Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exciting but homely" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exciting but homely" de inglês para francês

Traduções de exciting but homely

"exciting but homely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exciting aventure excitant excitante passionnant passionnante passionnantes passionnants stimulant
but 3 a ai alors ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette ceux chaque ci comme comment compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore enregistrement ensemble entre est et et de exemple existe facile faire fois grande il il est il y a ils ils ont informations jamais jour l la la plupart le le meilleur le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi meilleur micro microphone micros mieux mon mots même n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons n’est ont ou où par par exemple pas pas de pendant personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le problème qu que quelque quelque chose quelques qui qu’il reste rien sa sans se sera ses seule seulement si simple soit son sont souhaitez sous souvent suivre sur temps toujours tous tous les tout toutefois toutes toutes les trop très un un peu une vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez à à tous également été être

Tradução de inglês para francês de exciting but homely

inglês
francês

EN The combination of materials in the form of warm Havanna oak and alpine white surfaces creates an exciting but homely atmosphere. Lovely eye-catcher: a casual design that is emphasised by illuminated wall-mounted shelves.

FR La combinaison de matériaux en chêne Havane chaud et de la surface blanc alpin crée une atmosphère captivante et néanmoins chaleureuse. Bel accroche-regard : un aménagement léger qui est souligné par des étagères murales éclairées.

inglês francês
oak chêne
alpine alpin
surfaces surface
creates crée
atmosphere atmosphère
lovely bel
materials matériaux
design aménagement
of de
in en
warm chaud
the la
white blanc
by par
combination combinaison
a un
is est
that qui
and et

EN Achieving a unicorn valuation from some of the worldʼs most respected investors is not only an exciting moment for us, but an exciting thing for the Canadian technology scene

FR Obtenir une “évaluation de licorne” de certains des investisseurs les plus respectés du monde n’est pas seulement un moment excitant pour nous, mais aussi pour le secteur technologique canadien

inglês francês
achieving obtenir
unicorn licorne
investors investisseurs
exciting excitant
us nous
canadian canadien
technology technologique
most plus
moment moment
of de
not pas
respected respectés
an un

EN Achieving a unicorn valuation from some of the worldʼs most respected investors is not only an exciting moment for us, but an exciting thing for the Canadian technology scene

FR Obtenir une “évaluation de licorne” de certains des investisseurs les plus respectés du monde n’est pas seulement un moment excitant pour nous, mais aussi pour le secteur technologique canadien

inglês francês
achieving obtenir
unicorn licorne
investors investisseurs
exciting excitant
us nous
canadian canadien
technology technologique
most plus
moment moment
of de
not pas
respected respectés
an un

EN Those who love the special atmosphere will feel at home here. The restaurant is dreamy, homely and romantic and the imaginative cuisine with seasonal offers the right thing for every taste.

FR En 1830, la première pierre du demi-canton de Bâle-Campagne a été posée ici même. Des plats simples et sains ainsi qu'un large éventail de snacks y sont servis toute la journée.

inglês francês
cuisine plats
will été
with toute
taste du
the la
is sont
and et
for première

EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.

FR Entrez, asseyez-vous, éteignez et profitez-en tout au long de la journée. Dans notre agréable restaurant, vous pouvez déguster de délicieuses spécialités de midi à la soirée.

inglês francês
restaurant restaurant
the la
in en
of de
to à
middle dans
a entrez

EN This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms

FR L’hôtel-boutique séduit par son atmosphère chaleureuse et ses chambres confortables

inglês francês
boutique boutique
atmosphere atmosphère
rooms chambres
has et
cosy confortables
a s
with par

EN Our homely patio with an open fireplace invite to relax

FR Le confort de notre jardin invite à la détente et propose un coin pour faire du feu

inglês francês
patio jardin
invite invite
an un
to à
our notre
relax détente

EN Enjoy homely atmosphere in a house with old time-touch, taste great breakfast and discover Slovenia!

FR Beaucoup de choix pour passer des vacances à Kamnik, un univers verdoyant au milieu des montagnes !

inglês francês
atmosphere milieu
a un
and à
house de

EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...

