Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eye health within" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eye health within" de inglês para francês

Traduções de eye health within

"eye health within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

eye a a été afin ainsi ainsi que alors au aussi aux avant avec avez avoir besoin ce ce qui cela ces cette chaque comme créer dans dans le de de la de l’ des deux du elle en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce à il il est ils image jamais je la le les les yeux leur lorsque mais même notre nous n’importe oeil on ont ou où par pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits projets qu que quel quelques qui regard regarder regardez sa sans se ses si son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes un une vidéo vision voir vos votre vous vous avez voyez vue yeux à également été être œil
health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de eye health within

inglês
francês

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

FR L'IAPB plaide pour l'intégration de la santé oculaire dans les systèmes de santé, afin que chacun, partout, ait accès aux soins oculaires.

inglês francês
systems systèmes
access accès
care soins
health santé
the la
of de
everywhere partout
has ait

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

FR L'IAPB plaide pour l'intégration de la santé oculaire dans les systèmes de santé, afin que chacun, partout, ait accès aux soins oculaires.

inglês francês
systems systèmes
access accès
care soins
health santé
the la
of de
everywhere partout
has ait

EN Supporting and informing advocacy for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

FR Soutenir et informer les défenseurs de l'intégration de la santé oculaire dans les systèmes de santé, afin que chacun, partout, ait accès aux soins oculaires.

inglês francês
informing informer
systems systèmes
access accès
health santé
care soins
supporting soutenir
the la
of de
everywhere partout
and et

EN One of the most significant global eye health events, bringing together all professionals involved in global eye health, blindness prevention and sustainable development.

FR L'un des événements mondiaux les plus importants dans le domaine de la santé oculaire, réunissant tous les professionnels impliqués dans la santé oculaire mondiale, la prévention de la cécité et le développement durable.

inglês francês
professionals professionnels
development développement
events événements
health santé
bringing together réunissant
significant importants
global mondiale
prevention prévention
sustainable durable
of de
in dans
involved impliqué
and et

EN This is an important milestone for the global eye health community as it recognises that UHC cannot be achieved without eye health.

FR Il s'agit d'une étape importante pour la communauté mondiale de la santé oculaire, car elle reconnaît que la CMU ne peut être réalisée sans la santé oculaire.

inglês francês
important importante
global mondiale
recognises reconnaît
community communauté
health santé
it il
cannot ne
achieved réalisé
the la
without sans
as car
that que
be peut

EN If you are applying make-up very close to the eye, use only products approved for use in that area such as an eye-liner or eye shadow

FR Si vous appliquez du maquillage très près de l’œil, utilisez seulement des produits approuvés pour cet endroit comme un traceur ou de l’ombre à paupières

inglês francês
eye œil
if si
or ou
area endroit
to à
you vous
use appliquez
as comme
products produits
very très
in près
an un
approved approuvé
the cet

EN In Catania, Marchisio was hit in the eye by a flake of volcanic stone which damaged his eye bulb and he was forced to wear a bandage over his eye for the rest of the Giro.

FR À Catane, Marchisio fut touché à l’oeil par un éclat de roche volcanique et dut porter un bandage pour le reste du Giro.

inglês francês
catania catane
volcanic volcanique
stone roche
wear porter
a un
of de
rest reste
by par
and et

EN Eye strain can occur when eyes get tired from intense use. One of the most common causes of eye strain is looking at a computer screen for extended periods of time—known as digital eye strain.

FR La fatigue visuelle peut survenir lorsque les yeux sont fatigués. L’une des causes les plus courantes de la fatigue visuelle est l’utilisation d’appareils numériques pendant des périodes prolongées.

inglês francês
occur survenir
causes causes
common courantes
extended prolongées
can peut
use lutilisation
the la
when lorsque
digital numériques
periods périodes
of de
eyes yeux
is est

EN You can make an appointment for eye exams, eye infections, or eye disease care

FR Vous pouvez prendre rendez-vous pour des examens de la vue, des infections oculaires ou des soins pour les maladies oculaires

inglês francês
exams examens
infections infections
disease maladies
care soins
appointment rendez
or ou
you vous

EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.

