FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent
Traduzir "plaidoyer ignatien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaidoyer ignatien" de francês para inglês
Traduções de plaidoyer ignatien
"plaidoyer ignatien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| plaidoyer | advocacy protection |
Tradução de francês para inglês de plaidoyer ignatien
francês
inglês
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
FR Les objectifs du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (GIAN) pour les migrations
EN Objectives of the Global Ignatian Advocacy Network (GIAN) of Migration
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| mondial | global |
| plaidoyer | advocacy |
| migrations | migration |
| de | of |
| objectifs | objectives |
FR À l’heure actuelle, il n’y a pas de plan d’action commun dans le Réseau mondial de plaidoyer ignatien pour les migrations
EN At this time there is no common action plan in the GIAN Migration
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| migrations | migration |
| pas | no |
| commun | common |
| pour | at |
| dans | in |
| de | there |
FR Pour d'autres suggestions, consultez le site sur le discernement ignatien.
EN For more ideas see Ignatian Discernment web site.
| francês | inglês |
|---|---|
| suggestions | ideas |
| discernement | discernment |
| consultez | see |
| pour | for |
| site | site |
| le | more |
FR Formation au gouvernement ignatien
EN Formation of Ignatian leadership
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| au | of |
FR Cette année marque un important anniversaire ignatien
EN This year marks an important Ignatian Anniversary
| francês | inglês |
|---|---|
| cette | this |
| un | an |
| important | important |
| marque | marks |
| anniversaire | anniversary |
| année | year |
FR Le Réseau mondial de défense des droits ignatien pour le droit à l’éducation s’est engagé à influencer les politiques publiques en faveur d’une éducation de qualité pour tous:
EN The Global Ignatian Advocacy Network for the Right to Education is committed to influencing public policies about quality education for all:
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| défense | advocacy |
| engagé | committed |
| influencer | influencing |
| politiques | policies |
| publiques | public |
| éducation | education |
| qualité | quality |
| le | the |
| réseau | network |
| à | to |
| droit | right |
| de | all |
| pour | for |
FR Au début de son pontificat, le pape François a invité les jésuites à contribuer à la direction de l'Eglise par le discernement ignatien
EN Pope Francis at the start of his pontificate invited the Jesuits to contribute to the leadership of the Church through Ignatian discernment
| francês | inglês |
|---|---|
| françois | francis |
| invité | invited |
| discernement | discernment |
| pape | pope |
| début | the start |
| de | of |
| à | to |
FR « Le principe ignatien de cura personalis, qui implique un amour authentique et une attention personnelle pour les jeunes, est l'essence d'AHAPPY Generation », a déclaré le père
EN “The Ignatian principle of cura personalis which implies a genuine love and personal care for the young is what AHAPPY Generation is about,” Fr
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| implique | implies |
| personnelle | personal |
| jeunes | young |
| generation | generation |
| authentique | genuine |
| et | and |
| attention | care |
| le | the |
| un | a |
| amour | love |
FR Pour d'autres suggestions, consultez le site sur le discernement ignatien.
EN For more ideas see Ignatian Discernment web site.
| francês | inglês |
|---|---|
| suggestions | ideas |
| discernement | discernment |
| consultez | see |
| pour | for |
| site | site |
| le | more |
FR Les approches de plaidoyer pour faire avancer les initiatives qui ont suivi ce processus dépendent du sujet; elles peuvent aller de l'envoi de lettres d'appui aux organismes partenaires à une stratégie de plaidoyer globale.
EN Advocacy approaches used to advance initiatives that have been through this process are dependent on the topic and can range from letters of support to partner organizations, to a comprehensive advocacy strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| avancer | advance |
| initiatives | initiatives |
| sujet | topic |
| organismes | organizations |
| partenaires | partner |
| globale | comprehensive |
| approches | approaches |
| processus | process |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| ce | this |
| peuvent | can |
| lettres | letters |
| une | a |
| elles | the |
FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques, faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin
EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| faciliter | facilitate |
| options | options |
| stratégiques | strategic |
| politiques | policies |
| ressources | resources |
| financières | financial |
| enfin | finally |
| mise | implementation |
| et | and |
| pour | for |
FR Un recours unique et simple devrait donc être disponible pour un accusé qui entame un plaidoyer vraiment mal informé : annuler le plaidoyer et rétablir son droit à un procès équitable.
