
| public | publiques |
| policies | politiques |
| committed | engagé |
| quality | qualité |
| network | réseau |
| to | à |
| the | le |
| right | droit |
| all | de |
EN The Child Safety & Family Advocacy Division (CSFAD) team of caseworkers provides support and advocacy to individuals who have concerns about a child in their life
FR Les intervenants de la Division de la sécurité des enfants et de la défense des familles (DSEDF) offrent du soutien et de l’accompagnement aux personnes qui ont des inquiétudes au sujet d’un enfant dans leur entourage
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familles |
| division | division |
| concerns | inquiétudes |
| advocacy | défense |
| the | la |
| of | de |
| safety | sécurité |
| provides | offrent |
| a | dun |
| in | dans |
| child | enfant |
| and | et |
| individuals | des |
EN Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy. Learn more about Socxo
FR Socxo est une plateforme leader en matière de promotion de marque qui aide les marques à créer, gérer et mesurer la promotion des réseaux sociaux. En savoir plus sur Socxo
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurer |
| platform | plateforme |
| helps | aide |
| manage | gérer |
| brands | marques |
| is | est |
| brand | marque |
| and | matière |
| social media | sociaux |
| learn | et |
| that | qui |
| build | créer |
| a | une |
EN Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy
FR Socxo est une plateforme leader en matière de promotion de marque qui aide les marques à créer, gérer et mesurer la promotion des réseaux sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurer |
| platform | plateforme |
| helps | aide |
| manage | gérer |
| brands | marques |
| is | est |
| brand | marque |
| and | matière |
| social media | sociaux |
| that | qui |
| build | créer |
| a | une |
EN Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy. Socxo helps business' build employee influencers and generate organic reach for their... Read more
FR Socxo est une plateforme leader en matière de promotion de marque qui aide les marques à créer, gérer et mesurer la promotion des réseaux sociaux. Socxo aide les entreprises à créer des influenceurs... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurer |
| influencers | influenceurs |
| platform | plateforme |
| manage | gérer |
| helps | aide |
| brands | marques |
| brand | marque |
| and | matière |
| business | entreprises |
| social media | sociaux |
| that | qui |
| build | créer |
| is | est |
| read | lire |
| a | une |
EN ?The advocacy for abortion services in rural communities is very insignificant. There is a need to strengthen community-based organization alliance for more of better advocacy programs? Says a representative from VIAC.
FR Pour renforcer les efforts communautaires de base, le réseau MAMA apporte son soutien aux organisations qui travaillent ou sont en première ligne du plaidoyer communautaire sur l?accès à l?information sur l?avortement et l?information autogérée.
| inglês | francês |
|---|---|
| abortion | avortement |
| advocacy | plaidoyer |
| to | à |
| the | le |
| in | en |
| strengthen | renforcer |
| of | de |
| community | communautaires |
| organization | organisations |
| a | première |
| based | base |
| more | ligne |
| from | du |
EN Advocacy: Produce advocacy messages and information which can be used to get greater attention and support for inclusive EiE interventions.
FR Plaidoyer : Produire des messages et des informations de sensibilisation qui peuvent être utilisés pour attirer davantage l'attention et le soutien en faveur des interventions inclusives de l'ESU.
| inglês | francês |
|---|---|
| inclusive | inclusives |
| interventions | interventions |
| advocacy | plaidoyer |
| information | informations |
| messages | messages |
| used | utilisé |
| produce | produire |
| and | et |
EN Advocacy approaches used to advance initiatives that have been through this process are dependent on the topic and can range from letters of support to partner organizations, to a comprehensive advocacy strategy.
FR Les approches de plaidoyer pour faire avancer les initiatives qui ont suivi ce processus dépendent du sujet; elles peuvent aller de l'envoi de lettres d'appui aux organismes partenaires à une stratégie de plaidoyer globale.
| inglês | francês |
|---|---|
| advocacy | plaidoyer |
| advance | avancer |
| initiatives | initiatives |
| topic | sujet |
| partner | partenaires |
| organizations | organismes |
| comprehensive | globale |
| approaches | approches |
| process | processus |
| strategy | stratégie |
| of | de |
| to | à |
| can | peuvent |
| letters | lettres |
| this | ce |
| from | du |
EN Paul’s Anglican Church (Vancouver, BC) will provide a legal advocacy and information program for homeless and low income individuals with a dedicated computer and an advocacy office director.
