Traduzir "exciting but challenging" para francês

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

• Composé de disciplines
• différentes
• évidemment physique
• mental
• éléments naturels

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

• Composé de disciplines
• différentes
• évidemment physique
• mental
• éléments naturels

FR Rassembler une foule peut être difficile. Mais une fois que vous l?avez obtenu, le faire collaborer peut être encore plus difficile.

• Rassembler une foule
• difficile
• avez obtenu

FR "Merci à l'équipe Symetris pour son travail d'équipe, sa flexibilité, son professionnalisme et son expertise dans la réalisation de ce projet complexe mais passionnant !"

• travail d'équipe
• flexibilité
• professionnalisme

FR Nous travaillons dur pour rendre le travail avec nous stimulant et excitant. Mais l'avantage le plus important est probablement de pouvoir être soi-même car nous ne voudrions pas que vous soyez quelqu'un d'autre !

• excitant
• probablement de pouvoir
• soyez quelqu'un d'autre

FR "Merci à l'équipe Symetris pour son travail d'équipe, sa flexibilité, son professionnalisme et son expertise dans la réalisation de ce projet complexe mais passionnant !"

• travail d'équipe
• flexibilité
• professionnalisme

FR Obtenir une “évaluation de licorne” de certains des investisseurs les plus respectés du monde n’est pas seulement un moment excitant pour nous, mais aussi pour le secteur technologique canadien

• certains des investisseurs
• seulement un moment
• secteur technologique canadien

FR Obtenir une “évaluation de licorne” de certains des investisseurs les plus respectés du monde n’est pas seulement un moment excitant pour nous, mais aussi pour le secteur technologique canadien

• certains des investisseurs
• seulement un moment
• secteur technologique canadien

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

• processus d'auto-réflexion
• remise en question
• préparer le personnel
• mener ces mêmes

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

• gestion d'une base
• extraire les bonnes
• prise de décision
• défi

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

• gestion d'une grande
• l'extraction des données
• prise de décision

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

• gestion d'une base
• extraire les bonnes
• prise de décision
• défi

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

• gestion d'une grande
• l'extraction des données
• prise de décision

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

• processus d'auto-réflexion
• remise en question
• préparer le personnel
• mener ces mêmes

FR Démarrer votre propre commerce peut être un défi passionnant. Pour réussir, il faut avoir de vraies qualités de commerçant – en particulier dans le marché actuel, où il y a beaucoup plus de concurrence et de clients qu'auparavant.

• Démarrer votre propre
• défi passionnant
• réussir
• qualités de commerçant
• actuel
• clients

FR plus le défi est excitant. Plus les courses sont dures, mieux c’est pour moi.

• défi est excitant
• courses sont dures
• mieux

FR "Aimez, faites des erreurs, passez du bon temps, mais n’oubliez jamais qui vous êtes, d’où vous venez et vers où vous vous destinez."

• faites des erreurs
• passez du bon
• venez

FR Reconnu pour son histoire fascinante, le Club de golf Fairmont Le Château Montebello est réputé de nos jours pour son parcours exigeant.

• fascinante
• Club de golf

FR Acheter une maison dans les grandes villes canadiennes peut être à la fois exaltant et difficile.

• Acheter une maison
• grandes villes canadiennes
• fois exaltant

FR Démarrer votre propre commerce peut être un défi passionnant. Pour réussir, il faut avoir de vraies qualités de commerçant – en particulier dans le marché actuel, où il y a beaucoup plus de concurrence et de clients qu'auparavant.

• Démarrer votre propre
• défi passionnant
• réussir
• qualités de commerçant
• actuel
• clients

FR L’investissement requis pour adapter nos économies est du jamais-vu, ce qui est à la fois exigeant et motivant

• requis pour adapter
• fois exigeant
• motivant

FR Nous sommes passionnés et propulsons nos employés à travers une carrière remplie de défis et inspirante

• sommes passionnés
• propulsons nos employés
• travers une carrière
• défis
• inspirante

FR Mme Preston a vécu à une époque passionnante pour les horticulteurs, étant donné l’arrivage de nouvelles plantes exotiques et fascinantes en provenance de l’Asie et de l’Amérique du Sud

• Mme Preston a
• horticulteurs
• étant donné
• nouvelles plantes exotiques
• fascinantes en provenance
• Sud

FR Il est incroyablement excitant lorsque vous cherchez à développer votre équipe et à apporter des idées fraîches et plus de mains à la table. C'est ainsi que l'embauche est censé être passionnante.

• incroyablement excitant lorsque
• cherchez à développer
• équipe
• apporter des idées

FR Cette boucle très difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• boucle très difficile
• kilomètres est exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR Cette boucle difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR Cette boucle difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR Mais il se distingue en ne faisant pas appelle à l'imagerie traditionnelle chinoise, cherchant à la place à déranger et à remettre en question les perceptions habituelles.

• appelle à l'imagerie
• chinoise
• déranger
• remettre en question
• perceptions

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

• d'activité

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

• Installer un VPN
• avérer difficile

FR Si la modernisation de votre portefeuille d'applications peut s'avérer compliquée, elle est pourtant indispensable

• d'applications peut s'avérer
• pourtant indispensable

FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.

• Cela
• sites Web
• commerce électronique où
• rapidement générées

FR La biométrie comportementale est une expérience transparente pour les clients, mais un défi pour les fraudeurs, car chaque individu a un profil spécifique de ses habitudes et de ses mouvements

• clients
• car chaque individu
• habitudes
• mouvements

FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :

• toujours plus difficile
• communiquer à distance
• membres de l'équipe
• Toutefois
• nouvelles technologies facilitent
• réunions virtuelles
• virtuelles

FR Le commerce en ligne engendre des défis différents mais tout autant compliqués par rapport à l’environnement de vente traditionnel

• commerce en ligne
• vente traditionnel

FR Gérer la sécurité pour protéger les utilisateurs et leurs données est essentiel, mais peut également s’avérer extrêmement difficile pour les administrateurs informatiques et les utilisateurs finaux

• Gérer la sécurité
• protéger les utilisateurs
• données est essentiel
• administrateurs informatiques
• utilisateurs finaux

FR Vous devrez vous assurer que les titres sont engageants et pertinents tout en incluant les mots-clés les plus importants en même temps. Ça a l'air difficile, mais tu t'y feras.

• devrez vous assurer
• titres sont engageants
• Ça a l'air
• tu t'y

FR Votre entreprise sera ainsi mieux préparée au monde de demain et pourra s’adapter aux zones d’incertitude qui demeurent.

• demain
• pourra
• zones

FR Qui n?aime pas Berlin ? La capitale allemande est une destination de choix, en particulier pendant les derniers mois de l?année, lorsque la ville vous transporte dans un conte de Noël

• aime pas Berlin
• destination de choix
• année
• lorsque la ville
• Noël

FR Mais mesurer le nombre de hadrons est difficile aussi car ceux-ci sont trop nombreux pour que la mesure soit précise.

• mesurer le nombre
• hadrons est difficile
• mesure soit

FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie

• rôle de chef
• stressant
• choses qui m'ont
• défi de devenir
• j'ai l'impression d'être
• maladie

FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?

• connaissez déjà certainement
• avez-vous déjà essayé
• niveaux
• planche

FR La migration est toujours un défi, mais les vulnérabilités des systèmes d'exploitation non corrigées peuvent entraîner une violation coûteuse

• migration est toujours
• défi
• vulnérabilités des systèmes
• corrigées peuvent entraîner
• violation coûteuse

FR Il devient alors plus difficile de s’assurer qu’un contact reçoit l’expérience que vous avez conçue pour lui, mais cela peut également grever votre capacité à collecter des données exactes concernant le succès d’une campagne.

• contact reçoit
• capacité à collecter
• données exactes concernant
• succès

FR Des deux pyramides enneigées des jumeaux Castor et Pollux, Pollux est le plus bas et aussi le moins difficile des deux. Mais l?ascension du sommet est exigeante.

• Castor
• Pollux
• bas
• ascension du sommet

FR L?ascension du Castor, appréciée, se fait à partir du Petit Cervin. Son ascension est moins difficile que celle d?autres géants de la montagne, mais elle n?en est pas moins belle.

• ascension du Castor
• appréciée
• partir du Petit
• ascension est moins
• moins

FR Appartenant au célèbre «Dreigestirn», le Mönch est particulièrement apprécié de tous et pas uniquement des alpinistes. Ce sommet est toutefois très difficile et ne doit pas être sous-estimé, malgré ses nombreux visiteurs.

• Appartenant au célèbre
• Mönch est particulièrement
• uniquement des alpinistes
• sommet est toutefois
• difficile
• malgré ses nombreux

FR Mont Bailey (564 mètres) : montée plus facile et vue splendide.

• Mont Bailey
• mètres
• montée plus facile
• vue

FR Mais le créer d’une façon pour que ça plaît à vos abonnés est un défi

• créer
• défi

FR Il est donc difficile d?obtenir l?adhésion de tous, mais c?est quelque chose sur lequel nous travaillons ensemble pour nous assurer que nous sommes tous alignés.