FR Simple dame d'âge mûr professionnelle résidant dans maison de 3 chambres. Fille de commencer l'université elle-même cette année. Beaucoup d'espace ...

inglês francês
professional professionnelle
mature mûr
residing résidant
starting commencer
year année
lady dame
daughter fille
this cette
in dans
herself elle
of de

EN My name is Michelle, I operate my own business. I have a very homely 3 bedroom unit. There is no need for a car as the public transport is at the d...

FR Mon nom est Michelle, je fonctionne ma propre entreprise. J'ai un appartement de 3 chambres très simple. Il n'y a pas besoin d'une voiture que le t...

inglês francês
name nom
michelle michelle
i je
need besoin
business entreprise
a un
the le
no pas
is est
bedroom chambres
very très
car voiture
my ma
for de

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

FR Une forme moins complexe de design qui donne une impression de chaleureuse ambiance et qui donne vie à son environnement. Sa forme parfaite et différentes formes de couleurs complètent l'esthétique environnementale.

inglês francês
less moins
complex complexe
perfect parfaite
color couleurs
design design
life vie
environment environnement
of de
a une
forms formes
environmental environnementale
and à
shape forme

EN In this residential project by Jannat Vasi, explore how an open terrace was transformed into an elegant, modern and homely space with a traditional twist!.

FR Dans ce projet résidentiel de Jannat Vasi, Explorez comment une terrasse ouverte a été transformée en un espace élégant, modern et modern et accueillant avec une touche traditionnelle!

inglês francês
residential résidentiel
project projet
explore explorez
open ouverte
terrace terrasse
traditional traditionnelle
elegant élégant
modern modern
space espace
this ce
how comment
was été
transformed transformé
in en
a un
with avec
and et

EN burgbad is well-known for innovative interior bathroom concepts that create a homely feel.

FR burgbad est reconnu pour ses concepts innovants de salles de bains d’intérieur, qui créent une atmosphère chaleureuse.

inglês francês
innovative innovants
concepts concepts
create créent
known reconnu
bathroom bains
a une
that qui
is est

EN Warm light colours with a high red fraction are particularly suitable for wooden furniture. They create a cosy, homely atmosphere for classic wooden furniture and for Orient rugs.

FR Des températures de couleur sombres avec une importante proportion de rouge sont particulièrement bien adaptées aux meubles en bois. Elles créent une atmosphère agréable et confortable pour les meubles classiques en bois et les tapis orientaux.

inglês francês
particularly particulièrement
furniture meubles
atmosphere atmosphère
classic classiques
rugs tapis
a une
suitable adapté
wooden en bois
with avec
red rouge
cosy confortable
are sont
they create créent

EN A lovely family-run hostel located in the heart of Slovenia, close to nature. Enjoy homely atmosphere in a house with o...

FR Nous proposons à nos hôtes des services supplémentaires : petit-déjeuner en libre-service, demi-pension, parapente (en ...

inglês francês
to à
in en
house des
the nos

EN In addition to general room lighting, creating additional small islands of light mainly near the seating areas in the kitchen makes for a homely and comfortable ambience

FR Pour créer une ambiance agréable et conviviale, nous conseillons de créer des petits îlots de lumière en plus de l'éclairage principal de la pièce, en particulier près des emplacements de siège de la cuisine

inglês francês
small petits
comfortable agréable
areas emplacements
lighting éclairage
ambience ambiance
room pièce
kitchen cuisine
light lumière
the la
in en
to créer
additional plus
a une
and et

EN "The trend toward individually designed interiors with homely character continues into the bathroom

FR Dans la salle de bains, la tendance à un aménagement intérieur personnalisé avec un caractère chaleureux se poursuit également

inglês francês
trend tendance
character caractère
continues poursuit
interiors intérieur
the la
bathroom bains
toward de
individually un
with avec

EN The matt surfaces look very cool in contrast to the glass cabinet Flat with ultra slim aluminium frame, while round end upright panel provide a homely character.