FR Le guide sera disponible en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| will | sera |
| dedicated | le |
EN Autism Ontario, in partnership with Mahony Advocacy, developed Negotiating the Maze: Strategies for Effective Advocacy in Schools
FR Autisme Ontario, en partenariat avec Mahony Advocacy, a conçu un document intitulé Naviguer dans le labyrinth: Stratégies pour une revendication efficace dans les écoles
| inglês | francês |
|---|---|
| autism | autisme |
| ontario | ontario |
| partnership | partenariat |
| developed | conçu |
| strategies | stratégies |
| effective | efficace |
| schools | écoles |
| the | le |
| in | en |
| with | avec |
| for | pour |
EN New/Mode's advocacy and engagement platform (including One-Click Calling, One-Click Email, One-Click Fax, Tweet Storm, and Letters to the Editor) is used by campaigns, non-profits and advocacy
FR La plateforme de sensibilisation et d'engagement des nouveaux/modes (y compris l'appel en un clic, l'e-mail en un clic, le fax en un clic, Tweet Storm, les SMS et les lettres à l'éditeur) est
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| modes | modes |
| fax | fax |
| editor | éditeur |
| click | clic |
| tweet | tweet |
| storm | storm |
| platform | plateforme |
| including | compris |
| letters | lettres |
| to | à |
| one | un |
EN Crowdskout is the platform that powers campaigns & advocacy. Crowdskout helps you run smarter grassroots campaigns & advocacy efforts while bringing your data together in one placemaking it easy to
FR Crowdskout est la plateforme qui alimente les campagnes et la mobilisation. Crowdskout vous aide à mener des campagnes populaires et des actions de mobilisation plus intelligentes tout en rassemblant
| inglês | francês |
|---|---|
| campaigns | campagnes |
| smarter | intelligentes |
| helps | aide |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| in | en |
| that | qui |
| platform | plateforme |
| you | vous |
| together | de |
| while | tout en |
EN Advocacy software that empowers your supporters to connect with federal, state/provincial and local elected officials. Learn more about Congress Plus Advocacy
FR Logiciel de défense politique personnalisable offrant un suivi de la législation fédérale/nationale, des campagnes sociales et des messages aux législateurs. En savoir plus sur Congress Plus Advocacy
| inglês | francês |
|---|---|
| advocacy | défense |
| software | logiciel |
| federal | fédérale |
| state | nationale |
| learn | et |
| more | plus |
EN Congress Plus Advocacy is an advanced political advocacy platform that embeds seamlessly in your website. It allows your supporters to engage with decision makers using patch-through calling, email,
FR Logiciel de défense politique personnalisable offrant un suivi de la législation fédérale/nationale, des campagnes sociales et des messages aux législateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| advocacy | défense |
| political | politique |
| an | un |
| plus | de |
EN Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy. Learn more about Socxo
FR Socxo est une plateforme leader en matière de promotion de marque qui aide les marques à créer, gérer et mesurer la promotion des réseaux sociaux. En savoir plus sur Socxo
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurer |
| platform | plateforme |
| helps | aide |
| manage | gérer |
| brands | marques |
| is | est |
| brand | marque |
| and | matière |
| social media | sociaux |
| learn | et |
| that | qui |
| build | créer |
| a | une |
EN Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy. Socxo helps business' build employee influencers and generate organic reach for their
FR Socxo est une plateforme leader en matière de promotion de marque qui aide les marques à créer, gérer et mesurer la promotion des réseaux sociaux. Socxo aide les entreprises à créer des influenceurs
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurer |
| influencers | influenceurs |
| platform | plateforme |
| manage | gérer |
| helps | aide |
| brands | marques |
| is | est |
| brand | marque |
| and | matière |
| business | entreprises |
| social media | sociaux |
| that | qui |
| build | créer |
| a | une |
EN InviteReferrals is Easy to Setup Advocacy Marketing Software to setup Advocacy program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn
FR InviteReferral est un logiciel de marketing de représentation facile à configurer pour les programmes de représentation tels que Refer a friend, Tell a friend, Refer and Earn.