EN A single and straightforward remedy should therefore be available to an accused who enters into a truly uninformed plea: vacate the plea and restore their right to a fair trial.
| francês | inglês |
|---|---|
| recours | remedy |
| rétablir | restore |
| procès | trial |
| équitable | fair |
| disponible | available |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| droit | right |
| devrait | be |
FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques, faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin
EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| faciliter | facilitate |
| options | options |
| stratégiques | strategic |
| politiques | policies |
| ressources | resources |
| financières | financial |
| enfin | finally |
| mise | implementation |
| et | and |
| pour | for |
FR Plaidoyer politique : Travailler de manière pratique et objective pour catalyser un changement réaliste qui mène à un impact majeur par le biais d'un plaidoyer juridique et législatif.
EN Policy Advocacy: Working practically and objectively to catalyze realistic change that leads to major impact through legal and legislative advocacy.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| travailler | working |
| réaliste | realistic |
| impact | impact |
| majeur | major |
| législatif | legislative |
| pratique | practically |
| politique | policy |
| à | to |
| juridique | legal |
| et | and |
FR Plaidoyer pour une démocratie directive: Un concept inédit pour réenchanter le monde
EN Fire and Fury: Inside the Trump White House
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR 5ème PANEL DE PLAIDOYER pour un agenda politique national au Liban
EN 5TH ADVOCACY PANEL for a National Policy Agenda in Lebanon
| francês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| plaidoyer | advocacy |
| politique | policy |
| national | national |
| liban | lebanon |
| agenda | agenda |
| un | a |
FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.
EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| anima | anima |
| propriété | property |
| présenté | presented |
| élaboration | development |
| pays | country |
| régime | regime |
| la | the |
| gouvernement | government |
| cinq | five |
| mis en œuvre | implemented |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| intellectuelle | intellectual |
| universités | universities |
| avec | with |
| gestion | management |
| et | and |
FR Du plaidoyer à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.
EN From advocacy, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| don | donating |
| bénévolat | volunteering |
| façons | ways |
| lettres | letter |
| à | to |
| nombreuses | many |
| et | writing |
| du | from |
| plus | more |
| existe | are |
FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| care | care |
| action | action |
| lutte | fight |
| pauvreté | poverty |
| et | and |
FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes.
EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| offre | delivers |
| solutions | solutions |
| politiques | policy |
| fortes | strong |
| durables | lasting |
| communautés | communities |
| résilientes | resilient |
| qui | that |
| travail | work |
| notre | our |
FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| politique | policy |
| vaccinale | vaccine |
| efficace | efficient |
| équitable | fair |
| bénéficiant | benefiting |
| personnes | people |
| pays | countries |
| de | of |
| au moins | least |
| en | in |
| à | and |
| millions | million |
| au | on |
FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| poursuit | continues |
| somalie | somalia |
| afghanistan | afghanistan |
| forme | forms |
| unité | unit |
| conflits | conflicts |
| croissants | increasing |
| publique | public |
| plaidoyer | advocacy |
| répondre | respond |
| programmes | programs |
| politique | policy |
| catastrophes | disasters |
| en | in |
| les | responses |
| et | and |
| de | its |
FR Au cours des deux prochaines années, CARE adopte un modèle de prestation de services axé sur les moyens de subsistance des ménages, les partenariats locaux, les initiatives de plaidoyer améliorées et certaines opérations mondiales.
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopte | adopts |
| axé | focused |
| subsistance | livelihood |
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| initiatives | initiatives |
| plaidoyer | advocacy |
| opérations | operations |
| mondiales | global |
| amélioré | enhanced |
| care | care |
| modèle | model |
| un | a |
| les | household |
| le | on |
| services | service |
| et | and |
FR Autonomisation, équité, durabilité, plaidoyer
EN Empowerment, Equity, Sustainability, Advocacy
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomisation | empowerment |
| équité | equity |
| durabilité | sustainability |
| plaidoyer | advocacy |
FR Guide Pour Le Plaidoyer des Jeune - Cahier d'exercices | La Voix des Jeunes
EN Youth Advocacy Guide Workbook | Voices of Youth
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| voix | voices |
| jeunes | youth |
| guide | guide |
| des | of |
FR Guide Pour le Plaidoyer des Jeunes | La Voix des Jeunes
EN Youth Advocacy Guide | Voices of Youth
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| jeunes | youth |
| voix | voices |
| guide | guide |
| des | of |
FR Les communautés de patients mènent des campagnes de plaidoyer de grande envergure pour faire baisser le prix du DTG, qui reste le principal obstacle à l’accès
EN Patient communities have undertaken massive advocacy campaigns, aimed at removing price barriers in access to DTG
| francês | inglês |
|---|---|
| patients | patient |
| campagnes | campaigns |
| plaidoyer | advocacy |
| grande | massive |
| dtg | dtg |
| communautés | communities |
| à | to |
| de | have |
| prix | price |
FR Sara Chatila, Responsable de la communication et du plaidoyer, Bureau de la coordonnatrice résidente, Abu Dhabi : +971 50 438 4167 ; sara.chatila@un.org
EN Maurizio Giuliano, Programme Officer, Department of Global Communications, New York, +1 332 2031690, giuliano@un.org
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| org | org |
| bureau | department |
| communication | communications |
FR Découvrez nos victoires historiques dans les tribunaux du monde entier, notre politique juridique et notre travail de plaidoyer, nos ressources, et plus encore.
