FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
"remplir nos engagements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
francês | inglês |
---|---|
arrivée | arrive |
bureaux | office |
demandé | asked |
imprimer | |
documents | paperwork |
il | it |
ou | or |
à | to |
sera | will |
remplir | fill |
nos | our |
vous | you |
FR Nous poursuivons nos opérations afin de remplir nos engagements envers nos clients et les consommateurs qui en dépendent
EN We continue to operate to meet our commitments to our customers and the consumers who depend on them
francês | inglês |
---|---|
poursuivons | continue |
engagements | commitments |
remplir | meet |
clients | customers |
consommateurs | consumers |
envers | to |
nos | our |
dépendent | depend |
nous | we |
les | the |
FR Nous poursuivons nos opérations afin de remplir nos engagements envers nos clients et les consommateurs qui en dépendent
EN We continue to operate to meet our commitments to our customers and the consumers who depend on them
francês | inglês |
---|---|
poursuivons | continue |
engagements | commitments |
remplir | meet |
clients | customers |
consommateurs | consumers |
envers | to |
nos | our |
dépendent | depend |
nous | we |
les | the |
FR Afnic : les 3 engagements clés - Nos engagements - Afnic
EN Afnic’s three key commitments Our commitments - Afnic
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
afnic | afnic |
nos | our |
les | three |
clé | key |
FR Afnic : les 3 engagements clés - Nos engagements - Afnic
EN Afnic’s three key commitments Our commitments - Afnic
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
afnic | afnic |
nos | our |
les | three |
clé | key |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you
francês | inglês |
---|---|
recueillir | capture |
stocker | store |
données | data |
remplir | fulfil |
vos | your |
nos | our |
envers | to |
pour | for |
vous | you |
FR Les données sont stockées et utilisées pour remplir nos engagements et pour améliorer notre service.
EN The data is stored and used to complete our commitments and to improve our service to you.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
service | service |
données | data |
utilisé | used |
améliorer | improve |
stockées | stored |
remplir | to complete |
FR : Remplir sans délai nos obligations et engagements, assumer les conséquences des résultats obtenus.
EN : Promptly fulfilling obligations and commitments, assuming the consequences of the results achieved.
francês | inglês |
---|---|
conséquences | consequences |
obtenus | achieved |
obligations | obligations |
engagements | commitments |
résultats | results |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you
francês | inglês |
---|---|
recueillir | capture |
stocker | store |
données | data |
remplir | fulfil |
vos | your |
nos | our |
envers | to |
pour | for |
vous | you |
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
engagements | commitments |
rapport | report |
progrès | progress |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
de | of |
en | in |
tant | as |
conclusions | findings |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
sur | on |
mieux | be |
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
engagements | commitments |
rapport | report |
progrès | progress |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
de | of |
en | in |
tant | as |
conclusions | findings |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
sur | on |
mieux | be |
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.
francês | inglês |
---|---|
transactionnels | transactional |
exigent | require |
téléchargement | downloading |
engagements | commitments |
plus | deeper |
page | page |
ou | or |
car | as |
un | a |
sont | are |
engagement | commitment |
FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 1ère PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation
EN DOMESTIC FINANCING COMMITMENTS – PART 1 Partner countries pledge to increase volume, efficiency and equity of domestic financing for education
FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 2ème PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation
EN DOMESTIC FINANCING COMMITMENTS – PART 2 Partner countries pledge to increase volume, efficiency and equity of domestic financing for education
FR La Tanzanie a pris des engagements ambitieux pour rendre son système éducatif meilleur et accessible à plus d'enfants. Grâce au soutien du GPE, ces engagements portent leurs fruits.
EN Tanzania has taken bold commitments to make its education system better and accessible to more children. Thanks to GPE’s support, those commitments are paying off.
francês | inglês |
---|---|
tanzanie | tanzania |
pris | taken |
engagements | commitments |
système | system |
éducatif | education |
accessible | accessible |
rendre | to make |
à | to |
et | and |
a | has |
la | off |
plus | more |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
formule | formula |
ou | or |
remplir | fill |
avec | with |
une | a |
FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
francês | inglês |
---|---|
charger | upload |
générer | generate |
documents | documents |
colonnes | columns |
feuille | sheet |
champs | fields |
un | a |
à | to |
votre | your |
de | before |
devez | need to |
créer | create |
vous | you |
FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
utilisateurs | users |
relatifs | relating |
classement | ranking |
classification | classification |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
choisir | choose |
également | also |
remplir | fill |
à | to |
suivre | track |
sont | are |
et | and |
votre | your |
mots clés | keywords |
voir | see |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
en ligne | online |
remplir | completing |
rémunération | remuneration |
mains | hand |
compte | account |
sommaire | summary |
peuvent | can |
payé | paid |
de | of |
demandes | applications |
demande | application |
pour | on |
FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
francês | inglês |
---|---|
employons | employ |
entreprise | company |
nature | nature |
lorsque | when |
informations | information |
besoin | need |
fournissons | provide |
fonction | function |
nous | we |
de | of |
autre | another |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).
EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
inséré | inserted |
ou | or |
option | option |
champs | fields |
le | the |
groupe | group |
et | and |
formulaire | form |
afficher | to view |
un | only |
peuvent | be |
disponible | available |
pour | for |
FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .
EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.
francês | inglês |
---|---|
option | option |
le | the |
formulaire | form |
à | in |
disponible | available |
pour | for |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),
EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
inséré | inserted |
ou | or |
option | option |
champs | fields |
le | the |
groupe | group |
et | and |
formulaire | form |
afficher | to view |
un | only |
peuvent | be |
disponible | available |
pour | for |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
en ligne | online |
remplir | completing |
rémunération | remuneration |
mains | hand |
compte | account |
sommaire | summary |
peuvent | can |
payé | paid |
de | of |
demandes | applications |
demande | application |
pour | on |
FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau
EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table
francês | inglês |
---|---|
importer | import |
csv | csv |
excel | excel |
joint | attached |
tableau | table |
fichiers | files |
ou | or |
à | to |
le | the |
également | also |
données | data |
existantes | existing |
formulaire | form |
vous | you |
partir | from |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.
EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.
francês | inglês |
---|---|
finir | finish |
sauvegarder | save |
ordinateur | computer |
prêt | ready |
en ligne | online |
si | if |
lorsque | when |
le | the |
continuer | continue |
formulaire | form |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.
EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | forms |
remplir | fill |
électroniquement | electronically |
ou | or |
imprimer | |
vous | you |
simplement | simply |
main | hand |
par | by |
à | and |
avant | in |
de | then |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
formule | formula |
ou | or |
remplir | fill |
avec | with |
une | a |
FR Nous croyons que c’est en collaborant avec nos collègues, nos clients, nos conseillers et les membres de nos collectivités que nous pouvons la remplir pleinement.
EN It’s the driving force behind everything we do, and we believe we can do it best working together with our colleagues, customers, advisors and the community.
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
clients | customers |
conseillers | advisors |
collègues | colleagues |
pouvons | we can |
la | the |
nous pouvons | can |
avec | with |
collectivités | community |
nos | our |
nous | we |
remplir | do |
FR Nos politiques et nos conditions juridiques posent les principes de nos engagements en matière de sécurité et de confidentialité des données. En savoir plus
EN Rest easy knowing that our procedures,
francês | inglês |
---|---|
savoir | knowing |
politiques | procedures |
nos | our |
FR Notre expérience a été une paix enracinée ; un manque d'anxiété, de peur ou d'urgence ; et la capacité de relever calmement et directement les défis, d'atteindre nos objectifs, de respecter nos engagements et de vivre nos valeurs
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
manque | lack |
engagements | commitments |
expérience | experience |
peur | fear |
ou | or |
capacité | ability |
défis | challenges |
directement | directly |
objectifs | goals |
la | the |
valeurs | values |
été | been |
un | a |
de | of |
vivre | live |
FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter nos comportements et nos actions.
EN Our deeply-held belief in being and staying responsible helps us keep our commitments, act in a fair manner and be accountable for our behaviours, our actions and the consequences of the decisions we make.
francês | inglês |
---|---|
conviction | belief |
engagements | commitments |
comportements | behaviours |
actions | actions |
le | the |
être | be |
responsables | responsible |
de manière | manner |
dans | in |
de | of |
juste | a |
manière | for |
nous | we |
FR NOS ENGAGEMENTS, NOS COLLABORATIONS ET NOS RECONNAISSANCES
EN OUR COMMITMENTS, OUR PARTNERSHIPS AND OUR RECOGNITIONS
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
collaborations | partnerships |
reconnaissances | recognitions |
nos | our |
FR Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines
EN In our engagements, in our behaviours and in our human relations
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
engagements | engagements |
comportements | behaviours |
relations | relations |
humaines | human |
nos | our |
FR Nos 21 engagements pour rendre nos hôtels plus agréables pour nos clients et plus respectueux de l'environnement.
EN Our 21 commitments to make hospitality more friendly to people and the environment in our hotels.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
hôtels | hotels |
rendre | to make |
nos | our |
plus | more |
FR Nos 21 engagements pour rendre nos hôtels plus agréables pour nos clients et plus respectueux de l'environnement.
EN Our 21 commitments to make hospitality more friendly to people and the environment in our hotels.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
hôtels | hotels |
rendre | to make |
nos | our |
plus | more |
FR Nos solutions sont basées sur des années d'expérience et notre expertise sur notre savoir⁃faire. Nous effectuons des estimations réalistes et tenons nos engagements. Nos clients peuvent compter sur nous.
EN Our assumptions are based on years of experience, and our promises are based on expertise. We make realistic estimates and keep our word. Our customers can rely on it.
francês | inglês |
---|---|
réalistes | realistic |
estimations | estimates |
clients | customers |
compter sur | rely |
nous | we |
expertise | expertise |
sur | on |
des | of |
peuvent | can |
années | years |
FR NOS ENGAGEMENTS, NOS COLLABORATIONS ET NOS RECONNAISSANCES
EN OUR COMMITMENTS, OUR PARTNERSHIPS AND OUR RECOGNITIONS
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
collaborations | partnerships |
reconnaissances | recognitions |
nos | our |
FR Nos stratégies, nos cadres et nos engagements
EN Our strategies, frameworks and pledges
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
cadres | frameworks |
engagements | pledges |
nos | our |
FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter nos comportements et nos actions.
EN Our deeply-held belief in being and staying responsible helps us keep our commitments, act in a fair manner and be accountable for our behaviours, our actions and the consequences of the decisions we make.
francês | inglês |
---|---|
conviction | belief |
engagements | commitments |
comportements | behaviours |
actions | actions |
le | the |
être | be |
responsables | responsible |
de manière | manner |
dans | in |
de | of |
juste | a |
manière | for |
nous | we |
FR Nos politiques et nos conditions juridiques posent les principes de nos engagements en matière de sécurité et de confidentialité des données. En savoir plus
EN Our policies and legal terms set
francês | inglês |
---|---|
juridiques | legal |
politiques | policies |
conditions | terms |
matière | and |
nos | our |
FR Respect Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines.
EN Respect We respect one another, always listen and are considerate of different opinions.
francês | inglês |
---|---|
respect | respect |
et | listen |
FR Respect Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines.
EN Respect We respect one another, always listen and are considerate of different opinions.
francês | inglês |
---|---|
respect | respect |
et | listen |
FR Nos engagements envers nos clients, nos collaborateurs et la société :
EN Our commitments to our customers, employees and society:
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
clients | customers |
collaborateurs | employees |
société | society |
nos | our |
envers | to |
FR Pour en savoir plus sur notre Risk Management Program, nos certifications actuelles ainsi que nos engagements pour nos produits Cloud, veuillez consulter la page Conformité sur notre Trust Center.
EN To learn more about our Risk Management Program, current certifications, and commitments for our Cloud products, please see the Compliance page on our Trust Center.
francês | inglês |
---|---|
risk | risk |
certifications | certifications |
actuelles | current |
engagements | commitments |
cloud | cloud |
conformité | compliance |
center | center |
management | management |
la | the |
veuillez | please |
page | page |
program | program |
trust | trust |
savoir | learn |
produits | products |
consulter | to |
plus | more |
FR Notre expérience a été une paix enracinée ; un manque d'anxiété, de peur ou d'urgence ; et la capacité de relever calmement et directement les défis, d'atteindre nos objectifs, de respecter nos engagements et de vivre nos valeurs
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
manque | lack |
engagements | commitments |
expérience | experience |
peur | fear |
ou | or |
capacité | ability |
défis | challenges |
directement | directly |
objectifs | goals |
la | the |
valeurs | values |
été | been |
un | a |
de | of |
vivre | live |
FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
niveau | level |
fondamental | fundamental |
le | the |
uniques | unique |
nos | our |
le plus | most |
FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
francês | inglês |
---|---|
lieu | where |
clients | customers |
rgpd | gdpr |
contrat | contractual |
engagements | commitments |
obligations | obligations |
à | to |
nos | our |
nous | we |
de | appropriate |
FR Nous entendons respecter l'esprit et la lettre des lois et règlements applicables. C'est pourquoi nos principaux documents de gouvernance sont désormais accessibles au public. Chaque partie prenante doit pouvoir connaître nos engagements.
EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations. To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
francês | inglês |
---|---|
respecter | comply |
applicables | applicable |
documents | documents |
gouvernance | governance |
public | public |
la | the |
lettre | letter |
lois | laws |
de | of |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
FR Nos nouveaux engagements dépassent désormais nos impacts directs
EN Unlike the first program, our new commitments will not just focus on our direct impact
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
impacts | impact |
directs | direct |
nos | our |
nouveaux | new |
Mostrando 50 de 50 traduções