Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesuré la hauteur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesuré la hauteur" de francês para inglês

Traduções de mesuré la hauteur

"mesuré la hauteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hauteur a about after all also and any are around as at at the balance be been best between but by by the can design do down during each even first for for example for the from from the full get good has have height heights high how i if in in the including into it it is its it’s just length like live ll located make may more more than most need new no of of the on on the one or other our out over per perfect pitch re right same see shape size small smaller so some space such such as sure tall than that the the most their them there these they this through time to to be to the top two up up to us very want was we well were what which wide width will will be with you your

Tradução de francês para inglês de mesuré la hauteur

francês
inglês

FR Dans les espaces contract, les lampadaires à hauteur réglable, permettant d’adapter la hauteur de la source lumineuse selon la hauteur interne des pièces à éclairer, peuvent se révéler très utiles

EN In contract environments, height-adjustable floor lamps could be useful, with which it is possible to adapt the height of the light source according to the internal height of the rooms you need to light

francês inglês
réglable adjustable
utiles useful
hauteur height
source source
à to
la the
permettant possible
peuvent be
interne internal
dans in
espaces rooms
de of
lumineuse light

FR Spécifiez d'abord la largeur, puis la hauteur. La hauteur est facultative: si aucune hauteur n'est spécifiée, votre image d'espace réservé sera un carré. https://plchldr.co/i/336 Et génère une image factice carrée de 336x336 pixels.

EN Specify the width first, then height. Height is optional: if no height is specified, your placeholder image will be a square. https://plchldr.co/i/336 And generates a 336x336 pixel square dummy image.

francês inglês
spécifiez specify
facultative optional
image image
https https
co co
génère generates
pixels pixel
spécifié specified
si if
i i
largeur width
hauteur height
carré square
aucune no
la the
votre your
un a
et and
de then

FR La hauteur des racks est sélectionnable entre 4U et 30U ? si vous nécessitez une autre hauteur, contactez-nous svp afin de trouver une solution sur mesure à vos besoins.

EN The height of the racks can be freely chosen between 4U and 30U – if you require a different height, please contact us anytime, we will provide a custom-made solution for you.

francês inglês
hauteur height
racks racks
svp please
solution solution
et and
si if
la the
contactez-nous contact us
entre between
u a

FR Vous pouvez modifier l’unité de mesure de la largeur et de la hauteur en la choisissant des options dans les menus à droite des zones de texte Largeur et Hauteur.

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

francês inglês
mesure measurement
menus menus
la the
largeur width
hauteur height
choisissant choosing
de of
à to
texte text
et and
des unit
vous you

FR Mise à jour : le 31 juillet 2020, StatsBomb a amélioré son modèle xG en y ajoutant la hauteur d'impact du tir, qui est la hauteur de la balle lorsqu'un tir est frappé

EN Update: On July 31, 2020, StatsBomb upgraded their xG model with the inclusion of shot impact height, which is the height of the ball when a shot is struck

francês inglês
juillet july
modèle model
xg xg
tir shot
balle ball
frappé struck
mise à jour update
amélioré upgraded
de of
hauteur height
mise with

FR Si le contenu de la section (marge intérieure comprise) est plus large que la hauteur du navigateur, la hauteur d’origine est conservée.

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

francês inglês
hauteur height
navigateur browser
dorigine original
si if
contenu content
comprise including
plus large larger
de of

FR Disposition : Diaporama – Cochez l’option Utiliser une hauteur fixe pour définir manuellement la hauteur.

EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.

francês inglês
disposition layout
diaporama slideshow
utiliser use
fixe fixed
hauteur height
manuellement manually
définir set
pour to

FR Le PR 30-HVS A12 est doté de quatre poignées antichocs et d'une conception unique de la tête qui amortit les chutes d'un trépied de 5 pi de hauteur ou les chutes libres de 360° de 3 pi de hauteur

EN The PR 30-HVS A12 has four shock-absorbing handles and a unique head design that cushions a drop from a 5-ft tripod or 360˚ free-fall from a height of 3 ft

francês inglês
pr pr
poignées handles
conception design
tête head
chutes drop
pi ft
hauteur height
libres free
ou or
de of
et and
qui that
a has

FR Un outil de transformation des voix en temps réel avec modulation basée sur la hauteur, pitch-shifter, correction de hauteur et plus encore.

EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.

francês inglês
voix voice
hauteur pitch
correction correction
avec with
plus more
encore and more
et and

FR Fixez la pince sur un bureau, montez votre appareil et réglez la hauteur idéale. Avec ou sans accessoires, Master Mount donne de la hauteur à votre matériel et l’intègre dans votre workflow.

EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.

francês inglês
pince clamp
bureau desk
hauteur height
idéale ideal
master master
mount mount
workflow workflow
un a
appareil device
réglez set
ou or
accessoires accessories
la the
votre your
à to
et and
avec with
de off
matériel gear

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

francês inglês
neige snow
simple simple
sonde probe
ski ski
cm cm
glaciers glaciers
utile useful
recherche research
très very
mesurer measure
également also
la the
valeur value
en in
commentaires comments
hauteur height
sur on
de under
avec with
une a
pour for

FR Les carottes sont ensuite pesées pour transformer la hauteur de neige en hauteur d’eau (à droite)

EN The cores are then weighed to transform the snow depth into water depth (right)

francês inglês
neige snow
à to
la the
sont are
de then
transformer transform

FR Les courtes distances et l’harmonisation de la hauteur de travail par rapport à l’utilisateur, ainsi que le montage de l’électroménager à une hauteur appropriée font partie de ces principes

EN Among these are: minimising legwork and adapting the working heights to the kitchen users as well as the installation of household appliances at accessible heights

francês inglês
hauteur heights
travail working
montage installation
les household
à to
ainsi as
et and
de of
appropriée well

FR Cette hauteur d’activité correspond, en fonction de la hauteur de socle, à la posture normale d’une personne de taille moyenne lors des activités de préparation en cuisine.

EN This active height corresponds – depending on plinth height – to the normal posture of average size people during kitchen prep activities.

francês inglês
correspond corresponds
posture posture
normale normal
personne people
activités activities
préparation prep
cuisine kitchen
taille size
moyenne average
hauteur height
de of
la the
à to

FR Cela signifie concrètement ce qui suit : Le nouvel élément haut a une hauteur de 792 mm et constitue ainsi le pendant symétrique de la hauteur XL dans le domaine des éléments bas

EN Specifically this means: The new wall unit is 792 mm high, representing a symmetrical counterpart to the XL height for base units

francês inglês
mm mm
symétrique symmetrical
xl xl
ce this
nouvel the new
signifie to
une a
hauteur height
des units

FR Comme par exemple le lave-vaisselle installé en hauteur, le four et le cuiseur vapeur à une hauteur ergonomique appropriée ainsi que beaucoup d’espace de rangement jusque dans les moindres recoins

EN For instance, the raised built-in dishwasher, the oven and the steam cooker in ergonomic access height, plus plenty of storage space planned down to the last corner

francês inglês
hauteur height
four oven
vapeur steam
ergonomique ergonomic
rangement storage
le the
de of
en in
à to
et and
par exemple instance

FR Le bureau assis-debout FlexiSpot est un bureau électrique à hauteur réglable avec 3 réglages de hauteur programmables - ce qui en fait le cadeau idéal pour les podcasters.

EN The FlexiSpot sit-stand desk is an electric height adjustable with 3 programmable height settings ? making this the perfect gift for podcasters.

francês inglês
bureau desk
électrique electric
hauteur height
réglable adjustable
réglages settings
programmables programmable
cadeau gift
idéal perfect
podcasters podcasters
un an
ce this
le the
avec with

FR Île Lower Duck (corridor 6) : Ce corridor relierait l’autoroute 50, à la hauteur du boulevard Lorrain à Gatineau, à la route 174, à la hauteur de la bretelle du chemin de Montréal.

EN Lower Duck Island (Corridor 6), which extends from Highway 50 and along Lorrain Boulevard in Gatineau, and connects at Highway 174 at the Montreal Road ramp.

francês inglês
lower lower
duck duck
corridor corridor
gatineau gatineau
montréal montreal
boulevard boulevard
la the
à and
du from
de island

FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable pour les applications qui nécessitent une compensation de hauteur de l?axe du tuyau ou d?une pente

EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation of the pipe axis or a slope

francês inglês
nouvelle new
réglage adjustment
hauteur height
inclinaison inclination
fiable reliable
compensation compensation
axe axis
tuyau pipe
pente slope
lisega lisega
gamme range
ou or
applications applications
la the
de of
d s
et and
avec with
un a
support support
qui that
nécessitent require
pour for

FR Il est disponible en deux tailles: le mini (avec 30 centimètres de diamètre et 36 centimètres de hauteur), et le moyen (avec 36 centimètres de diamètre et 49 centimètres de hauteur)

EN It is available in two sizes: the mini (with 30 centimeters in diameter and 36 centimeters in height), and the medium (with 36 centimeters in diameter and 49 centimeters in height)

francês inglês
mini mini
centimètres centimeters
diamètre diameter
hauteur height
tailles sizes
il it
en in
le the
avec with
disponible available
et and

FR Vous pouvez opter soit pour la version plus petite de 1,2 kg qui a une longueur de 57,5 cm et une hauteur de 44 cm, soit pour la pièce légèrement plus lourde de 1,6 kg qui a une longueur de 57 cm et une hauteur de 51 cm.