FR Les rendez-vous chez l'ophtalmologiste durent entre 30 minutes et 1 heure et demie, selon l'occupation de l'emploi du temps de l'ophtalmologiste et le type de rendez-vous pour lequel vous consultez l'ophtalmologiste.

inglês francês
minutes minutes
hour heure
of de
the le
half demie
type type
appointment rendez
and et
you vous
from du

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Read more about the global commitments to eye health and Universal Health Coverage made at the United Nations and the World Health Assembly.

FR En savoir plus sur les engagements mondiaux en faveur de la santé oculaire et de la couverture sanitaire universelle pris aux Nations unies et à l'Assemblée mondiale de la santé.

inglês francês
commitments engagements
nations nations
health santé
universal universelle
the la
coverage couverture
united nations unies
to à
read et
global mondiale
more plus

EN At Yeux (French for eyes), our primary focus is to bring awareness to eye care and eye health across the globe

FR Chez Yeux, notre principal objectif est d?attirer l?attention sur les soins et la santé oculaires dans le monde

inglês francês
primary principal
health santé
care soins
eyes yeux
globe monde
focus attention
our notre
and et

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.

FR AIPC est l'alliance mondiale pour le secteur de la santé oculaire, avec plus de 150 organisations dans plus de 100 pays, travaillant ensemble pour un monde où l'accès aux soins oculaires est universel.

inglês francês
sector secteur
countries pays
care soins
health santé
organisations organisations
universal universel
working travaillant
a un
world monde
global mondiale
in dans
with avec
more plus

EN Integrated people-centred eye care (IPEC)Gender Equity and Eye HealthDR BarometerUniversal Health CoverageEye ConditionsSustainable Development GoalsSeeing Is Believing

FR Soins oculaires intégrés centrés sur la personne (IPEC)Équité entre les sexes et santé oculaireBaromètre de la RDCouverture sanitaire universelleConditions oculairesObjectifs de développement durableVoir, c'est croire

inglês francês
care soins
development développement
believing croire
people personne
health santé
integrated intégré
is cest
and et

EN Integrated people-centred eye care (IPEC)Gender Equity and Eye HealthDR BarometerUniversal Health CoverageEye ConditionsSustainable Development GoalsCOVID-19

FR Soins oculaires intégrés centrés sur la personne (IPEC)Équité entre les sexes et santé oculaireBaromètre de la RDCouverture sanitaire universelleConditions oculairesObjectifs de développement durableCOVID-19

inglês francês
care soins
development développement
people personne
health santé
integrated intégré
and et

EN Eye Care Foundation: Enhancing school eye health services at the distr...

FR Fondation pour les soins des yeux : Améliorer les services de santé oculaire dans les écoles du distr...

inglês francês
eye yeux
foundation fondation
enhancing améliorer
health santé
school écoles
care soins
services services

EN These studies can help you design quality eye care programmes which are rooted in evidence, enhance your project delivery and improve eye health advocacy.

FR Ces études peuvent vous aider à concevoir des programmes de soins oculaires de qualité qui s'appuient sur des données probantes, à améliorer l'exécution de vos projets et à mieux défendre la santé oculaire.

inglês francês
studies études
quality qualité
health santé
care soins
your vos
improve améliorer
you vous
design concevoir
can peuvent
project projets
and à
programmes programmes

EN World Sight Day became a part of IAPB in 2000. It has become the major annual public relations and advocacy event in eye health for eye care organisations around the world.

FR La Journée mondiale de la vue a été intégrée à l'IAPB en 2000. Elle est devenue le principal événement annuel de relations publiques et de défense de la santé oculaire pour les organisations de soins oculaires du monde entier.

inglês francês
annual annuel
relations relations
advocacy défense
organisations organisations
major principal
event événement
health santé
public publiques
world monde
in en
care soins
part du
of de
became est
and à

EN Now aware of the issue, her eye doctor will continue to monitor Vivian’s eye health through regular checkups

FR Consciente du problème, son ophtalmologiste continue de surveiller régulièrement la santé des yeux de Vivian

inglês francês
issue problème
eye yeux
continue continue
aware consciente
health santé
the la
of de
regular régulièrement

