Traduzir "ensuring full involvement" para francês

FR  Assurer la pleine participation et la contribution de toutes les parties prenantes (OSC, OAFLA ......) pour s'assurer que tout le monde est atteint par les vaccins et d'autres interventions de santé

• Assurer la pleine
• parties prenantes
• OSC
• OAFLA

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

• Autrement dit
• recommandations
• matière de réglementation
• comportement des enfants
• Screen Time permettent

FR Après plus de six ans d’implication dans les différentes sphères de l’entreprise familiale, Ève-Lyne succède à son père à la présidence de l’entreprise, assurant ainsi la transition vers la deuxième génération

• familiale
• vers la deuxième

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

• Autrement dit
• recommandations
• matière de réglementation
• comportement des enfants
• Screen Time permettent

FR Elle reste un élément clé de notre projet de faire du cyclisme le sport le plus populaire au monde et continue de guider notre engagement dans ce sport à tous les niveaux.Vous pouvez lire l’intégralité de la Roadmap de Rapha ici.

• reste un élément
• cyclisme le sport
• continue de guider
• pouvez lire
• Roadmap de Rapha

FR Elle reste un élément clé de notre projet de faire du cyclisme le sport le plus populaire au monde et continue de guider notre engagement dans ce sport à tous les niveaux.Vous pouvez lire l’intégralité de la Roadmap de Rapha ici.

• reste un élément
• cyclisme le sport
• continue de guider
• pouvez lire
• Roadmap de Rapha

FR Les RH ont pour rôle de veiller à ce que le potentiel humain de l'organisation soit pleinement réalisé, ce qui signifie que chaque équipe a libéré tout son potentiel

• soit pleinement réalisé
• potentiel

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;

• attribution
• municipales aux principales
• permettre leur localisation
• faciliter les déplacements
• débarquements par Para
• transport adapté

FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés

• forte de pieds
• pleine à craquer
• entrepôt externe rempli
• journaux
• plein
• bénévoles
• salle de lecture
• pieds carrés

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

• finitions extrêmement soignées
• sonorité cristalline
• pleine
• Full Strike incarne

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

• Quelle meilleure façon
• vivre quelque chose
• plein écran
• envoyez le lien
• pourra cliquer dessus
• mode plein écran
• en-tête
• pied de page

FR Des basses puissante et un son d'exception pour donner vie à toutes vos idées : production de musique EDM avec des Soundpools

• basses puissante
• d'exception pour donner
• idées
• production de musique
• Soundpools

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

• préférable de choisir
• option Plein-Plein

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

• finitions extrêmement soignées
• sonorité cristalline
• pleine
• Full Strike incarne

FR Puisque la période de validité va du 1er septembre au 30 avril, le coût total est facturé aux étudiants éligibles à temps plein dès le trimestre d’automne.

• Puisque la période
• avril

FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

• Quatre laissez-passer Buddy
• détenteur d'un laissez-passer
• saison adulte
• semaine complète
• mi-semaine
• plein tarif d'une
• complète

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

• Liens du visualisateur
• complet HTML Lien
• miniature Lien complet
• Lien BBCode miniature
• complet avec liens
• miniature avec liens

FR De plus, il protège votre connexion contre l?implication de tiers, ce qui vous rend plus anonyme lors de la diffusion en continu.

• protège votre connexion
• implication de tiers
• rend plus anonyme

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

• directement
• étrangère sera seule
• part de VeraSafe

FR En outre, les employés sont en mesure d'activer leur application d'authentification sans faire appel à un technicien ni suivre de formation spécifique.

• outre
• d'activer leur application

FR Edge computing d'exploitation : les cas d'utilisation concernent les équipements industriels en périphérie du réseau et impliquent un engagement important de la part des équipes d'exploitation

• Edge computing d'exploitation
• industriels en périphérie
• réseau
• impliquent un engagement
• part des équipes

FR Des programmes de santé et sécurité aux initiatives d’éducation et de soutien aux jeunes, nous multiplions les efforts pour assurer le bien-être de nos employés et encourager l’engagement communautaire.

• programmes de santé
• sécurité aux initiatives
• soutien aux jeunes
• multiplions les efforts
• assurer le bien-être
• employés
• encourager

FR Cet engagement sarthois commence au milieu des années, 1980, tout d’abord avec des équipes partenaires comme Tom’s, Dome ou encore SARD

• Cet engagement sarthois
• milieu des années
• Dome
• SARD

FR La migration vers une architecture en cluster concernera plusieurs équipes de votre organisation et nécessite l'implication collective de chacun.

• organisation
• nécessite l'implication collective

FR Scientifiquement éclairées et élaborées avec la participation d’intervenants de l’industrie.

• Scientifiquement éclairées

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

• annuelle de ŠTO
• Srebrenica sont commémorées

FR participation du bénéficiaire d’une subvention du CRDI à des activités illégales;

• participation du bénéficiaire
• subvention du CRDI
• activités illégales

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

• Exercer des pratiques
• opportunités de travail
• structure de mission
• présidence portugaise
• sexe
• nationalité
• degré académique

FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.

• Veuillez également noter
• publions de nouvelles
• trois
• quatre semaines
• aucun temps d'arrêt

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

• Approbation des achats
• achats Aucune participation
• d'achats

FR Chez Domtar, nous ne pouvons faire progresser notre culture de la sécurité que si chaque employé s’engage à participer activement à tous les aspects de la sécurité des employés

• Chez Domtar
• pouvons faire progresser
• employé
• employés

FR les contrats qui nécessitent, en vertu de la loi, la participation des tribunaux, autorités publiques ou professions qui exercent une autorité publique (p. ex., un notaire);  

• contrats qui nécessitent
• participation des tribunaux
• autorités publiques
• professions qui exercent
• autorité publique
• notaire

FR Dans certains domaines critiques, l’imbrication importante avec la stratégie commerciale implique des relations de partenariat fortes et durables.

• certains domaines critiques
• partenariat fortes

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

• avancée technologique
• dès la phase
• projet ni celle
• phases de conception

FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète

• personnalisant
• patients en fonction
• profil
• Air Liquide contribue
• renforcer leur autonomie
• diabète

FR Nous favorisons l’implication et l’accomplissement professionnels de tous. Nous favorisons l’implication et l’accomplissement professionnels de tous

• favorisons

FR L'engagement du Canada dans le sport va bien au-delà du hockey

• L'engagement du Canada
• hockey

FR Avec la totale implication d?un Bureau d?Etudes pluridisciplinaire, ainsi qu?une unité de production complète et performante, nous apportons des solutions GLOBALES et INNOVANTES sur le marché des systèmes embarqués

• Etudes pluridisciplinaire
• unité de production
• performante
• apportons des solutions
• systèmes embarqués

FR Son interface basée sur le cloud et conviviale pour les financiers, ainsi que sa connexion à votre écosystème de planification permettent une véritable planification en libre-service, sans intervention de l'informatique.

• cloud
• planification en libre-service

FR De simples études au partage d'actualités et de contenus relatifs à CCH Tagetik sur les réseaux sociaux, tout en passant par un engagement plus poussé en devenant intervenant lors d'un webinar ou d'une conférence

• d'actualités
• sociaux
• poussé en devenant
• lors d'un webinar
• d'une conférence

FR "L’engagement et l’implication que nous voyons dans la communauté des jeunes "U-reporters" sont le résultat de l’action efficace engagée par le système des Nations Unies en Haïti à travers l’UNICEF

• jeunes
• système des Nations
• Haïti à travers

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm... Lire la suite

• d'automatisation d'assistance sécurisée
• issue de l'IA
• intelligence artificielle
• aide
• équipe
• Lire la suite

FR Ses études à l’Université McGill ont mené Alexandre à approfondir ses connaissances organisationnelles auprès de professionnels de renommée mondiale. C’est d’ailleurs ce qui motive son implication dans l’évolution de l’entreprise.

• McGill ont mené
• approfondir ses connaissances
• auprès de professionnels
• renommée mondiale
• motive son implication

FR Intégration des proches après concertation avec vous

• Intégration des proches

FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique

• tradition de recherche
• physique des particules
• théorique

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

• tradition de recherche
• physique des particules
• contribué aux avancées
• général
• activités du CERN

FR Avec ses programmes de science en ligne et sa participation active aux activités de la Grille, le Royaume-Uni est à l'avant-garde des nouvelles technologies de calcul de la Grille.

• programmes de science
• ligne
• Grille

FR l?excellence au service de nos clients Notre Engagement et notre leadership s’appuient sur les valeurs fondatrices du groupe : respect, rigueur et implication.

• clients Notre Engagement
• leadership
• respect
• rigueur