Traduzir "consécutives" para inglês

FR Et oui, 5 tentatives consécutives de négocier une convention collective mènent à 5 grèves consécutives

• oui
• convention collective mènent
• grèves consécutives

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

• Maximum de semaines
• congé non payé
• congé de maternité
• maximum de semaines
• congé parental

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes en choisissant parmi plusieurs services intégrés, dont Azure MFA.

• Imposez deux étapes
• consécutives pour accéder
• comptes en choisissant
• intégrés
• Azure

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes privilégiés. Les options d’authentification à 2 facteurs sont intégrées directement dans le logiciel.

• Imposez deux étapes
• consécutives pour accéder
• comptes privilégiés
• options
• facteurs sont intégrées

FR Le portail client Red Hat figure dans le classement « The Top Ten Best Support Websites » de l'Association of Support Professionals depuis neuf années consécutives.

• portail client Red
• The Top Ten
• Support Websites
• l'Association of Support
• neuf années

FR En photographie argentique il s'agit de 2 prises de vues consécutives sans faire avancer le film

• prises de vues
• avancer le film

FR Découvrez des tarifs exclusifs pour des séjours de plus de cinq nuits consécutives dans les hôtels participants. 

• Découvrez des tarifs
• cinq nuits consécutives
• hôtels participants

FR Réservez avec AC et faites des économies. Bénéficiez de tarifs exclusifs pour 5 nuits consécutives ou plus dans les hôtels AC participants.

• Réservez avec AC
• faites des économies
• Bénéficiez de tarifs
• nuits consécutives
• hôtels AC

FR Restez plus longtemps et profitez davantage de votre séjour grâce à des économies exclusives sur cinq nuits consécutives ou plus dans les Moxy Hotels participants.

• Restez plus longtemps
• nuits consécutives
• Moxy Hotels

FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.

• longue durée confortable
• Recevez une carte-cadeau
• courses
• séjour de sept
• consécutives
• hôtels Element

FR À la faveur des réformes bancaires consécutives aux lois Debré de 1966-1967, Société Générale démontre sa capacité à s’adapter à son nouvel environnement

• faveur des réformes
• consécutives aux lois
• Société Générale démontre
• nouvel environnement

FR Nous figurons au palmarès des meilleurs employeurs de la région de la capitale nationale depuis cinq années consécutives.

• figurons au palmarès
• nationale depuis cinq

FR Elle figure au palmarès des sociétés les mieux gérées au Canada depuis 18 années consécutives.

• figure au palmarès
• sociétés les mieux
• Canada depuis années

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

• trous
• résister aux désinfectants
• industriels
• pendant heures consécutives
• bar pendant

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

• années consécutives
• Yémen a souffert
• pays

FR Il a été membre à part entière de l'équipe de direction de MMC qui a produit 10 années consécutives de croissance du BPA de 10%.

• a été membre
• direction de MMC
• a produit années
• croissance du BPA

FR Le rugby international féminin poursuit son expansion avec l'arrivée de la Côte d'Ivoire qui subit deux défaites consécutives lors de sa première semaine de rugby international.

• rugby international féminin
• expansion avec l'arrivée
• défaites consécutives lors

FR Deux victoires consécutives contre le Zimbabwe dans la Rugby Africa Women’s Cup ont permis aux Lady Cranes de grimper à la 31e place du classement mondial féminin World Rugby.

• victoires consécutives contre
• Africa
• Cup ont permis
• classement mondial féminin

FR SugarCRM a reçu le prix du Meilleur Logiciel Open Source CRM par le programme InfoWorld Bossie Prix pour les cinq dernières années consécutives.

• SugarCRM a reçu
• prix du Meilleur
• Open Source CRM
• programme InfoWorld Bossie
• cinq dernières années

FR Seule banque à avoir été nommée " meilleure banque de détail en Turquie " trois années consécutives par le World Finance Magazine, Garanti Bank reste à la pointe de l'innovation bancaire

• nommée
• Turquie
• trois années consécutives
• World Finance Magazine
• Garanti Bank reste
• pointe de l'innovation

FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.

• suite
• Américaines ont décroché
• titres suivants
• finale
• lors de laquelle

FR Sept années consécutives de contraction économique, d’épisodes d’hyperinflation, de polarisation politique et de défis institutionnels ont été les principaux facteurs des besoins humanitaires au Venezuela

• Sept années consécutives
• contraction économique
• polarisation politique
• humanitaires au Venezuela

FR Cet appel vise à répondre aux besoins créés par trois sécheresses consécutives, amplifiés par la COVID-19

• Cet appel vise
• répondre aux besoins
• trois sécheresses consécutives

FR Pour devenir membre du GCD, la Société nationale et son gouvernement doivent verser plus de 10 millions de francs suisses à la FICR chaque année pendant au moins deux années consécutives.

• Société nationale
• gouvernement doivent verser
• millions de francs
• FICR chaque année
• moins deux années

FR À l’achat d’une combinaison incluant une activité au Musée de l’histoire et une activité au Musée de la guerre, le laissez-passer est valable pendant trois journées consécutives à compter de la date de la première visite.

• activité au Musée
• guerre
• laissez-passer est valable
• trois journées consécutives
• première

FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.