EN Learn about our landmark victories in courts around the world, our legal policy and advocacy work, resources, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| victoires | victories |
| tribunaux | courts |
| plaidoyer | advocacy |
| politique | policy |
| juridique | legal |
| ressources | resources |
| monde | world |
| travail | work |
| dans | in |
| plus | more |
| et | learn |
| de | around |
FR Les panels de plaidoyer sont généralement des ateliers d'une journée qui rassemblent les parties prenantes liées au développement du...
EN The Advocacy Panels are usually one-day workshop which gather stakeholders related to private sector development in a country or region. They...
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| généralement | usually |
| ateliers | workshop |
| rassemblent | gather |
| développement | development |
| lié | related |
| sont | are |
| journée | day |
| prenantes | stakeholders |
| qui | to |
FR France : Le Dialogue Public-Investisseurs au service du plaidoyer attractivité
EN France: How aftercare can be a powerful political advocacy and a business climate improvement leverage
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| plaidoyer | advocacy |
| service | leverage |
| le | and |
FR THE NEXT SOCIETY poursuit depuis son lancement un travail d’animation du plaidoyer des acteurs de l’innovation dans les pays du sud et de...
EN THE NEXT SOCIETY has, since its launch, continued to work on the advocacy of innovation stakeholders in the southern and eastern Mediterranean...
| francês | inglês |
|---|---|
| society | society |
| plaidoyer | advocacy |
| acteurs | stakeholders |
| lancement | launch |
| travail | work |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| du sud | southern |
FR Ce plaidoyer s’entend comme un « Diaspora Act», conçu pour soutenir l’adoption de cadres légaux adaptés. Il s’appuie sur une série...
EN This advocacy is intended as a "Diaspora Act" for the adoption of appropriate legal frameworks. It is based on consultations with the private...
| francês | inglês |
|---|---|
| act | act |
| cadres | frameworks |
| diaspora | diaspora |
| ce | this |
| plaidoyer | advocacy |
| il | it |
| série | with |
| comme | as |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR Un « diaspora Act » pour l’adoption de cadres légaux adaptés Ce plaidoyer s’appuie sur une série de consultations du secteur...
EN A "Diaspora Act "for the adoption of appropriate legal frameworks This advocacy is based on consultations with the private sector, conducted...
| francês | inglês |
|---|---|
| act | act |
| cadres | frameworks |
| plaidoyer | advocacy |
| consultations | consultations |
| secteur | sector |
| diaspora | diaspora |
| ce | this |
| série | with |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR 5ème PANEL DE PLAIDOYER pour un agenda politique national au Liban -
EN 5TH ADVOCACY PANEL for a National Policy Agenda in Lebanon -
| francês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| plaidoyer | advocacy |
| politique | policy |
| national | national |
| liban | lebanon |
| agenda | agenda |
| un | a |
FR Suite aux quatre panels de plaidoyer organisés entre novembre 2017 et mars 2020, et dans le contexte de la dernière année du projet THE NEXT...
EN Following the four advocacy panels organized between November 2017 and March 2020, and in the context of the last year of THE NEXT SOCIETY...
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| novembre | november |
| mars | march |
| année | year |
| contexte | context |
| organisé | organized |
| de | of |
| et | and |
FR Voir Tout Plaidoyer Météo interventions lors de catastrophes Éducation et travail Alimentation et nutrition Genre Santé Mesure d'impact Innovation Autre sujet Nos partenaires
EN All Advocacy Climate Disaster Response Education & Work Food & Nutrition Gender Health Impact Measurement Innovation Other Topic Partnerships
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| météo | climate |
| catastrophes | disaster |
| Éducation | education |
| travail | work |
| genre | gender |
| santé | health |
| mesure | measurement |
| innovation | innovation |
| sujet | topic |
| partenaires | partnerships |
| nutrition | nutrition |
| de | other |
FR Vice-président des programmes américains et Plaidoyer politique
EN VP of U.S. Programs and Policy Advocacy
| francês | inglês |
|---|---|
| vice-président | vp |
| plaidoyer | advocacy |
| programmes | programs |
| politique | policy |
| et | and |
FR Le bureau de représentation de CARE International à Bruxelles veille à ce que l'expertise et les priorités de plaidoyer de CARE soient représentées dans les institutions de l'Union européenne (UE).
EN The CARE International representation office in Brussels works to ensure that CARE’s expertise and advocacy priorities are represented at the European Union (EU) institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| care | care |
| international | international |
| bruxelles | brussels |
| institutions | institutions |
| représentation | representation |
| priorités | priorities |
| plaidoyer | advocacy |
| le | the |
| ce | that |
| ue | eu |
| à | to |
| représenté | represented |
| et | and |
| dans | in |
| soient | are |
FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| burundi | burundi |
| développé | developed |
| programme | program |
| zones | areas |
| rurales | rural |
| plate-forme | platform |
| plaidoyer | advocacy |
| nationale | nationwide |
| droits | rights |
| international | international |
| un | a |
| avec | with |
| a | has |
| mais | but |
FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes
EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| offre | delivers |
| solutions | solutions |
| politiques | policy |
| fortes | strong |
| durables | lasting |
| communautés | communities |
| résilientes | resilient |
| qui | that |
| travail | work |
| notre | our |
FR Responsable régional du plaidoyer pour l'Ouest
EN Regional Advocacy Manager for the West
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| régional | regional |
| plaidoyer | advocacy |
| pour | for |
FR Responsable régional du plaidoyer pour le Midwest
EN Regional Advocacy Manager for the Midwest
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| régional | regional |
| plaidoyer | advocacy |
| midwest | midwest |
| le | the |
| pour | for |
FR Évaluation du plaidoyer pour la mise en œuvre des politiques: un projet pilote de deux outils
EN Evaluating Advocacy for Policy Implementation: A pilot of two tools
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| politiques | policy |
| pilote | pilot |
| outils | tools |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| mise | implementation |
| deux | two |
FR COVAX et l'OMS doivent inclure le coût total de la livraison des vaccins, y compris tous les agents de santé - formels et informels - dans leurs modèles de coûts et leurs demandes de plaidoyer.
EN COVAX and WHO need to include the full costs of delivering vaccines, including all health workers—formal and informal—as part of their costing models and advocacy asks.
| francês | inglês |
|---|---|
| covax | covax |
| livraison | delivering |
| vaccins | vaccines |
| agents | workers |
| santé | health |
| formels | formal |
| informels | informal |
| modèles | models |
| plaidoyer | advocacy |
| compris | including |
| inclure | include |
| coûts | costs |
| total | full |
| leurs | their |
| et | and |
| doivent | need |
| tous | all |
| demandes | as |
FR Dossier d'innovation: militantisme et plaidoyer menés par les filles
EN Innovation Brief: Girl-Led Activism and Advocacy
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| filles | girl |
| et | and |
FR Dossier d'innovation: activisme et plaidoyer menés par les filles (arabe)
EN Innovation Brief: Girl-Led Activism and Advocacy (Arabic)
| francês | inglês |
|---|---|
| activisme | activism |
| plaidoyer | advocacy |
| filles | girl |
| arabe | arabic |
| et | and |
FR Rejoignez notre communauté pour en savoir plus sur les réformes politiques et pour participer au plaidoyer tout au long de l'année.
EN Join our community to learn about policy reforms and to be involved in advocacy year-round.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| politiques | policy |
| plaidoyer | advocacy |
| rejoignez | join |
| en | in |
| participer | to |
| notre | our |
| et | learn |
FR Le Pakistan soutient les gouvernements locaux avec des sessions de formation et de plaidoyer sur la communication des risques.
EN Pakistan supports local governments with training and advocacy campaigns risk communication sessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutient | supports |
| gouvernements | governments |
| locaux | local |
| sessions | sessions |
| formation | training |
| plaidoyer | advocacy |
| avec | with |
| communication | communication |
| risques | risk |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plaidoyer ignatien mondial plaidoyer ignatien ignatien plaidoyer plaidoyer offre plaidoyer mis plaidoyer auprès plaidoyer s’appuie plaidoyer des jeune plaidoyer des jeunes font du plaidoyer plaidoyer communautaire avancer le plaidoyer approches de plaidoyer plaidoyer globale plaidoyer pour mobiliser plaidoyer base enregistre un plaidoyer plaidoyer se multiplient meilleur plaidoyer panel de plaidoyer travail de plaidoyer guide du plaidoyer inscrire un plaidoyer plaidoyer en faveur initiatives de plaidoyer plaidoyer de care mondiaux de plaidoyer plaidoyer politique stratégie de plaidoyerTraduzir plaidoyer ignatien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe