Traduzir "terrain is hilly" para francês

FR La roue avant du Micro Explorer est alimentée par un moteur robuste, efficace et durable d'une puissance maximale de 500 watts. Vous ne ressentirez pas seulement la puissance de l'engin dans le trafic urbain plat, mais aussi sur les terrains vallonnés.

• Explorer est alimentée
• moteur robuste
• efficace
• durable d'une puissance
• watts
• ressentirez pas seulement
• puissance de l'engin
• trafic urbain plat
• terrains

FR Cette année, nos principaux chasseurs d’étapes seront donc Pierre Latour, Anthony Turgis et Edvald Boasson-Hagen. Cette équipe a entamé ce Grand Tour avec un groupe homogène autant capable de briller sur un terrain vallonné que montagneux.

• année
• principaux chasseurs
• seront donc Pierre
• Anthony Turgis
• Edvald Boasson-Hagen
• équipe a entamé
• groupe homogène autant

FR Cette boucle très difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• boucle très difficile
• kilomètres est exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR Situé en terrain vallonné, il compte plusieurs montées, descentes et courbes

• Situé en terrain
• compte plusieurs montées
• descentes
• courbes

FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé

• environnement vallonné
• isolé

FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.

• Central Park dispose
• paysage incroyable
• d'un terrain parfois
• parfois plat
• d'un accès facile
• toilettes publiques
• fontaines
• transport en commun
• sites emblématiques
• beaucoup d'autres coureurs

FR La roue avant du Micro Explorer est alimentée par un moteur robuste, efficace et durable d'une puissance maximale de 500 watts. Vous ne ressentirez pas seulement la puissance de l'engin dans le trafic urbain plat, mais aussi sur les terrains vallonnés.

• Explorer est alimentée
• moteur robuste
• efficace
• durable d'une puissance
• watts
• ressentirez pas seulement
• puissance de l'engin
• trafic urbain plat
• terrains

FR Cette boucle difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR Situé en terrain vallonné, il compte plusieurs montées, descentes et courbes

• Situé en terrain
• compte plusieurs montées
• descentes
• courbes

FR Les promenades du parc de la Gatineau offrent 32,5 kilomètres de routes panoramiques sinueuses. Attendez-vous à rouler en terrain vallonné : vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour y rouler en toute sécurité.

• promenades du parc
• Gatineau offrent kilomètres
• routes panoramiques sinueuses
• Attendez-vous à rouler
• terrain vallonné
• forme physique

FR Mais soyez prêt! Vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour vous élancer sur le terrain vallonné du parc.

• soyez prêt
• forme physique

FR Les promenades du parc de la Gatineau offrent 32,5 kilomètres de routes panoramiques sinueuses. Attendez-vous à rouler en terrain vallonné : vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour y rouler en toute sécurité.

• promenades du parc
• Gatineau offrent kilomètres
• routes panoramiques sinueuses
• Attendez-vous à rouler
• terrain vallonné
• forme physique

FR Mais soyez prêt! Vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour vous élancer sur le terrain vallonné du parc.

• soyez prêt
• forme physique

FR Cette boucle difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR Situé en terrain vallonné, il compte plusieurs montées, descentes et courbes

• Situé en terrain
• compte plusieurs montées
• descentes
• courbes

FR Dès que les sentiers sont secs, 90 km de pistes de vélo de montagne sont ouvertes dans le parc de la Gatineau. Pour s’élancer sur le terrain vallonné du parc, il faut être en forme et s’y connaître un peu en vélo de montagne.

• secs
• km de pistes
• vélo de montagne
• Gatineau
• connaître un peu

FR Avec 17,5 miles (28 km) de distance et un terrain vallonné à affronter, cette randonnée mettra vraiment à l'épreuve votre condition physique et votre endurance.

• miles
• km
• distance
• randonnée mettra vraiment
• l'épreuve votre condition

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

• Passez au niveau
• ajoutez du contexte
• Regardez votre modèle
• forme
• littéralement
• Remarque
• qualité du terrain

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

• Tout-terrain
• tout-temps
• tout-plaisir
• Québec
• véhicule tout-terrain Karou

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

• Tout-terrain
• tout-temps
• tout-plaisir
• Québec
• véhicule tout-terrain Karou

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

• Passez au niveau
• ajoutez du contexte
• Regardez votre modèle
• forme
• littéralement
• Remarque
• qualité du terrain

FR Apprenez à naviguer sur des terrains et des conditions variables, évaluez les lignes et les dangers pour tirer le meilleur parti de notre terrain de classe mondiale.

• Apprenez à naviguer
• terrains
• conditions variables
• évaluez les lignes
• dangers pour tirer
• terrain de classe

FR Présenté par nos instructeurs certifiés CSIA/CASI à temps plein. Ces enfants amélioreront leurs capacités de conduite en montagne sur des terrains variés, des bosses et des arbres aux pentes ultimes et à la conduite de parc de base.

• certifiés CSIA
• conduite en montagne
• terrains variés
• bosses
• arbres aux pentes
• conduite de parc

FR Aujourd'hui est le premier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le terrain entrant par rapport au terrain hors limites.

• journées de sensibilisation
• avalanches
• terrain hors

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

• Suisse orientale s'étend
• lac de Constance
• vallonné de l'Appenzell
• région de vacances
• pays de Heidi
• Glaris

FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.

• Hauts-plateaux boisés
• formations rocheuses caractérisent
• Découvrez la Petite
• luxembourgeoise
• nature

FR Souvent désigné comme la Petite Suisse du Luxembourg, le Mullerthal – ou Mëllerdall en luxembourgeois – doit cette appellation à son paysage vallonné rappelant la Suisse

• Mullerthal
• Mëllerdall en luxembourgeois
• doit cette appellation
• paysage vallonné rappelant
• Suisse

FR Mardi : randonnée vallonnée. Les collines sont votre

• Mardi
• randonnée vallonnée

FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.

• magnifique paysage vallonné
• lac
• art populaire
• croisières romantiques font
• Hallwil
• Seetal une petite

FR Le lac d?Ägeri est niché dans un paysage morainique vallonné et propose de nombreuses activités aux amateurs de randonnée, de VTT et de sports nautiques

• Ägeri est niché
• paysage morainique vallonné
• propose de nombreuses
• amateurs de randonnée
• VTT
• sports nautiques

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

• changement de paysage
• rapide
• lorsque les paysages
• Plateau suisse font
• Alpes rocheuses

FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®

• doux paysages vallonnés
• lac de Constance
• massif du Säntis
• herbages abondants
• lait crû naturel
• fromage

FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées

• paysage vallonné préalpin
• conte de fées

FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond

• collines
• plaisent tout particulièrement
• amateurs de randonnée
• ski de fond

FR Très varié, ce tour à vélo mène de Bad Schinznach à Rheinfelden en sillonnant le paysage vallonné du Parc du Jura argovien

• varié
• tour à vélo
• sillonnant le paysage
• Parc du Jura

FR Le relief devient de plus en plus plat, jusqu’à ce que nous apercevions enfin le bleu profond et scintillant du Rhin à Stein

• plat
• profond
• scintillant du Rhin
• Stein

FR C’est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d’Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®

• cœur des collines
• nature authentique
• fromagerie de démonstration
• produit le célèbre

FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo

• collines du plissement
• Jura
• arables fertiles
• nombreux vignobles
• randonnées
• tours à vélo

FR Parcours en vélo atypique qui permet de goûter aux Terrasses de Lavaux et à son arrière pays, plus vallonné. Intéressante découverte de petites routes qui traversent champs et forêts.

• Parcours en vélo
• permet de goûter
• Terrasses de Lavaux
• arrière pays
• vallonné
• routes qui traversent

FR L'Appenzeller Aussichtsroute mène de Heiden à la ville de Saint-Gall, en passant par le paysage vallonné du pays appenzellois et des curiosités connues et moins connues.

• L'Appenzeller Aussichtsroute mène
• Saint-Gall
• vallonné du pays
• curiosités connues
• moins

FR Quatre mille à couper le souffle, charmants paysages de collines, villes médiévales, impressionnantes chutes du Rhin – sur le Grand Tour, les attractions touristiques s’alignent comme des perles sur un fil

• souffle
• villes médiévales
• Grand Tour
• attractions touristiques

FR Le Pont se situe dans un cadre idyllique, à l’extrémité orientale du lac de Joux. Le village prend place entre un premier plan aquatique et un paysage vallonné à couper le souffle.

• Pont se situe
• cadre idyllique
• orientale du lac
• Joux
• premier plan aquatique

FR Quatre mille à couper le souffle, charmants paysages de collines, villes médiévales, impressionnantes chutes du Rhin – sur le Grand Tour, les attractions touristiques s’alignent comme des perles sur un fil

• souffle
• villes médiévales
• Grand Tour
• attractions touristiques

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

• Aargau
• rivières qui traversent
• pays

FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions

• Autour des lacs
• parcours sont plats
• Plateau
• roule à travers
• paysages de collines
• découverte des nombreuses

FR L’un des plus beaux singletrails du Tessin serpente autour du Val Colla au-dessus de Lugano et traverse les forêts vallonnées du Malcantone jusqu'à l’imposant Monte Tamaro. 

• traverse les forêts
• Malcantone jusqu'à
• Monte Tamaro

FR San Francisco est vue par les étrangers comme une ville vallonnée, brumeuse et possédant le Golden Gate Bridge et ses tramways emblématiques. Rien ne dit autant « San Francisco » que le Cable Car Museum.

• vallonnée
• brumeuse
• possédant le Golden
• Bridge
• tramways emblématiques
• Rien ne dit
• San Francisco
• Cable Car

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

• Toutefois
• longeant la rivière
• Outaouais
• sentiers du côté
• recommandés

FR Le relief accidenté qui entoure le mont King fait partie du Bouclier canadien, l’un des plus vieux et des plus résistants massifs montagneux du monde

• Bouclier canadien
• vieux
• résistants massifs montagneux

FR Cet itinéraire vallonné est très bien équipé avec des points d'eau, des aires de repos et un nombre incalculable de cafés.

• Cet itinéraire vallonné
• d'eau
• aires de repos