• consécutives
• hôtel
• garantie du meilleur

FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer

• supprimer plusieurs lignes
• consécutives
• maintenez la touche
• Windows
• Cmd
• Mac
• clavier enfoncée
• supprimer

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

• lignes non consécutives
• appliquer
• puis à suivre
• étapes pour supprimer
• lignes affichées

FR TotalEnergies est présent dans l’indice DJSI World de façon continue depuis 2004 (17 années consécutives) et dans l’indice DJSI Europe depuis 2005 (sauf en 2015)

• TotalEnergies est présent
• années consécutives

FR Depuis 2015, soit sept années consécutives, Proofpoint est le leader du marché des solutions de protection de la messagerie

• soit sept années
• marché des solutions

FR On estime que 2,1 millions de personnes vivant dans les terres arides et semi-arides (ASAL) du Kenya sont en situation d'insécurité alimentaire grave suite à deux faibles saisons des pluies consécutives qui ont entravé la production agricole. Ce...

• estime que millions
• arides
• semi-arides
• ASAL
• d'insécurité alimentaire grave
• production agricole

FR En 2016, dans la région de l’Asie-Pacifique, les Membres PADI ont certifié plus de plongeurs que jamais auparavant et ont expérimenté un record dans le nombre de certifications délivrées pendant sept années consécutives.

• plongeurs que jamais
• expérimenté un record
• nombre de certifications
• pendant sept années

FR Le phrases consécutives, Nous évitons de répéter le même mot au début d'une phrase. En écrivant avec des synonymes et en ne répétant pas les mots, nous créons un langage beaucoup plus efficace.

• phrases consécutives
• évitons de répéter
• mot au début
• phrase
• créons un langage

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

• août
• OG est devenue
• devenue la première
• remporter deux victoires

FR « Jouer aux côtés de ces filles a été fantastique, repartir avec deux victoires consécutives est incroyable », a déclaré Joyce.

• Jouer aux côtés
• consécutives est incroyable
• a déclaré

FR La nouvelle du retour de Quade Cooper sous le maillot numéro 10 des Wallabies, qui a tiré les ficelles des victoires consécutives de l'Australie contre l'Afrique du Sud et l'Argentine, n'est pas passée inaperçue au Pays de Galles

• nouvelle du retour
• l'Argentine
• n'est pas passée
• Pays de Galles

FR Les Black Ferns n'auraient pas pu espérer un calendrier plus difficile en Europe non plus, puisqu'elles se préparent à faire leur retour sur la scène internationale avec des doubles confrontations consécutives contre l'Angleterre et la France.

• Black Ferns n'auraient
• difficile en Europe
• puisqu'elles se préparent
• confrontations consécutives contre

FR Dans la ville de Cervia, la taxe de séjour est appliquée, dans la période de mai à septembre, et est payée pour chaque nuitée jusqu'à un maximum de sept nuits consécutives, avec des taux différents selon le type de logement.

• ville de Cervia
• taxe de séjour
• appliquée
• période de mai
• septembre
• jusqu'à un maximum
• sept nuits consécutives
• taux différents selon

FR Combinez deux croisières consécutives ou plus et économisez jusqu’à 5 % sur chaque croisière sélectionnée

• Combinez deux croisières
• économisez
• croisière sélectionnée

FR On a assisté à la liquidation d’actions mondiales cette semaine dans le secteur des technologies, ce qui a mis fin à cinq semaines consécutives de gains.

• liquidation
• mondiales cette semaine
• secteur des technologies
• a mis fin
• cinq semaines consécutives

FR ● Le locataire doit avoir été titulaire d'une licence complète pendant 8 années consécutives ou l'équivalent.

• titulaire d'une licence
• pendant années consécutives

FR Les matchs auront lieu tous les week-ends pour 2 semaines consécutives

• matchs auront lieu
• week-ends pour semaines

FR Malgré sa petite taille, le Connect durera plusieurs sessions consécutives avec une seule charge

• Malgré sa petite
• charge

FR Avec la mise en place du cookie, Google permet une reconnaissance du visiteur de notre site Internet s'il appelle des pages Internet consécutives, qui sont également membres du réseau publicitaire de Google

• cookie
• Internet s'il appelle
• pages Internet consécutives
• membres du réseau
• Google

FR Pour les groupes, possibilité de réserver en dehors des heures d'ouverture auprès de l'Office du tourisme. CHF 100.- pour 1 heure CHF 150.- pour 2 heures consécutives

• groupes
• possibilité de réserver
• dehors des heures
• auprès de l'Office
• tourisme
• CHF pour heure
• heures consécutives

FR « D’un point de vue logistique, les courses consécutives sur le golfe Persique sont beaucoup plus faciles qu’une épreuve à Fuji », déclare le team manager Bernhard Demmer

• point de vue
• faciles
• épreuve à Fuji
• déclare le team
• Bernhard Demmer

FR Si la première mission d’une combinaison est de protéger le pilote contre le feu, il n’en est pas moins nécessaire qu’elle se montre confortable. Surtout en endurance, où un pilote peut rester plus de quatre heures consécutives au volant…

• première mission
• moins nécessaire
• montre confortable
• Surtout en endurance
• où un pilote

FR Pour devenir membre du GCD, la Société nationale et son gouvernement doivent verser plus de 10 millions de francs suisses à l'IFRC chaque année pendant au moins deux années consécutives.

• Société nationale
• gouvernement doivent verser
• millions de francs
• l'IFRC chaque année
• moins deux années

FR De façon générale, les interprètes vidéo signent de 20 à 30 minutes consécutives selon chaque appel, puis prennent une pause

• façon générale
• interprètes vidéo signent
• minutes consécutives selon
• appel

FR Nous sommes désignés depuis 15 années consécutives comme l’un des meilleurs lieux de travail au Canada.