FR Les surfaces mates contrastent élégamment l'élément haut Flat composé d’une vitrine et d’un cadre ultra fin en aluminium, tandis que des joues de fin de ligne arrondies viennent conférer un caractère accueillant.

inglês francês
surfaces surfaces
cabinet vitrine
ultra ultra
aluminium aluminium
frame cadre
flat flat
in en
the haut
a un
end des
to viennent
with tandis

EN The open pole-mounted shelving system can be designed in various dimensions and ensures a homely ambience, which is further emphasised by concrete-look surfaces in warm Terra grey.

FR Notre système de modules d’étagères à colonnettes est disponible en plusieurs dimensions et crée une ambiance accueillante renforcée par les surfaces en aspect béton gris Terra.

inglês francês
shelving étagères
system système
dimensions dimensions
ambience ambiance
surfaces surfaces
terra terra
grey gris
warm accueillante
look aspect
concrete béton
in en
is disponible
by par
and à
a une
designed de

EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’

FR « L’éclairage de la cuisine garantit une atmosphère agréable et conviviale et crée des conditions de luminosité formidables. La cuisine devient immédiatement beaucoup plus cosy et invite d’autant plus à cuisiner et à s’y attarder. »

inglês francês
lighting éclairage
ensures garantit
atmosphere atmosphère
creates crée
cosy cosy
pleasant agréable
kitchen cuisine
to à
more plus
a une

EN This harmonious mix of lacquer fronts in Ivory high gloss and a surround in Stem oak reproduction exudes a mellow and homely ambience

FR Ce mélange harmonieux entre des façades laquées magnolia brillant et un espace en décor écorce de chêne apporte une ambiance douce et conviviale

inglês francês
harmonious harmonieux
mix mélange
gloss brillant
oak chêne
ambience ambiance
this ce
of de
in en
a un
and et

EN The panel wall with wall shelves, breakfast bar and bar flap units creates additional homely accents.

FR Le panneau mural avec étagères, bar et meubles de bar à battants apporte un complément de nuances chaleureuses.

inglês francês
panel panneau
wall mural
bar bar
units un
the le
and à
with avec

EN The decorative, open storage space gives the rather classic living room / kitchen a particularly creative and homely atmosphere – including the latest kitchen and appliance technology. Breathe a sigh of relief and feel good!

FR L’espace de rangement ouvert et décoratif confère à cette cuisine plutôt classique une atmosphère particulièrement créative et accueillante : la plus moderne des cuisines, appareils compris. Respirer et se sentir bien !

inglês francês
space lespace
storage rangement
decorative décoratif
classic classique
atmosphere atmosphère
particularly particulièrement
creative créative
including compris
breathe respirer
feel sentir
good bien
and et
kitchen cuisine
of de
rather plutôt
a une
open ouvert
the la

EN Whether inside the homely bistro or on a beautiful terrace in Zermatt: let yourself be spoiled by us with freshly prepared dishes, such as salads and various quiches, fine cakes and tarts, as well...

FR Dans le bistrot chaleureux ou sur l’une des plus belles terrasses de Zermatt: laissez-nous vous choyer avec des plats frais préparés comme des salades et diverses quiches, de fins gâteaux et tartes...

inglês francês
zermatt zermatt
let laissez
freshly frais
dishes plats
salads salades
cakes gâteaux
bistro bistrot
or ou
us nous
by par
the le
as comme
beautiful belles
with avec
inside dans
a s
prepared préparé
and et

EN Here, you will discover traditions and customs and live in a homely environment

FR Ici, vous ferez connaissance avec les traditions et coutumes locales tout en profitant d’un environnement convivial

inglês francês
environment environnement
traditions traditions
in en
a dun
you vous
customs coutumes
and et
here ici

EN You are bound to find just what you are looking for whether simple, homely guesthouse, seminar or wellness hotel

FR De l’hôtel simple et accueillant à l’hôtel pour un séminaire ou l’hôtel bien-être, vous trouverez certainement ce que vous cherchez

inglês francês
seminar séminaire
or ou
to à
find et
you vous
wellness bien
looking for cherchez
looking de
simple un

EN Discover homely chalets, cosy apartment and spacious villas

FR Découvrez des chalets cosy, des appartements confortables et des villas spacieuses

inglês francês
discover découvrez
chalets chalets
apartment appartements
spacious spacieuses
villas villas
cosy cosy
and et

EN There are so many options choose from—from spending the night in a cosy camper van, caravan or tent to homely mobile homes and unique bungalows

FR Passez la nuit dans un confortable camping-car, une caravane, une tente ou plus confortablement dans un mobil-home ou un bungalow très spécial – l’offre est vaste

EN Your perfect location. Stay in a clean, homely, sunny and comfortable room, in a stylish house, facing pedestrian, quite and green yards. Enjoy ...

FR Votre emplacement parfait. Séjournez dans une chambre propre, accueillante, ensoleillée et confortable, dans une maison élégante, face aux rues pié...

inglês francês
perfect parfait
sunny ensoleillé
comfortable confortable
stylish élégante
location emplacement
room chambre
your votre
clean propre
and et
house maison
stay séjournez
in dans
a une

EN It’s run with passion and the modern Greek dishes have a homely feel, with natural flavours and a careful balance of sweet and sour shining through. 

FR Géré avec passion, il propose une cuisine grecque moderne aux saveurs naturelles et réconfortantes, qui se distingue par son parfait équilibre aigre-doux.

inglês francês
modern moderne
greek grecque
dishes cuisine
natural naturelles
sour aigre
balance équilibre
flavours saveurs
and et
sweet doux
with avec
a une
run géré

EN A group of the city’s leading chefs came together to open this bustling restaurant, where rustic, homely cooking is the order of the day and generous dishes are designed for sharing

FR Un groupe de chefs parmi les plus grands de la ville s’est réuni pour lancer ce restaurant animé où une cuisine simplement rustique est mise à l’honneur et où les plats généreux sont pensés pour le partage

inglês francês
chefs chefs
rustic rustique
generous généreux
sharing partage
bustling animé
open lancer
group groupe
restaurant restaurant
this ce
dishes plats
cooking cuisine
a un
of de
to à
designed pour
are sont

EN A comfortable homely warm and cosy apartment. Your bedroom is freshly decorated, full laundry facilities included , use of kitchen , fibre optic ...

FR Un appartement chaleureux confortable et chaleureux confortable. Votre chambre est fraîchement décorée, des installations de blanchisserie complèt...

inglês francês
freshly fraîchement
decorated décoré
laundry blanchisserie
facilities installations
a un
apartment appartement
comfortable confortable
your votre
bedroom chambre
is est
of de
warm chaleureux
and et

EN My name is Michelle, I operate my own business. I have a very homely 3 bedroom unit. There is no need for a car as the public transport is at the d...

FR Mon nom est Michelle, je fonctionne ma propre entreprise. J'ai un appartement de 3 chambres très simple. Il n'y a pas besoin d'une voiture que le t...

inglês francês
name nom
michelle michelle
i je
need besoin
business entreprise
a un
the le
no pas
is est
bedroom chambres
very très
car voiture
my ma
for de

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

FR Une forme moins complexe de design qui donne une impression de chaleureuse ambiance et qui donne vie à son environnement. Sa forme parfaite et différentes formes de couleurs complètent l'esthétique environnementale.

inglês francês
less moins
complex complexe
perfect parfaite
color couleurs
design design
life vie
environment environnement
of de
a une
forms formes
environmental environnementale
and à
shape forme

EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel

FR Il a été rénové pour répondre aux normes que l?on attend actuellement d?un hôtel international, sans pour autant perdre l?atmosphère familiale et le charme d?un hôtel alpin traditionnel du début du siècle

inglês francês
standards normes
currently actuellement
expected attend
international international
hotel hôtel
losing perdre
atmosphere atmosphère
charm charme
traditional traditionnel
alpine alpin
to meet répondre
century siècle
it il
a un
the le
been été
and et
of autant

EN Traditional country inn with homely, varied cuisine

FR Auberge traditionnelle à la cuisine bourgeoise et variée

inglês francês
traditional traditionnelle
inn auberge
cuisine cuisine
with à
varied varié

EN This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms

FR L’hôtel-boutique séduit par son atmosphère chaleureuse et ses chambres confortables

inglês francês
boutique boutique
atmosphere atmosphère
rooms chambres
has et
cosy confortables
a s
with par