| inglês | francês |
|---|---|
| advocacy | représentation |
| marketing | marketing |
| friend | friend |
| tell | tell |
| easy | facile |
| software | logiciel |
| a | un |
| to | à |
| program | programmes |
| is | est |
EN ?The advocacy for abortion services in rural communities is very insignificant. There is a need to strengthen community-based organization alliance for more of better advocacy programs? Says a representative from VIAC.
FR Pour renforcer les efforts communautaires de base, le réseau MAMA apporte son soutien aux organisations qui travaillent ou sont en première ligne du plaidoyer communautaire sur l?accès à l?information sur l?avortement et l?information autogérée.
| inglês | francês |
|---|---|
| abortion | avortement |
| advocacy | plaidoyer |
| to | à |
| the | le |
| in | en |
| strengthen | renforcer |
| of | de |
| community | communautaires |
| organization | organisations |
| a | première |
| based | base |
| more | ligne |
| from | du |
EN The Child Safety & Family Advocacy Division (CSFAD) team of caseworkers provides support and advocacy to individuals who have concerns about a child in their life
FR Les intervenants de la Division de la sécurité des enfants et de la défense des familles (DSEDF) offrent du soutien et de l’accompagnement aux personnes qui ont des inquiétudes au sujet d’un enfant dans leur entourage
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familles |
| division | division |
| concerns | inquiétudes |
| advocacy | défense |
| the | la |
| of | de |
| safety | sécurité |
| provides | offrent |
| a | dun |
| in | dans |
| child | enfant |
| and | et |
| individuals | des |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| leader | leader |
| categories | catégories |
| management | gestion |
| monitoring | surveillance |
| analytics | analyse |
| in | dans |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| brand | pour |
| employee | employé |
EN Policy Advocacy: Working practically and objectively to catalyze realistic change that leads to major impact through legal and legislative advocacy.
FR Plaidoyer politique : Travailler de manière pratique et objective pour catalyser un changement réaliste qui mène à un impact majeur par le biais d'un plaidoyer juridique et législatif.
| inglês | francês |
|---|---|
| advocacy | plaidoyer |
| working | travailler |
| practically | pratique |
| realistic | réaliste |
| major | majeur |
| impact | impact |
| legislative | législatif |
| policy | politique |
| to | à |
| legal | juridique |
| that | qui |
EN “Rowing into the deep, with Ignatius”: the Ignatian family in Marseilles
FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| marseilles | marseille |
| the | la |
| with | avec |
EN • Find Essential Ignatian Resources.
FR • Trouver des Ressources ignatiennes essentielles.
EN For more ideas see Ignatian Discernment web site.
FR Pour d'autres suggestions, consultez le site sur le discernement ignatien.
| inglês | francês |
|---|---|
| ideas | suggestions |
| discernment | discernement |
| see | consultez |
| site | site |
| for | pour |
| more | le |
EN For the Ignatian family in Spain? but not only for them
FR Pour la famille ignatienne en Espagne? mais pas seulement pour elle
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| family | famille |
| spain | espagne |
| the | la |
| not | pas |
| but | mais |
EN Francis Xavier: also at the heart of the Ignatian Year
FR François Xavier : lui aussi au cœur de l’Année ignatienne
| inglês | francês |
|---|---|
| francis | françois |
| heart | cœur |
| xavier | xavier |
| of | de |
| the | lui |
| also | aussi |
EN All Jesuits and members of the wider Ignatian family join in offering Fr Sosa their deepest condolences and assuring him of their prayers for his mother and family.
FR Tous les jésuites et les membres de la large famille ignatienne s'unissent pour offrir au père Sosa leurs plus sincères condoléances et l'assurance de leur prière pour sa mère et pour sa famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| wider | large |
| offering | offrir |
| condolences | condoléances |
| mother | mère |
| family | famille |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN "Rowing into the deep, with Ignatius": the Ignatian family in Marseilles | The Society of Jesus
FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille | The Society of Jesus
| inglês | francês |
|---|---|
| marseilles | marseille |
| society | society |
| of | of |
| the | la |
| family | famille |
| deep | au |
| with | avec |
EN JCEP Ignatian Year Spirituality
FR JCEP Année ignatienne Spiritualité
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| spirituality | spiritualité |
EN For this reason it's today able to offer a reliable environments and human qualities of the people who work with deep ignatian spirituality.
FR Pour cette raison, elle est aujourd'hui en mesure d'offrir un environnement fiable et les qualités humaines des personnes qui y travaillent avec une profonde spiritualité ignatienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| reliable | fiable |
| environments | environnement |
| spirituality | spiritualité |
| reason | raison |
| qualities | qualités |
| people | personnes |
| today | aujourdhui |
| and | et |
| a | un |
| human | humaines |
| with | avec |
| deep | en |
| for | pour |
EN The ministry of giving the Ignatian Spiritual Exercises is one of the most important missions of the Society of Jesus
FR Le ministère de l’application desExercices Spirituels ignatiens représente une des plus importantes missions de la Compagnie de Jésus
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| spiritual | spirituels |
| missions | missions |
| jesus | jésus |
| society | compagnie |
| of | de |
| important | importantes |
EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.
FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.
| inglês | francês |
|---|---|
| spiritual | spirituels |
| exercises | exercices |
| sharing | partage |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| lord | seigneur |
| spirituality | spiritualité |
| ways | voies |
| the | la |
| find | et |
| of | de |
| with | avec |
| in | dans |
| our | nos |
| we | nous |
EN For more information on the Spiritual Exercises and on Ignatian Spirituality click the button.
FR Pour plus d’information sur les Exercices Spirituels et la spiritualité ignatienne, cliquez sur le bouton.
| inglês | francês |
|---|---|
| spiritual | spirituels |
| exercises | exercices |
| spirituality | spiritualité |
| and | et |
| button | bouton |
| more | plus |
| click | cliquez |
| on | sur |
| for | pour |
EN Formation of Ignatian leadership
FR Formation au gouvernement ignatien
| inglês | francês |
|---|---|
| formation | formation |
| of | au |
EN Ignatian Spirituality is a spirituality of journey, of positivity; of discovery and so it speaks directly to young people today
FR La spiritualité ignatienne est une spiritualité de mouvement et de positivité, de découverte donc, et c’est ainsi qu’elle parle directement aux jeunes d’aujourd’hui
| inglês | francês |
|---|---|
| discovery | découverte |
| directly | directement |
| young | jeunes |
| spirituality | spiritualité |
| positivity | positivité |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| it | cest |
EN 121) published a directory of the Centers of Ignatian Spirituality and Retreat Houses, located in more than 100 countries
FR 121) a publié un annuaire des Centres de Spiritualité Ignatienne et de Maisons de Retraite, situés dans plus de 100 pays
| inglês | francês |
|---|---|
| directory | annuaire |
| retreat | retraite |
| houses | maisons |
| countries | pays |
| published | publié |
| spirituality | spiritualité |
| a | un |
| of | de |
| located | situé |
| located in | situés |
| in | dans |
| more | plus |
| and | et |
EN In the interests of providing information and to promote continued collaboration and communication among all who are interested in Ignatian Spirituality, we are re-issuing the 2009 directory below
FR Afin de fournir de l’information et pour promouvoir la continuation de la collaboration et de la communication parmi tous ceux qui s’intéressent à la Spiritualité Ignatienne, nous remettons l’annuaire de 2009 ci-dessous
| inglês | francês |
|---|---|
| spirituality | spiritualité |
| collaboration | collaboration |
| communication | communication |
| to | à |
| we | nous |
| below | dessous |
| of | de |
| promote | promouvoir |
EN The articles reported on trends in the interpretation and practice of the Spiritual Exercises, and offered up-dates and reflections concerning current research on the primary resources of Ignatian Spirituality
FR Les articles traitaient des tendances et la pratique des Exercices Spirituels et offraient des mises à jour et des réflexions sur la recherche récente sur les principales ressources de la Spiritualité Ignatienne
| inglês | francês |
|---|---|
| trends | tendances |
| practice | pratique |
| spiritual | spirituels |
| reflections | réflexions |
| research | recherche |
| current | récente |
| spirituality | spiritualité |
| resources | ressources |
| exercises | exercices |
| of | de |
| the | la |
| primary | principales |
| and | à |
| on | sur |
| in | mises |
EN Ignatian Year 2021-2022 ? Letter from Father General
FR La tradition vivante des écoles jésuites ? Lettre du Père Général
| inglês | francês |
|---|---|
| father | père |
| letter | lettre |
| general | général |
| from | du |
EN This year marks an important Ignatian Anniversary
FR Cette année marque un important anniversaire ignatien
| inglês | francês |
|---|---|
| marks | marque |
| an | un |
| important | important |
| this | cette |
| anniversary | anniversaire |
| year | année |
EN MAGIS 2023 is an opportunity for Ignatian youth from different countries to reflect, share and celebrate together in preparation for WYD 2023 in Lisbon
FR MAGIS 2023 est une occasion pour les jeunes ignatiens de différents pays de réfléchir, partager et célébrer ensemble en préparation des JMJ 2023, à Lisbonne
| inglês | francês |
|---|---|
| opportunity | occasion |
| countries | pays |
| reflect | réfléchir |
| share | partager |
| celebrate | célébrer |
| preparation | préparation |
| lisbon | lisbonne |
| youth | jeunes |
| in | en |
| is | est |
| to | à |
| an | une |
| different | différents |
EN The youth have become a priority for the Ignatian family
FR Les jeunes sont devenus une priorité pour la famille ignatienne
| inglês | francês |
|---|---|
| priority | priorité |
| family | famille |
| youth | jeunes |
| the | la |
| a | une |
| for | pour |
EN Ignatian spirituality, and in particular the path of the Spiritual Exercises, is a cherished gift that we can share with the Church
FR La spiritualité ignatienne, et le cheminement proposé par les Exercices spirituels en particulier, sont des outils précieux que nous pouvons partager avec l’Église
| inglês | francês |
|---|---|
| spiritual | spirituels |
| exercises | exercices |
| share | partager |
| spirituality | spiritualité |
| in | en |
| we can | pouvons |
| and | et |
| we | nous |
| of the | cheminement |
| with | avec |
| particular | particulier |
| a | l |
EN Jesuit alumni conversation and eco-pilgrimage on climate change from an Ignatian perspective
FR L?océan profond et le changement climatique à la COP26
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | changement climatique |
| change | changement |
| on | le |
| and | à |
EN Ignatian Year international webinar on the youth and caring for our common home (UAP 3 & 4)
FR La COP26 commence, une nouvelle géographie des émissions de carbone émerge, questions pour la COP26
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| international | une |
| our | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
global ignatian advocacy ignatian advocacy network a global ignatian ignatian ignatian spirituality wider ignatian family council on ignatian iapb global advocacy global advocacy advocacy global network a global advocacy global legal advocacy advocacy for global employee advocacy solutions employee advocacy advocacy increase advocacy advocacy panels implemented build advocacy excellent advocacy tool—demonstrating employee advocacy platform increasing brand advocacy create advocacy advocacy programs increase building brand advocacy customer advocacy program child advocacy legal advocacy youth advocacy guide mode's advocacy social advocacy amplify employee advocacy better advocacy programs advocacy to individuals employee advocacy tool advocacy office director produce advocacy messages advocacy platform gives employee advocacy newsletter advocacy and accountability advocacy actions mode s advocacy brand advocacy community undertake advocacy advocacy for showcasing protects advocacy groups his trail advocacy partner advocacy program trail advocacy advocacy approachesTraduzir global ignatian advocacy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe