Traduzir "contain a wrapping" para francês

FR La section Habillage permet de sélectionner le style d'habillage disponible et de modifier certaines options d'emplacement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les instructions de ce guide sur Changer l'habillage du texte.

• section Habillage permet
• sélectionner le style
• disponible
• modifier certaines options
• guide sur Changer

FR Lorsque des partials globaux sont générés, ils contiennent un cadre <div> autour du partial global. Cet élément est utilisé par l'éditeur de page pour identifier que le contenu est un partial global.

• Lorsque des partials
• générés
• contiennent un cadre
• autour du partial
• l'éditeur de page
• partial

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

• contiennent pas seulement
• titre
• description
• contiennent
• types
• issues des données
• page

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR De manière générale, le nombre moyen de mots vous permet de vite savoir s’il s’agit d’une fiche produit, aux alentours de 300 mots, ou plutôt d’un article inspirationnel qui lui se situera entre 1 000 et parfois même 3 000 mots.

• manière générale
• permet de vite
• fiche produit
• alentours de mots
• plutôt

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

• heures nous allons
• demander de cesser
• prendre des comprimés
• calcium
• pourrez cependant boire
• manger des aliments
• contiennent du calcium

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

• souvent du texte
• données

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

• feuilles
• simplement une seule
• contenir différents graphiques
• diagrammes pour représenter
• réunion
• session de brainstorming

FR Le code présent dans le fichier B peut contenir du code ou un programme développé en BASIC ainsi que les notes et les fonctions qui référencent d'autres fichiers contenant des programmes et des scripts BASIC

• code
• notes
• fonctions qui référencent
• scripts BASIC

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

• éléments de métadonnées
• profil de restitution
• couleurs
• ICC
• données de pixels

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

• données sous forme
• texte brut contiennent
• différentes

FR Ils contiennent plusieurs sections qui regroupent des informations sur les fichiers impliqués dans le processus d'installation

• contiennent plusieurs sections
• regroupent des informations
• processus d'installation

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

• branche contiendra l'historique
• projet
• main en contiendra
• version abrégée
• stade
• développeurs devraient cloner
• dépôt centralisé
• créer une branche

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

• cartes cadeau ClassPass
• envoyées par e-mail
• nul besoin donc
• tes cadeaux
• t'enverrons un PDF
• option
• papier cadeau n'étant

FR La bonne nouvelle est que le wrapping du blindage de l'application prend plusieurs secondes et n'affecte donc pas les cycles de publication des applications de la PSP

• wrapping du blindage
• cycles de publication

FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider

• Exclure
• js
• jquery
• voir ci-dessous
• activer optionnellement
• Ajouter des enveloppes
• catch
• aider

FR Habillage de texte avec contrôle précis du remplissage

• Habillage de texte

FR Découverte d’une source de génération de clés et utilisation des commandes de l’interface de ligne de commande du fournisseur de Cloud pour télécharger les clés d’enveloppe et charger les clés enveloppées

• Découverte
• source de génération
• clés
• utilisation des commandes
• ligne de commande
• fournisseur de Cloud
• télécharger les clés
• charger les clés

FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.

• bouteilles sont fabriquées
• matériaux composites
• fibre de carbone
• fibre de verre
• assurer leur robustesse

FR Appliquez des taxes aux frais de livraison et d'emballage

• Appliquez des taxes
• frais de livraison
• d'emballage

FR Cette longueur est suffisante pour garantir l'unicité, mais suffisamment courte pour éviter les erreurs de frappe ou de mise en forme du texte

• longueur est suffisante
• garantir l'unicité
• erreurs de frappe
• mise en forme
• texte

FR Notre guide des meilleurs écouteurs de gym ou dentraînement.

• guide des meilleurs
• gym

FR Le son surround 5.1 sublime l'expérience de jeu, immergeant les joueurs dans les mélodies envoûtantes et les effets sonores époustouflants de FINAL FANTASY XIV.

• surround sublime l'expérience
• jeu
• immergeant les joueurs
• mélodies envoûtantes
• effets sonores époustouflants
• FINAL FANTASY

FR Pour conclure les festivités, un concert sur scène sera donné en soirée par une multitude d?artistes autochtones, et des feux d?artifice suivront.

• conclure les festivités
• concert sur scène
• donné en soirée
• artistes autochtones
• artifice

FR Comme les cadeaux eux-mêmes sont déjà suremballés, imaginez quel gaspillage nous provoquons en les emballant encore davantage!  

• suremballés
• imaginez quel gaspillage
• davantage

FR Utilisez ces mockups pour les T-shirts, les sacs fourre-tout, les bullet journals, les papiers d'emballage, etc

• Utilisez ces mockups
• T-shirts
• sacs fourre-tout
• bullet journals
• papiers d'emballage
• etc

FR La même année, le retrait de toute forme de suremballage plastique permet également une économie supplémentaire de 26 tonnes

• année
• suremballage plastique permet

FR Après sélection d’une zone de la feuille, vous pouvez modifier la taille et le type de police, la couleur d’arrière-plan ainsi que l’alignement et le retour à la ligne dans les cellules.

• sélection
• type de police
• couleur

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

• englobant la fonction
• fonction IFERROR
• fonction ne produit

FR Jeune femme enveloppant les mains avec des enveloppes de boxe dans un club de fitness. Boxer féminin en forme de préparation à l'exercice

• Jeune femme enveloppant
• fitness
• préparation à l'exercice

FR Fille dans la salle de sport est en train d'envelopper des bandages de boxe sur ses mains avant de s'entraîner un coup sur un sac de boxe

• d'envelopper des bandages
• s'entraîner un coup
• sac de boxe

FR Grâce aux possibilités évoluées de positionnement et d’habillage de texte, il est possible d’obtenir tout ce que vous pouvez imaginer en matière de mise en page

• Grâce aux possibilités
• positionnement
• texte
• possible
• mise en page

FR Alors robes, manteaux et tricots se préparent à réchauffer vos journées les plus froides en vous enveloppant d'une douce étreinte

• Alors robes
• manteaux
• tricots se préparent
• réchauffer vos journées
• d'une douce étreinte

FR Profitez d’un échange ou retour jusque fin Janvier

• Profitez
• échange
• retour jusque fin

FR Ce style est idéal pour les détaillants qui ont besoin de personnalisation lors de l'emballage des produits pour les clients

• style est idéal

FR The Expanse se termine avec une dernière et sixième saison sur Amazon, voici tout ce que vous devez savoir

• dernière
• devez savoir

FR En enveloppant les boutons, nous renforçons la force du bouton attaché, ce qui augmente sa durabilité.

• enveloppant les boutons
• renforçons la force
• bouton attaché

FR Formé en enroulant le fil une fois autour d'une chaîne puis en le faisant passer sous le brin de chaîne voisin. Il crée une armure fine.

• Formé en enroulant
• fil une fois
• d'une chaîne puis
• brin de chaîne
• crée une armure

FR Bourges : à l’UrsuLaB, le nom du monde est forêt

• Bourges
• forêt

FR Antre-Peaux à Bourges invitait le temps d’un week-end à une seconde ouverture post-pandémique de son nouveau biolab, l’UrsuLab, un laboratoire artistique qui s’intéresse au vivant et aux écologies.

• Antre-Peaux à Bourges
• nouveau biolab
• vivant