EN Our homely patio with an open fireplace invite to relax

FR Le confort de notre jardin invite à la détente et propose un coin pour faire du feu

inglês francês
patio jardin
invite invite
an un
to à
our notre
relax détente

EN That's what's on offer when you take a family holiday at the Brienz Youth Hostel, a homely hostel in the Bernese Oberland

FR C'est ce que vous offre lorsque vous prenez des vacances en famille à l'auberge de jeunesse de Brienz, une auberge accueillante située dans l'Oberland bernois

inglês francês
offer offre
family famille
brienz brienz
youth jeunesse
hostel auberge
when lorsque
holiday vacances
in en
at à
you vous
a une

EN Modern architecture in combination with a homely design characterise the hotel with a unique charm: from the gym with sauna, to the Eatery and Bar, right up to the Penthouse Suite

FR L'architecture moderne en combinaison avec un design chaleureux caractérise l'hôtel avec un charme unique: de la salle de sport avec sauna, au restaurant Eatery et Bar, juste à côté de la Suite Penthouse

inglês francês
modern moderne
combination combinaison
charm charme
sauna sauna
penthouse penthouse
design design
bar bar
in en
the la
suite suite
a un
to à
right juste
with avec

EN Preston lived in an exciting time for horticulturalists – there were many exciting and exotic new plants coming in from Asia and South America

FR Mme Preston a vécu à une époque passionnante pour les horticulteurs, étant donné l’arrivage de nouvelles plantes exotiques et fascinantes en provenance de l’Asie et de l’Amérique du Sud

inglês francês
lived vécu
exciting passionnante
new nouvelles
plants plantes
exotic exotiques
south sud
in en
and et
an une
time époque
from du

EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.

FR Il est incroyablement excitant lorsque vous cherchez à développer votre équipe et à apporter des idées fraîches et plus de mains à la table. C'est ainsi que l'embauche est censé être passionnante.

inglês francês
incredibly incroyablement
looking cherchez
expand développer
ideas idées
hands mains
table table
supposed censé
when lorsque
team équipe
and et
it il
the la
your votre
to à
is est
more plus
bring apporter
that que
exciting passionnante

EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.

FR Je sais qu'une politique de protection de la vie privée peut ne pas sembler très intéressante, mais vous en avez besoin.

inglês francês
policy politique
i je
i know sais
privacy privée
need besoin
one de
that vie
might peut
you vous

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.

inglês francês
i je
my ma
store boutique
was été
get obtenir
a un
logo logo
exciting passionnant
to à
for pour
how comment

EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

inglês francês
statistic statistique
tweets tweets
hashtag hashtags
your vos
with à
an une
you should devez
you vous
it cest
that qui
this cela

EN "Thank you Symetris team for your team work, flexibility, professionalism, and expertise in successfully delivering this exciting but challenging project!"

FR "Merci à l'équipe Symetris pour son travail d'équipe, sa flexibilité, son professionnalisme et son expertise dans la réalisation de ce projet complexe mais passionnant !"

inglês francês
team équipe
professionalism professionnalisme
expertise expertise
exciting passionnant
challenging complexe
flexibility flexibilité
work travail
project projet
this ce
but mais
and à
you merci
in dans

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

inglês francês
de de
the la
are sont
customs coutumes
switzerland suisse
but un

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.

inglês francês
exciting captivant
fun amusant
people gens
fair fair
atlassian atlassian
reality réalité
process processus
and et
most très
that ce
to à
of de
a peu

EN We tested it, but to be honest, it wasn't very exciting - it 'just worked'.

FR Nous l'avons testé, mais pour être honnête, ce n'était pas très excitant - cela «a juste marché».

inglês francês
honest honnête
exciting excitant
tested testé
very très
we nous
but mais
be être
it cela

EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do

FR Nous étions à New York pour seulement quatre nuits, mais nous avons pu en profiter un maximum avec des choses excitantes à faire et à voir

inglês francês
new new
york york
nights nuits
we nous
were étions
in en
to à
four quatre
see voir
but un
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções