Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following rows" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following rows" de inglês para francês

Traduções de following rows

"following rows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

following 3 a accord afin afin de aide ainsi ans application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client commande comme comment compte concernant dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demande depuis des dessous deux documents doit doivent données dont du d’une en en suivant entreprise est et et de exemple faire fois formulaire fournir il il est ils ils sont informations jour l la la première le les les données leur ligne logiciel lors lorsque mais mettre mise mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ont été ou outils outre par par exemple par le pas personnel personnelles personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvons première produits programme projet qu que qui s sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit solutions son sont souhaitez sous suit suite suivant suivante suivantes suivants suivi suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe étape étapes été êtes être
rows afficher base de données colonne colonnes contenu des données deux documents données feuille feuilles fichier files fonction informations jour la ligne les données ligne lignes rangées si texte une

Tradução de inglês para francês de following rows

inglês
francês

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

inglês francês
rows lignes
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
by mettant
other autres
more plus
in en
are sont
on sur
beneath pour
learn et
our notre
article article

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

inglês francês
rows lignes
table tableau
hierarchies hiérarchies
hierarchy hiérarchie
if si
fields champs
add ajoutez
to à
the la
you vous
appear que
left gauche
by zone
multiple plusieurs
in dans
is cette

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

inglês francês
sort tri
rows lignes
sheet feuille
a un
when lorsque
the la
incorporate intégrer
new nouveau
added ajouté
will devrez
are celles-ci
existing existantes

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

FR REMARQUE : avec cette méthode, il est toujours possible d’avoir des valeurs dupliquées si vous avez deux ou plusieurs lignes parent portant le même nom, et des lignes enfant du même nom sous ces lignes parent distinctes.

inglês francês
note remarque
method méthode
possible possible
parent parent
rows lignes
name nom
child enfant
separate distinctes
it il
values valeurs
if si
or ou
the le
and et
this cette
is est
two deux
with avec
still toujours
you vous

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

inglês francês
starts commence
rows rangées
rho rho
comprises comprend
productivity productivité
model modèle
required requise
level niveau
m m
s s
with avec
six six
next de
and et

EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.

FR Dans le Job Designer, vous pouvez constater que 142 des 1 682 lignes des données d'entrée apparaissent dans la sortie joinedOutput et que les 1 540 lignes rejetées sont collectées dans la sortie joinRejects.

inglês francês
designer designer
rows lignes
output sortie
data données
in dans
you vous
and et
are sont
collected collecté

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

inglês francês
starts commence
rows rangées
rho rho
comprises comprend
productivity productivité
model modèle
required requise
level niveau
m m
s s
with avec
six six
next de
and et

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

inglês francês
rows lignes
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
by mettant
other autres
more plus
in en
are sont
on sur
beneath pour
learn et
our notre
article article

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

inglês francês
sort tri
rows lignes
sheet feuille
a un
when lorsque
the la
incorporate intégrer
new nouveau
added ajouté
will devrez
are celles-ci
existing existantes

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month

FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois

inglês francês
export exporter
rows lignes
report rapport
up to jusquà
month mois
yes oui
and et
you vous
even même

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

inglês francês
index index
export exporter
rows lignes
report rapport
keywords clés
month mois
also également
yes oui
you vous
our notre
we nous
and et
in les

EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help

FR Les usagers occasionnels des bibliothèques peuvent être intimidés par la multitude de rangées d’étagères ou à l'idée de devoir faire une recherche dans le catalogue, et même hésiter à demander de l'aide à un bibliothécaire

inglês francês
library bibliothèques
rows rangées
searching recherche
catalog catalogue
asking demander
librarian bibliothécaire
users usagers
of de
by par
a un
and à

EN Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

inglês francês
rows lignes
wall mur
displays affiche
creating créant
mosaic mosaïque
content contenu
of de
layout disposition
size taille
a un
the la
in en
instead au lieu
items les

EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse

FR Dans la colonne principale de la feuille, vous ajouter un retrait positif aux lignes pour créer une relation hiérarchique et organiser les lignes en sections que vous pouvez développer ou réduire

inglês francês
sheets feuille
indent retrait
relationship relation
sections sections
collapse réduire
column colonne
or ou
rows lignes
organize organiser
the la
in en
a un
create créer
into de
expand développer
primary principale
you vous

EN Notifications only: the kind of change (new rows, updated rows)

FR Notifications uniquement : le type de modification (nouvelles lignes, lignes actualisées)

inglês francês
change modification
rows lignes
notifications notifications
new nouvelles
of de
updated actualisé
the le

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

inglês francês
sheet feuille
rows lignes
or ou
n n
shared partagé
in dans
your votre
without les

EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).

FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).

inglês francês
indicates indique
estimated estimé
and et
cost cost
the le
records enregistrements
of nombre

EN Next is to measure out the wall and determine how many rows and columns for the squares. I measured the height of my wall and divided by three since I wanted 3 rows.

FR Il faut ensuite mesurer le mur pour déterminer le nombre de rangées et colonnes pour les carrés. J’ai mesuré la hauteur du mur et je l’ai divisée par trois puisque je voulais trois rangées.

inglês francês
wall mur
determine déterminer
squares carrés
i je
height hauteur
divided divisé
wanted voulais
columns colonnes
measure mesurer
of de
by par
and et
three trois

EN A major difference between the models will be passenger occupancy, with the CX-90 providing three rows of seats and the CX-70 offering two rows of seats

FR Une différence importante entre ces modèles sera le nombre d’occupants, car le CX-90 comptera trois rangées de sièges et le CX-70 en comptera deux

inglês francês
major importante
difference différence
models modèles
rows rangées
seats sièges
the le
three trois
will sera
a une
of de
and et

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

inglês francês
parent parent
rows lignes
automatically automatiquement
smartsheet smartsheet
duration durée
manually manuellement
child enfant
calculated calculé
and et
values valeurs
in dans
by par
based base
on sur

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

inglês francês
note remarque
calculations calculs
parent parent
manually manuellement
child enfant
duration durée
of de
added ajouté
based on basés
rows lignes
are sont
as ainsi
based basé
on sur
row la ligne

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

inglês francês
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

inglês francês
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

FR Si aucune ligne ne correspond à la date et à l’heure de ce jour ou ne répond aux conditions du flux de travail, ce dernier ne sera exécuté pour aucune ligne

inglês francês
rows ligne
match correspond
if si
or ou
executed exécuté
that ce
conditions conditions
no aucune
not ne
the la
will sera
date date
and à
workflows flux de travail

EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it

FR Maintenant que vous avez ajouté l’action Déplacer des lignes ou Copier des lignes à votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

inglês francês
rows lignes
copy copier
action travail
workflow flux de travail
or ou
to à
added ajouté
your votre
move déplacer
you vous
the maintenant

EN Set the action to Replace rows in the target with rows from the source.

FR Définissez l’action sur Remplacer les lignes de la cible par les lignes de la source.

inglês francês
replace remplacer
rows lignes
target cible
set définissez
source source
from de
the la

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

inglês francês
tip astuce
workflow flux de travail
copy copier
sheets feuille
information travail
automatically automatiquement
automated automatisé
or ou
you vous
with à
move déplacer
rows lignes
more plus
between de
see consultez
an un

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

inglês francês
hold maintenez
select sélectionnez
of de
insert insérer
a un
rows lignes
to à
click cliquez
key touche

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

inglês francês
tip astuce
copy copier
workflow flux de travail
sheets feuille
information travail
automatically automatiquement
automated automatisé
or ou
you vous
with à
rows lignes
more plus
move déplacer
between de
see consultez
an un

EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.

FR REMARQUE : lors du tri par ordre croissant ou décroissant, les lignes vides seront triées en dessous des lignes contenant des valeurs.

inglês francês
note remarque
ascending croissant
rows lignes
blank vides
sorting tri
or ou
in en
below dessous
values valeurs
when lors
order ordre
with des

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous

inglês francês
drop-down déroulante
arrow flèche
insert insérer
n n
or ou
to the right droite
of de
select sélectionnez
the la
click cliquez
to à
rows lignes
below dessous

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

FR Le nombre de lignes que vous avez choisi est inséré au-dessus ou en dessous de votre sélection.

inglês francês
rows lignes
inserted inséré
or ou
selection sélection
of de
the le
below dessous
selected choisi
your votre
you vous
that que

EN NOTE: If you select parent rows, all child rows underneath will also be copied

FR REMARQUE : si vous sélectionnez les lignes parent, toutes les lignes enfant situées en dessous seront également copiées

inglês francês
note remarque
select sélectionnez
parent parent
rows lignes
child enfant
copied copié
if si
also également
you vous
underneath dessous
all en

EN After you copy the rows, you can delete the child rows from your destination sheet if you don't need them

FR Après avoir copié les lignes, vous pouvez supprimer les lignes enfant de votre feuille de destination si vous n’en avez pas besoin

inglês francês
rows lignes
delete supprimer
child enfant
destination destination
sheet feuille
if si
need besoin
can pouvez
your votre
you vous
dont pas

EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

inglês francês
child enfant
rows lignes
hierarchy hiérarchie
parent parent
more plus
for pour
and à

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

inglês francês
smartsheet smartsheet
rows lignes
default défaut
automatically automatiquement
import importez
paste collez
if si
or ou
a une
sheet feuille
sheets feuilles
by par
on sur
you vous
larger bien
are sont
new nouvelles
while des
into de
added plus

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

inglês francês
cell cellules
sheet feuille
copied copié
new nouvelle
destination destination
affect effet
or ou
source source
data données
of de
rows lignes
multiple plusieurs
a une
row la ligne
the la
this cette

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

inglês francês
rows lignes
windows windows
mac mac
automatically automatiquement
new nouvelles
control touches
i i
or ou
selection sélection
that ce
press appuyez
of de
insert insérer
to à

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer

inglês francês
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
or ou
keyboard clavier
delete supprimer
the la
rows lignes
your votre
click cliquez
multiple plusieurs
on sur
and et
numbers les

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

inglês francês
rows lignes
apply appliquer
filter filtre
sheet feuille
follow suivre
is consiste
delete supprimer
steps étapes
the la
to à
a un
displayed affiché

EN Indent rows to create an organized structure to your sheet, with child rows that fall under a parent row

FR Ajoutez un retrait positif aux lignes pour créer une structure organisée dans votre feuille où les lignes enfant se placent sous une ligne parent

inglês francês
indent retrait
sheet feuille
child enfant
parent parent
structure structure
your votre
rows lignes
organized organisé
a un
create créer

EN At the bottommost row of the sheet if it's below two rows that have the same formatting applied. (This includes rows inserted from a form.)

FR Sur la ligne inférieure de la feuille et en-dessous de deux autres lignes ayant la même mise en forme. (Ceci inclut les lignes insérées à partir d’un formulaire.)

inglês francês
sheet feuille
formatting mise en forme
inserted inséré
below dessous
includes inclut
at à
of de
form formulaire
rows lignes
the la
this ceci
same même
a dun
have ayant
from partir

EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.

FR Mode Grille : lorsque les lignes sont en retrait positif sous un parent pour créer une relation hiérarchique. Pour en savoir plus sur la hiérarchie, consultez Retrait positif ou négatif des lignes.

inglês francês
grid grille
rows lignes
parent parent
relationship relation
hierarchy hiérarchie
when lorsque
view consultez
a un
are sont
create créer
on sur
in en
more plus

EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet

FR Si une action de déplacement des lignes entraîne un dépassement de la taille maximale de la feuille de destination, aucune ligne ne sera déplacée vers cette feuille

inglês francês
sheet feuille
maximum maximale
if si
move déplacement
action action
destination destination
rows lignes
size taille
no aucune
a un
the la
will sera
its de

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

inglês francês
sheet feuille
delete supprimer
rows lignes
manually manuellement
workflow flux de travail
reactivate réactiver
destination destination
or ou
move déplacer
before de
a une
you vous
can peut

EN If submissions appear after several blank rows, then you’ll want to delete these blank rows

FR Si les envois apparaissent après plusieurs lignes vides, vous devez alors supprimer ces dernières

inglês francês
submissions envois
appear apparaissent
rows lignes
blank vides
if si
delete supprimer
to après
several les
want vous

EN This Zap will automatically insert new rows into a specified sheet when rows are updated in another sheet

FR Ce Zap va automatiquement insérer de nouvelles lignes dans une feuille spécifiée lorsque des lignes sont mises à jour dans une autre feuille

inglês francês
automatically automatiquement
insert insérer
rows lignes
specified spécifié
sheet feuille
zap zap
new nouvelles
updated mises à jour
when lorsque
this ce
are sont
will va
a une

EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet. 

FR Sélectionnez la feuille à laquelle vous souhaitez ajouter des lignes et choisissez si les lignes doivent être ajoutées en haut ou en bas de la feuille.

inglês francês
sheet feuille
rows lignes
or ou
select sélectionnez
of de
to à
add ajouter
added ajouté
will souhaitez
be être
the la

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.

inglês francês
automatically automatiquement
new nouvelles
rows lignes
inserted inséré
zap zap
easier facilite
work travail
this ce
sheet feuille
when lorsque
are sont
sheets feuilles
with avec

EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.

FR Sélectionnez la feuille à laquelle vous souhaitez ajouter des lignes et choisissez si les lignes doivent être ajoutées en haut ou en bas de la feuille.

inglês francês
sheet feuille
rows lignes
or ou
select sélectionnez
of de
to à
add ajouter
added ajouté
will souhaitez
be être
the la

Mostrando 50 de 50 traduções