Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increased the vast" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased the vast" de inglês para francês

Traduções de increased the vast

"increased the vast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increased a a augmenté a été accroître accru accrue accrues afin afin de ainsi alors améliorer après au augmentation augmente augmenter augmenté augmentée autres aux avant avec avoir avons besoin bien car ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contre croissance dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux du développement d’un elles en en plus entre est et et de faire fait fois grande grâce grâce à hausse il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque mais meilleur meilleure même n ne nombreuses nos notamment notre nous nous avons ont ou par part pas pendant personnel peut peuvent plus plus de plus grande pour pouvez processus produits qu qualité que qui ressources sa sans se selon sera ses si son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps tous tout toutes trois un une vie vos votre vous à à la également élevé équipe été être
vast a au aux avec bien cela complet dans dans le grand grande grandes grands ils immense important large meilleures nous par plus plus de plusieurs pour produits qualité sur tous les toutes toutes les très vaste vastes à à travers énormes être

Tradução de inglês para francês de increased the vast

inglês
francês

EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)

FR Tout est bien sur compatible avec les spécifications IAB (VAST 3, VAST 4 et VPAID)

inglês francês
iab iab
specifications spécifications
vast vast
and et
with avec
compatible compatible

EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)

FR Tout est bien sur compatible avec les spécifications IAB (VAST 3, VAST 4 et VPAID)

inglês francês
iab iab
specifications spécifications
vast vast
and et
with avec
compatible compatible

EN However, there is no doubt that in the vast majority of cases the investment in protection pays off handsomely in increased sales and profit.

FR Cependant, il ne fait aucun doute que, dans la plupart des cas, l’investissement dans des systèmes de protection se traduit par une augmentation non négligeable des ventes et des bénéfices.

inglês francês
doubt doute
protection protection
majority la plupart
sales ventes
profit bénéfices
no aucun
of de
the la
cases cas
however cependant
in dans
and et
that fait

EN People have an increased vulnerability to waterborne diseases, given the vast geographic areas impacted by floods, with an elongated rainy season

FR La vulnérabilité aux maladies d’origine hydrique à augmenté en raison des vastes zones géographiques impactées par des inondations et l’allongement de la saison des pluies

inglês francês
diseases maladies
vast vastes
geographic géographiques
floods inondations
rainy pluies
season saison
vulnerability vulnérabilité
increased augmenté
to à
the la
areas zones
by par
have de
impacted impact

EN COVID-19 exposed and increased the vast inequalities of our world. Now, the effort to vaccinate humanity risks creating the latest front in global inequality.

FR La COVID-19 a mis en évidence et exacerbé les inégalités dans le monde entier. Plus d'un an après le début de la pandémie, les efforts de vaccination pourraient créer une nouvelle injustice à l'échelle planétaire.

inglês francês
effort efforts
world monde
of de
now nouvelle
to à
in en
global planétaire
inequalities inégalités
inequality inégalité
latest plus

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.

inglês francês
storage stockage
email mail
additional supplémentaire
costs coûte
month mois
of de
can pouvez
comes par

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
from provenant
and et

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le nouveau format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
new nouveau
from provenant
and et

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

FR Il promeut un engagement accru des experts en genre dans le processus du HPC, une utilisation accrue des données ventilées par sexe et par âge et une plus grande participation des organisations féminines locales à la planification humanitaire

inglês francês
promotes promeut
experts experts
local locales
humanitarian humanitaire
age âge
engagement engagement
use utilisation
participation participation
organizations organisations
planning planification
it il
data données
greater accrue
sex sexe
in en
process processus
and à
gender genre

EN The end-use demand is met with massive electrification, yielding an increased demand for renewable-based electricity, solar and wind, which considerably increased compared to last year’s outlook.  

FR La demande finale en énergie connait une électrification massive, impliquant une hausse de la demande en électricité d’origine renouvelable, solaire et éolienne, en forte croissance par rapport aux perspectives présentées en 2020.  

inglês francês
massive massive
solar solaire
outlook perspectives
electrification électrification
renewable renouvelable
electricity électricité
demand demande
compared par rapport
the la
end finale
an une
and et
for de

EN Improved employee engagement and increased productivity: 66 percent of managers report increased productivity from their remote employees

FR Amélioration de l’engagement des collaborateurs et de la productivité : 66 % des responsables rapportent une augmentation de la productivité de leurs télétravailleurs

inglês francês
improved amélioration
productivity productivité
managers responsables
of de
increased la
employees collaborateurs
and et

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

FR Soutenez une vitesse accrue et un volume accru à mesure que les transactions numériques sont adoptées dans le monde de l'entreprise. Élargissez la prise en charge des nouveaux types de documents et d'enregistrements.

inglês francês
velocity vitesse
volume volume
transactions transactions
new nouveaux
types types
world monde
document documents
support soutenez
digital numériques
in en
and à
for de

EN Research found that Fever-Tree bespoke G&T menus increased premium gin sales by an average of 135% and increased G&T sales by an average of 129%.

FR Les recherches montrent que les cartes personnalisées de gin-tonics Fever-Tree augmentent les ventes de gin haut de gamme d’en moyenne 135% et les ventes de gin-tonics d’en moyenne 129%.

inglês francês
research recherches
gin gin
average moyenne
sales ventes
of de
premium haut de gamme
that que
and et

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

FR Vous emplit d’énergie magique au combat, augmentant les dégâts que vous infligez jusqu’à un maximum de 20% avant de redescendre à 4%. Le cycle se répète toutes les 10 s.

inglês francês
magical magique
energy énergie
combat combat
damage dégâts
up to jusquà
to à
you vous
increased le

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

FR Lorsque vous avez plus de 70% de votre mana, les dégâts des Arcanes que vous infligez sont augmentés de 8%. Si votre mana est inférieur à 70%, sa régénération est augmentée de 20%.

inglês francês
damage dégâts
mana mana
is est
increased plus

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

FR Lorsque vous soignez une cible ayant moins de 35% de ses points de vie, vos dégâts sont augmentés de 20% et vos soins de 20% pendant 10 s.

inglês francês
healing soins
increased augmenté
damage dégâts
a une
you vous
after de
target cible
and et

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

FR Diminution des stocks de carbone, perte de biodiversité, risque accru de catastrophe naturelle, diminution des stocks de produits de la mer et mortalité accrue des récifs coraliens

inglês francês
decrease diminution
carbon carbone
stocks stocks
loss perte
natural naturelle
disaster catastrophe
risk risque
biodiversity biodiversité
mortality mortalité
of de
increased la
and et

EN Members of the Board of Directors, other volunteers and employees demonstrate increased cultural humility through increased knowledge and use in practice.

FR Les membres du conseil d’administration, les autres bénévoles et les employés auront démontré une plus grande humilité culturelle par l’acquisition et la mise en pratique de nouvelles connaissances.

inglês francês
volunteers bénévoles
cultural culturelle
humility humilité
members membres
employees employés
practice pratique
in en
the la
knowledge connaissances
of de
other autres
and et

EN In doing so, the West and Central Africa regions have experienced not only an increased generation of technologies but also increased dissemination of agricultural technologies and innovations.

FR Ce faisant, les régions de l?Afrique de l?Ouest et du Centre ont connu non seulement une génération accrue de technologies, mais aussi une diffusion massive des technologies agricoles et des innovations.

inglês francês
central centre
africa afrique
increased accrue
generation génération
dissemination diffusion
agricultural agricoles
west ouest
regions régions
innovations innovations
technologies technologies
of de
not n
the une
but mais
and et

EN This increased absorption of solar radiation warms the surface, which will lead to an increased reduction in snow cover

FR Cette absorption accrue de rayonnement solaire réchauffe la surface, ce qui va mener à une réduction accrue de la couverture neigeuse

inglês francês
solar solaire
radiation rayonnement
warms réchauffe
surface surface
lead mener
reduction réduction
to à
of de
this ce
the la
will va

EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance

FR - 4 pièces - Noyau High Energy Speed Core (HESC) plus large - Enveloppe à 336 alvéoles extrêmement durable - Double couche intermédiaire élastique pour un faible spin au driver et plus de distance

inglês francês
energy energy
speed speed
durable durable
driver driver
distance distance
elastic élastique
spin spin
high high
increased plus
core core
and à
dual de
low faible

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

FR Par la suite, l'équipe a également traduit son site en allemand et en italien. Au total, leur taux de conversion hors de France a été multiplié par 6 et leur chiffre d'affaires à l'international par 10 !

inglês francês
overall total
rate taux
team équipe
conversion conversion
france france
site site
an chiffre
italian italien
to à
the la
german allemand
of de
by par

EN The bulk of the proposed new measures would result in increased surveillance targeting marginalized communities, increased police powers, and the expansion of coercive enforcement measures

FR La majeure partie des nouvelles mesures proposées entraînerait une surveillance accrue ciblant les communautés marginalisées, des pouvoirs de police accrus et l'expansion des mesures d'exécution coercitives

inglês francês
surveillance surveillance
marginalized marginalisées
police police
powers pouvoirs
new nouvelles
communities communautés
the la
of de
proposed proposé
measures mesures
in une
and et

EN Henry explained at a recent news conference, the province has no plans to accompany the increased restrictions with increased enforcement: “We don’t necessarily need to enforce it

FR Ce sont les règles et nous savons que les gens comprennent le raisonnement et, pour la plupart, ils les suivent

inglês francês
we nous

EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.

FR Les astuces à ne pas manquer pour une utilisation de Trello optimale. Voici les fondements d'une organisation à toute épreuve.

inglês francês
control organisation
to à
of de

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

inglês francês
points point
deputy vice
percentage pourcentage
increased augmenté
also également
the la
of de
and et

EN These are people who can afford a minimum level of service, but cannot afford the increased usage required to accommodate their increased needs for access

FR Il s?agit des personnes qui peuvent accéder à un niveau minimal de service, mais pas au niveau accru nécessaire à la satisfaction des nouveaux besoins

inglês francês
people personnes
minimum minimal
access accéder
level niveau
needs besoins
required nécessaire
to à
the la
a un
of de
service service
can peuvent
cannot n

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.

inglês francês
storage stockage
email mail
additional supplémentaire
costs coûte
month mois
of de
can pouvez
comes par

EN In doing so, the West and Central Africa regions have experienced not only an increased generation of technologies but also increased dissemination of agricultural technologies and innovations.

FR Ce faisant, les régions de l?Afrique de l?Ouest et du Centre ont connu non seulement une génération accrue de technologies, mais aussi une diffusion massive des technologies agricoles et des innovations.

inglês francês
central centre
africa afrique
increased accrue
generation génération
dissemination diffusion
agricultural agricoles
west ouest
regions régions
innovations innovations
technologies technologies
of de
not n
the une
but mais
and et

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.

inglês francês
durations durées
customer clients
nuance nuance
decreased diminué
increased augmenté
with avec
satisfaction satisfaction
all de
and et
worker employé

EN Dedicated Microsoft ExpressRoute connections offer increased reliability, higher speeds, lower latency and increased security compared to standard Internet connections.

FR Fiabilité, vitesses supérieures, temps de latence inférieures et sécurité renforcée par rapport aux connexions Internet classiques.

inglês francês
speeds vitesses
latency latence
higher supérieures
connections connexions
internet internet
reliability fiabilité
security sécurité
compared par rapport
to aux
lower par
dedicated de
and et

EN Industry 4.0 is driving increased focus on smart factories with connected machines, assets and industrial ecosystems to drive increased efficiency and productivity

FR L'industrie 4.0 se focalise de plus en plus sur les usines intelligentes en se dotant de machines, d'actifs et d'écosystèmes industriels connectés afin d'accroître l'efficacité et la productivité

inglês francês
smart intelligentes
machines machines
ecosystems écosystèmes
productivity productivité
factories usines
industrial industriels
on sur
drive de
with afin
and et

EN The global nature of business, the fluidity of the workplace, increased use of cloud technology and other issues have increased the complexity of both defending the organization and responding to threats

FR La mondialisation des activités, la fluidité du lieu de travail, l?essor des technologies cloud, entre autres facteurs, ont rendu la protection de l?entreprise et la réponse aux menaces plus complexes

inglês francês
cloud cloud
technology technologies
defending protection
responding réponse
threats menaces
fluidity fluidité
business entreprise
the la
workplace lieu de travail
of de
issues des
and et
other autres

EN Syukuro Manabe demonstrated how increased levels of carbon dioxide in the atmosphere lead to increased temperatures at the surface of the Earth

FR Syukuro Manabe a démontré comment l?augmentation des niveaux de dioxyde de carbone dans l?atmosphère entraîne une hausse des températures à la surface de la Terre

inglês francês
levels niveaux
carbon carbone
atmosphere atmosphère
temperatures températures
surface surface
demonstrated démontré
to à
of de
how comment
the la
dioxide dioxyde
in dans
earth terre

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
from provenant
and et

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le nouveau format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
new nouveau
from provenant
and et

EN Tightening resale market conditions have increased upward pressure on prices. Evidence of overheating increased and signs of price acceleration continued to be detected.

FR Sur le marché de la revente, le resserrement des conditions de marché a accru la pression à la hausse sur les prix. Les signes de surchauffe se sont accentués et des signes d?accélération des prix ont continué d?être détectés.

inglês francês
resale revente
conditions conditions
pressure pression
overheating surchauffe
signs signes
acceleration accélération
continued continu
market marché
of de
to à
be être
increased la
detected détecté
on sur
prices les prix
price prix

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

FR Par la suite, l'équipe a également traduit son site en allemand et en italien. Au total, leur taux de conversion hors de France a été multiplié par 6 et leur chiffre d'affaires à l'international par 10 !

inglês francês
overall total
rate taux
team équipe
conversion conversion
france france
site site
an chiffre
italian italien
to à
the la
german allemand
of de
by par

EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!

FR Regardez, téléchargez et partagez votre vidéo sous-titrée sur les médias sociaux. Préparez-vous à un engagement accru grâce à une meilleure accessibilité de votre vidéo !

inglês francês
share partagez
engagement engagement
get ready préparez-vous
accessibility accessibilité
download téléchargez
your vous
video vidéo
to à
of de
social media sociaux
media médias

EN Personalisation makes it easier to maintain a 1:1 connection — while adding strengthened relationships and increased loyalty for brands and increased productivity and profitability for you.

FR La personnalisation facilite les connexions individuelles, tout en renforçant les relations et la fidélité aux marques, avec une amélioration de votre productivité et de votre rentabilité.

inglês francês
personalisation personnalisation
easier facilite
loyalty fidélité
relationships relations
productivity productivité
profitability rentabilité
and et
connection connexions
brands marques
to en

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

FR Les dégâts de Traîtrise peuvent profiter des bonus aux coups critiques, comme celui de la Lame d'infini.

inglês francês
damage dégâts
critical critiques
increased la
like comme
with aux
be peuvent

EN Increased Libido – Feel invigorated with a sexual appetite to match your increased stopping power in the bedroom.

FR Augmentation de la libido – Sentez-vous revigoré avec un appétit sexuel à la hauteur de votre envie au lit.

EN Our vast global network, which is one of the fastest on the planet, is trusted by millions of web properties.

FR Notre vaste réseau mondial, l’un des plus rapides de la planète, est plébiscité par des millions de propriétés web.

inglês francês
vast vaste
fastest rapides
network réseau
web web
properties propriétés
the la
is est
global mondial
of de
by par
our notre
planet planète

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

inglês francês
identify identifiez
bots bots
applying appliquant
behavioral comportementale
machine automatique
vast vaste
globally mondiale
data données
volume volume
of de
to à
accurately avec précision
a un

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source

inglês francês
ddos ddos
vast vaste
library bibliothèque
known connues
attacks attaques
malicious malveillant
cloudflare cloudflare
identified identifié
seconds instants
data center datacenter
source source
in en
of de
traffic trafic
to à
a une
closest plus proche

EN Acquia leverages a vast open-source community to power the web content management capability of Drupal, a core piece of Acquia's DXP.”

FR Acquia s'appuie sur une vaste communauté open source pour alimenter la capacité de gestion de contenu web de Drupal, élément clé de la DXP d'Acquia. »

inglês francês
acquia acquia
vast vaste
source source
management gestion
drupal drupal
dxp dxp
open open
community communauté
web web
content contenu
of de
the la
a une
capability capacité

EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

inglês francês
servers serveurs
hostwinds hostwinds
array gamme
customization personnalisation
control contrôle
full complet
access accès
vast vaste
portal portail
allowing permettant
cloud nuages
the le
to à
a un
of de
management gestion
our nos
with avec

EN It offers top-notch security, a vast server network, excellent speeds, unparalleled geo-unblocking capabilities, and a strict no-logging policy

FR Il offre une sécurité de premier plan, un vaste réseau de serveurs, d’excellents débits, des capacités inégalées en matière de contournement des restrictions géographiques et applique une politique stricte d’absence de journaux

inglês francês
offers offre
vast vaste
unparalleled inégalées
strict stricte
security sécurité
geo géographiques
logging journaux
network réseau
policy politique
it il
server serveurs
and matière
a un
capabilities de

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels

inglês francês
impossible impossible
traditional traditionnels
big data mégadonnées
big importante
to à
often souvent
of de
analyze analyser
are les
it quil

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

inglês francês
data données
small petit
long longue
big data mégadonnées
sample échantillon
volume volume
vast vastes
of de
it elles
a dun

Mostrando 50 de 50 traduções