EN You can opt for either the smaller 1.2 Kg version which has a length of 57.5 cm and a height of 44cm or the slightly heavier 1.6 kg piece which has a length of 57 cm and a height of 51 cm.

francês inglês
opter opt
cm cm
kg kg
longueur length
hauteur height
la the
de of
légèrement slightly
pièce piece
vous you
petite smaller
et and
a has
pour for
version version
une a

FR La lampe de bureau Anglepoise Original 1227 a un diamètre de 14,5 cm et une hauteur de 15 cm. la portée maximale est de 60 cm. La taille de la base est de 15 cm de hauteur et 15 cm de largeur. La longueur du câble est de 200 cm.

EN The Anglepoise Original 1227 Desk Lamp has a shade diameter of 14.5 cm and a shade height of 15 cm. the maximum reach is a full 60 cm. The base size is 15 cm in height and 15 cm in width. The cable length is 200 cm.

francês inglês
lampe lamp
bureau desk
diamètre diameter
cm cm
câble cable
maximale maximum
hauteur height
la the
de of
taille size
largeur width
longueur length
un a
et and
portée reach
a has

FR Un outil de transformation des voix en temps réel avec modulation basée sur la hauteur, pitch-shifter, correction de hauteur et plus encore.

EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.

francês inglês
voix voice
hauteur pitch
correction correction
avec with
plus more
encore and more
et and

FR Fixez la pince sur un bureau, montez votre appareil et réglez la hauteur idéale. Avec ou sans accessoires, Master Mount donne de la hauteur à votre matériel et l’intègre dans votre workflow.

EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.

francês inglês
pince clamp
bureau desk
hauteur height
idéale ideal
master master
mount mount
workflow workflow
un a
appareil device
réglez set
ou or
accessoires accessories
la the
votre your
à to
et and
avec with
de off
matériel gear

FR Pour l'équipement avec des modules en demi-unité de hauteur (HE) ou en unité de hauteur complète (UH).

EN The housing accepts modules of half and full height

francês inglês
modules modules
hauteur height
complète full
demi half
de of
pour the

FR Cochez Hauteur personnalisée pour définir une hauteur personnalisée pour la fenêtre de code.

EN Check Custom Height to set custom height for the code window.

francês inglês
hauteur height
code code
la the
fenêtre window
définir to set
de custom

FR Si le contenu de la section (marge intérieure comprise) est plus large que la hauteur du navigateur, la hauteur d’origine est conservée.

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

francês inglês
hauteur height
navigateur browser
dorigine original
si if
contenu content
comprise including
plus large larger
de of

FR Disposition : Diaporama – Cochez l’option Utiliser une hauteur fixe pour définir manuellement la hauteur.

EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.

francês inglês
disposition layout
diaporama slideshow
utiliser use
fixe fixed
hauteur height
manuellement manually
définir set
pour to

FR En typographie, la hauteur du chapeau est la hauteur d'une majuscule au-dessus de la ligne de base pour une police de caractères particulière

EN In typography, cap height is the height of a capital letter above the baseline for a particular typeface

francês inglês
typographie typography
majuscule capital
police letter
hauteur height
en in
la the
de of
base baseline
une a
pour for

FR La hauteur x est la hauteur du corps principal des lettres minuscules dans un caractère

EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface

francês inglês
hauteur height
x x
corps body
principal main
minuscules lowercase
la the
dans in
un a
lettres letters

FR La hauteur de l'ascendant est généralement plus élevée que la hauteur x et ajoute un intérêt visuel ou un contraste à un dessin

EN The ascender height is typically higher than the x-height and adds visual interest or contrast to a design

francês inglês
hauteur height
généralement typically
x x
ajoute adds
intérêt interest
visuel visual
contraste contrast
dessin design
un a
ou or
la the
élevée higher
à to
et and

FR Le Hall Alu est disponible dans des largeurs de 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 et 32 mètres avec une hauteur de 3 mètres aux parois latérales, et dans des largeurs de 32, 40 et 50 mètres avec une hauteur de 4 mètres aux parois latérales

EN The Alu Hall is available in widths of 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 and 32 metres (sidewall height 3 metres) and 32, 40 and 50 metres (sidewall height 4 metres)

francês inglês
hall hall
largeurs widths
mètres metres
hauteur height
le the
de of
et and
dans in
disponible available

FR Ligne verticale correspondant à la hauteur de la zone de contenu : Le bloc s’étendra sur toute la hauteur de la page, créant ainsi une nouvelle colonne

EN Vertical line the height of the content area - The block will span the full height of the page, creating a new column

francês inglês
ligne line
verticale vertical
hauteur height
bloc block
créant creating
nouvelle new
colonne column
contenu content
zone area
page page
de of

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

francês inglês
bloc block
colonne column
existante existing
ou or
à to
hauteur height
largeur width
ce that
ligne line
ajouté added
correspondant matching
autre another

FR Les colonnes peuvent occuper toute la hauteur de la zone de contenu ou s’aligner à un bloc dans une ligne existante afin de créer une colonne de même hauteur. Pour créer une colonne :

EN Columns can span the entire height of the content area or align with a block in an existing row to create a matching-height column. To create a column:

francês inglês
hauteur height
zone area
contenu content
ou or
bloc block
ligne row
de of
à to
colonne column
la the
un a
colonnes columns
créer create
dans in

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

francês inglês
hauteur height
nouvelle new
colonne column
bloc block
glisser drag
correspondre match
à to
dun a
cliquez click
et and
de of

FR Lorsque vous redimensionnez un bloc, des indicateurs jaunes apparaissent lorsque le bloc a la même hauteur, la même largeur ou les mêmes hauteur et largeur que les autres blocs de la section

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

francês inglês
indicateurs indicators
ou or
lorsque when
un a
hauteur height
largeur width
blocs blocks
bloc block
et and
autres other

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

francês inglês
footer footer
hauteur height
définie set
accéder access
à to
valeur value
utiliser use
la the
champ field
un a
thème theme
exemple example
dans in
de our
pour for
vous you

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

francês inglês
efficace effective
ou or
susceptible likely
la mesure extent
être be
la the
objectif objective

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

francês inglês
solutions solutions
moins less
santé health
publique public
fondé based
preuves evidence
la the
privée privacy
à to
et and
de of
sur on
dautres other

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

francês inglês
ouvertes open
montagne mountain
de of
est becomes
train train

FR La boîte mesure (71cm) de long, (43cm) de large et (79cm) de hauteur et pèse 20kg.

EN The box is 28”L x 17”W x 31”H and weighs 44 lbs.

francês inglês
boîte box
kg lbs
et and
la the

FR Il faut ensuite mesurer le mur pour déterminer le nombre de rangées et colonnes pour les carrés. J’ai mesuré la hauteur du mur et je l’ai divisée par trois puisque je voulais trois rangées.

EN Next is to measure out the wall and determine how many rows and columns for the squares. I measured the height of my wall and divided by three since I wanted 3 rows.

francês inglês
mur wall
déterminer determine
carrés squares
hauteur height
je i
voulais wanted
divisé divided
colonnes columns
rangées rows
mesurer measure
de of
et and
pour for
par by
trois three

FR La montée en train à crémaillère à l?ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l?on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

francês inglês
ouvertes open
montagne mountain
de of
est becomes
train train

FR La hauteur des lentilles est essentielle pour les ordonnances de lentilles multifocales, comme les lentilles progressives, qui exigent une mesure minimale de 28 à 30 mm. Elles sont également recommandées pour les lunettes de soleil d’ordonnance.

EN Lens height is essential for multifocal prescriptions, such as Progressives, which require a minimum measurement of 28-30mm. They are also recommended for Rx sunglasses.

francês inglês
hauteur height
essentielle essential
ordonnances prescriptions
exigent require
mesure measurement
minimale minimum
comme as
également also
recommandé recommended
de of
lunettes de soleil sunglasses
pour for
sont are
est is
une a
la such

FR Le système 3D-L4000 inclut tous les outils de mesure 3D classiques dont les utilisateurs ont besoin, tels que la détection de l’inclinaison et de la hauteur

EN The 3D-L4000 includes all the traditional 3D measurement tools users expect such as plane and height finding

francês inglês
inclut includes
mesure measurement
classiques traditional
utilisateurs users
hauteur height
outils tools
de all
et and

FR Mais, à mesure que d’autres technologies se révèlent être à la hauteur de la courbe des coûts, le thème de la transformation de l’entreprise va bien au-delà des énergies renouvelables

EN But as other technologies prove themselves out and grind their way down the cost curve, the business transformation theme will move beyond renewables to these other technologies

francês inglês
technologies technologies
courbe curve
renouvelables renewables
va will
coûts cost
thème theme
à to
transformation transformation
mais but
de other

Mostrando 50 de 50 traduções