EN The program mobilizes Lions and eye care professionals to provide comprehensive eye health services in low-income schools, currently in four countries in Asia, Africa, and Europe

FR Ce programme mobilise l’action de Lions et d’ophtalmologistes qui fournissent un éventail complet de soins dans des écoles de quartiers à faible revenu de quatre pays d'Asie, d'Afrique et d'Europe

inglês francês
lions lions
comprehensive complet
countries pays
schools écoles
low faible
income revenu
program programme
care soins
to à
provide fournissent
the quatre
services des

EN The program provides teachers with training to deliver eye health education, perform a visual acuity test, and screen for common eye conditions

FR Il forme des enseignants à l’éducation sur la santé oculaire, à l’administration de tests d'acuité visuelle et au dépistage d’affections oculaires

inglês francês
teachers enseignants
education éducation
visual visuelle
test tests
health santé
the la
to à
a l

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.

FR AIPC est l'alliance mondiale pour le secteur de la santé oculaire, avec plus de 150 organisations dans plus de 100 pays, travaillant ensemble pour un monde où l'accès aux soins oculaires est universel.

inglês francês
sector secteur
countries pays
care soins
health santé
organisations organisations
universal universel
working travaillant
a un
world monde
global mondiale
in dans
with avec
more plus

EN ‘Focus On’ is IAPBs in-depth series looking into specific issues in eye health including eye conditions and related areas of the UN Sustainable Development Goals.

FR Focus On" est une série d'articles de fond de l'IAPB sur des questions spécifiques de la santé oculaire, notamment les pathologies oculaires et les domaines liés aux objectifs de développement durable des Nations unies.

inglês francês
focus focus
series série
development développement
health santé
goals objectifs
related liés
including notamment
sustainable durable
the la
is est
issues des
areas domaines
of de
on sur
in une
specific spécifiques
and et

EN Talk to your eyecare professional or eye doctor to find out how often you should schedule a visit to preserve your eye health.

FR Demandez à votre professionnel de la vue à quelle fréquence vous devriez la/le voir pour préserver la santé de vos yeux.

inglês francês
health santé
eye yeux
you should devriez
to à
preserve préserver
how quelle
you vous
should le
professional pour

EN WHA 73 ? COVID-19, eye health and IAPB statement on behalf of the global eye care sector

FR WHA 73 - COVID-19, santé oculaire et déclaration de l'IAPB au nom du secteur mondial des soins oculaires

inglês francês
statement déclaration
behalf nom
global mondial
care soins
sector secteur
health santé
of de
on au
and et
the des

EN The roadmap to UHC for eye health through Integrated People Centred Eye Care

FR La feuille de route vers le CHU pour la santé oculaire grâce à des soins oculaires intégrés centrés sur les personnes

inglês francês
centred centré
care soins
health santé
roadmap feuille de route
people personnes
to à
integrated intégré

EN IAPB launches WHO Eye Care Guide for Action in next step towards universal access to eye health

FR L'IAPB lance le Guide d'action de l'OMS pour les soins oculaires, une nouvelle étape vers l'accès universel à la santé oculaire.

inglês francês
launches lance
care soins
universal universel
action daction
health santé
step étape
to à
guide guide
next de

EN If you think your vision isn't as sharp as it should be, or haven't had an eye exam within the past year, make an appointment with an independent eyecare professional for a comprehensive eye exam.

FR Si vous pensez que votre vision n’est pas aussi nette qu’elle le devrait, ou si vous n’avez pas fait un examen de la vue depuis un an, prenez rendez-vous avec un optométriste pour passer un examen complet des yeux.

inglês francês
think pensez
exam examen
year an
comprehensive complet
if si
vision vision
or ou
appointment rendez
a un
be devrait
eye yeux
with avec
your votre
within de
you vous
professional pour

EN Disco-Eye looks incredible on everyone, no joke (it’s been tested it on every eye within reach)

FR Le Disco-Eye est incroyable sur tout le monde, sans blague (il a été testé sur tous les yeux à portée de main)

inglês francês
incredible incroyable
joke blague
tested testé
it il
eye yeux
been été
reach portée
looks tout
on sur
no sans
within de

EN If you think your vision isn't as sharp as it should be, or haven't had an eye exam within the past year, make an appointment with an independent eyecare professional for a comprehensive eye exam.

FR Si vous pensez que votre vision n’est pas aussi nette qu’elle le devrait, ou si vous n’avez pas fait un examen de la vue depuis un an, prenez rendez-vous avec un optométriste pour passer un examen complet des yeux.

inglês francês
think pensez
exam examen
year an
comprehensive complet
if si
vision vision
or ou
appointment rendez
a un
be devrait
eye yeux
with avec
your votre
within de
you vous
professional pour

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Learn how the health care supply chain strategy must continuously evolve due to patient trends and health care technology advancements within our health economy.

FR Découvrez comment la stratégie relative à la chaîne d’approvisionnement en soins de santé doit continuellement évoluer en raison des tendances relatives aux patients.

inglês francês
care soins
chain chaîne
must doit
patient patients
trends tendances
learn découvrez
evolve évoluer
continuously continuellement
the la
health santé
strategy stratégie
to à
how comment

EN The UHC Partnership supports Kenya’s efforts to achieve UHC by addressing gaps within health governance, health finance as well as service delivery and health information systems

FR Le partenariat CSU soutient les efforts du Kenya pour atteindre la couverture sanitaire universelle en éradiquant les lacunes en matière de gouvernance, de financement, de fourniture de services et enfin de systèmes d'information de santé

inglês francês
partnership partenariat
efforts efforts
gaps lacunes
finance financement
delivery fourniture
health santé
governance gouvernance
systems systèmes
supports soutient
and matière
within de
service services

EN Learn how the health care supply chain strategy must continuously evolve due to patient trends and health care technology advancements within our health economy.

FR Découvrez comment la stratégie relative à la chaîne d’approvisionnement en soins de santé doit continuellement évoluer en raison des tendances relatives aux patients.

inglês francês
care soins
chain chaîne
must doit
patient patients
trends tendances
learn découvrez
evolve évoluer
continuously continuellement
the la
health santé
strategy stratégie
to à
how comment

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

inglês francês
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN Eye Health and Universal Health Coverage

FR Santé oculaire et couverture maladie universelle

inglês francês
and et
universal universelle
coverage couverture
health santé

EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets for 2030

FR Les leaders mondiaux de la santé adoptent deux nouveaux objectifs mondiaux ambitieux en matière de santé oculaire pour 2030

inglês francês
leaders leaders
adopt adoptent
new nouveaux
ambitious ambitieux
targets objectifs
health santé

EN IAPB’s advocacy recognises eye health as both a health and development issue.

FR Le plaidoyer de l'IAPB reconnaît que la santé oculaire est à la fois un problème de santé et de développement.

inglês francês
advocacy plaidoyer
recognises reconnaît
development développement
health santé
a un
issue problème
as que
and à
both de

EN New study in The Lancet Digital Health on Peek Community Eye Health system

FR Nouvelle étude dans The Lancet Digital Health sur le système de santé oculaire communautaire Peek

inglês francês
new nouvelle
digital digital
community communautaire
study étude
health santé
system système
the le
in dans
on sur

EN Why your Eye Health and Vision Care Should be a Public Health Priority

FR ACO Mémoire prébudgétaire 2020

EN School health programs are a unique opportunity to reach millions of children with eye health services.

FR Les programmes de santé scolaire sont une occasion unique d'offrir à des millions d'enfants des services de santé oculaire.

inglês francês
school scolaire
opportunity occasion
health santé
programs programmes
to à
services services
are sont
of de
a une
millions des millions

EN Strengthened health systems are essential to scaling-up eye health and reaching those most in need.

FR Il est essentiel de renforcer les systèmes de santé pour améliorer la santé oculaire et atteindre les personnes qui en ont le plus besoin.

inglês francês
systems systèmes
health santé
strengthened renforcer
need besoin
essential essentiel
in en
and et
up améliorer
most de

Mostrando 50 de 50 traduções