Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dry run" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dry run" de inglês para francês

Traduções de dry run

"dry run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dry sec secs sécher
run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être

Tradução de inglês para francês de dry run

inglês
francês

EN To tumble dry or not to tumble dry: that is the question. Wait, what does tumble dry even mean? Find out here.

FR Séchage par culbutage ou sans culbutage : là est la question. Attendez, que signifie séchage par culbutage? Découvrez la réponse ici.

inglês francês
wait attendez
or ou
find découvrez
to signifie
question question
the la
is est
not réponse

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

inglês francês
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

inglês francês
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;

FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;

inglês francês
consume consommer
dry sécher
helps aide
tacapasta tacapasta
or ou
you vous
pasta pâtes

EN Apply ADVANCED DeckOver only on a completely dry surface. After cleaning with water and appropriate cleaning products, allow a minimum of 24 hours of dry time

FR Appliquer DeckOver FORTIFIÉ uniquement sur une surface complètement sèche. Après avoir nettoyé la surface avec de l'eau et des produits de nettoyage appropriés, laisser sécher pendant un minimum de 24 heures.

inglês francês
dry sécher
surface surface
cleaning nettoyage
minimum minimum
allow laisser
apply appliquer
completely complètement
hours heures
a un
products produits
of de
with avec
on sur
and et

EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.

FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.

inglês francês
surfaces surfaces
wet humide
cloth chiffon
fine fines
dry sec
a un
to laissez
of de
down pour
more plus
with avec
very très

EN Want to see Dry Cleaning in concert? Find information on all of Dry Cleaning’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Dry Cleaning en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dry Cleaning en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
dry dry
cleaning cleaning
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth

FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple

inglês francês
clean nettoyez
metal métal
straps bracelets
soapy savonneuse
brush brosse
soft souple
cloth tissu
to à
then en

EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator

FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec

inglês francês
dry sec
a dun
and à

EN Understanding the laundry symbols to wash, dry, bleach, iron or dry clean clothes can be tough. Here's a guide for what these clothing care symbols mean.

FR Découvrez le détergent à lessive HE (haute efficacité) et ce que cela signifie pour votre machine et vos vêtements.

inglês francês
laundry lessive
can efficacité
the le
understanding et
clothes vêtements
to à

EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience.  *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.

FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.

inglês francês
followed suivie
convenience confort
remove enlever
gel gel
acrylic acrylique
removal retrait
offered offert
cannot ne
or ou
instant instantané
please veuillez
we nous
a une
is est
note noter
for durée
and à
your votre

EN Pat chicken skin dry with paper towels, and then rub with an orange half and garlic head. In a bowl, combine butter with thyme, dry mustard, salt and pepper. Rub mixture over the chicken.

FR Assécher la peau du poulet et frotter avec une demi-orange et la tête d'ail.

inglês francês
chicken poulet
skin peau
orange orange
half demi
head tête
the la
and et
a une
with avec

EN Remember that dry, cool weather can cause the soil to dry out faster.

FR À noter que les temps secs et l’air frais peuvent entraîner un assèchement plus rapide du sol.

inglês francês
dry secs
cool frais
weather temps
can peuvent
cause entraîner
soil sol
to plus
out les
faster rapide

EN No, we provide one 120L dry-bag per person but you will need a small dry bag in addition.

FR Non, nous fournissons un sac de 120L par personne mais vous aurez besoin d'un petit sac en plus.

inglês francês
small petit
bag sac
need besoin
we provide fournissons
will aurez
we nous
a un
in en
you vous

EN If you're in a hurry, what wine to serve with mussels? Mussels can be integrated into the great classic "seafood/dry white wine". A dry white wine will go very well: a white wine from Entre-Deux...

FR Si vous êtes pressé(e), quel vin avec les moules ? Les moules peuvent être intégrées au grand classique « fruits de mer/vin blanc sec » . Un vin blanc sec ira très bien : un vin blanc d’Entre-Deux...

inglês francês
mussels moules
classic classique
seafood fruits de mer
dry sec
if si
well bien
a un
wine vin
integrated intégré
white blanc
with avec
very très
from de

EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

inglês francês
dry sec
place endroit
watch montre
safe sûr
keep conservez
a un
in dans
your votre

EN The most common underlying reason for dandruff is dry skin resulting from dry air

FR L’assèchement de la peau par l’air sec est la cause la plus courante de la formation de pellicules

inglês francês
dandruff pellicules
dry sec
skin peau
air lair
the la
is est
from de

EN Extra dry white portions of Siberia Extremely Strong Slim White Dry quickly deliver a long-lasting flavor of fresh...

FR Les portions blanches extra sèches de Sibérie -80°C Slim White Dry donnent rapidement une saveur longue durée de...

inglês francês
extra extra
portions portions
quickly rapidement
flavor saveur
dry dry
long longue
of de
a une
white white

EN CHAINSAW Cold White Dry is a white dry ultra strong snus from Swedish Match. Chainsaw has a delicious mint flavor and...

FR CHAINSAW Cold White Dry Dry est un snus blanc sec et ultra fort de Swedish Match. La tronçonneuse a une délicieuse...

inglês francês
ultra ultra
strong fort
match match
delicious délicieuse
cold cold
swedish swedish
white blanc
is est
a un
dry sec
and et
from de

EN Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

FR Les graines de cannabis absorbent l’humidité des milieux particulièrement humides et sèchent dans les milieux particulièrement secs.

inglês francês
cannabis cannabis
seeds graines
particularly particulièrement
environments milieux
dry secs
ones les
in dans
and et
from de

EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.

FR QUICK DRY: Le rembourrage intérieur Quick Dry est très respirant, antibactérien et régulateur de température.

inglês francês
quick quick
inner intérieur
padding rembourrage
highly très
breathable respirant
antibacterial antibactérien
temperature température
dry dry
the le
is est
and et

EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.

FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.

inglês francês
choice choix
keeping conserver
small petit
shipments envois
cold froid
dangerous dangereuses
regulations réglementation
critical essentiel
correctly correctement
package envoi
frozen congelé
or ou
it il
ice glace
to à
a un
goods la
for pour
so donc
is est
great excellent

EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.

FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.

inglês francês
shipments envois
containing contenant
can possible
online en ligne
server serveur
menu menu
using de
ice glace
or ou
be est

EN Rainwear must dry by dripping. If you dry them in a drying cabinet, choose a low temperature.

FR Les vêtements de pluie doivent sécher en dégoulinant. Si vous les séchez dans une armoire de séchage, choisissez une basse température.

inglês francês
cabinet armoire
choose choisissez
low basse
temperature température
if si
drying séchage
dry sécher
must doivent
them de
you vous
in en
a une

EN The padding of the duvets must dry completely. When you dry them, insert some tennis balls in the drum dryer to distribute the feathers evenly..

FR Le rembourrage des couettes doit sécher complètement.              Lorsque vous les séchez, insérez des balles de tennis dans le séchoir à tambour pour répartir uniformément les plumes..

inglês francês
padding rembourrage
dry sécher
completely complètement
insert insérez
tennis tennis
balls balles
drum tambour
feathers plumes
evenly uniformément
when lorsque
must doit
to à
the le
of de
you vous
in dans
distribute répartir

EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

inglês francês
dry sec
place endroit
watch montre
safe sûr
keep conservez
a un
in dans
your votre

EN Understanding the laundry symbols to wash, dry, bleach, iron or dry clean clothes can be tough. Here's a guide for what these clothing care symbols mean.

FR Découvrez le détergent à lessive HE (haute efficacité) et ce que cela signifie pour votre machine et vos vêtements.

inglês francês
laundry lessive
can efficacité
the le
understanding et
clothes vêtements
to à

EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth

FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple

inglês francês
clean nettoyez
metal métal
straps bracelets
soapy savonneuse
brush brosse
soft souple
cloth tissu
to à
then en

EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator

FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec

inglês francês
dry sec
a dun
and à

EN Step 4: Air dry or tumble dry on the lowest heat setting

FR Étape 4. Séchez à l’air ou par culbutage sur le réglage de chaleur le plus bas.

inglês francês
or ou
heat chaleur
setting réglage
air lair
lowest plus bas
on sur
the le

EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.

FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.

inglês francês
choice choix
keeping conserver
small petit
shipments envois
cold froid
dangerous dangereuses
regulations réglementation
critical essentiel
correctly correctement
package envoi
frozen congelé
or ou
it il
ice glace
to à
a un
goods la
for pour
so donc
is est
great excellent

EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.

FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.

inglês francês
shipments envois
containing contenant
can possible
online en ligne
server serveur
menu menu
using de
ice glace
or ou
be est

EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience.  *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.

FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.

inglês francês
followed suivie
convenience confort
remove enlever
gel gel
acrylic acrylique
removal retrait
offered offert
cannot ne
or ou
instant instantané
please veuillez
we nous
a une
is est
note noter
for durée
and à
your votre

EN No, we provide one 120L dry-bag per person but you will need a small dry bag in addition.

FR Non, nous fournissons un sac de 120L par personne mais vous aurez besoin d'un petit sac en plus.

inglês francês
small petit
bag sac
need besoin
we provide fournissons
will aurez
we nous
a un
in en
you vous

EN Store in a dry place: in a dry place at max. 70% humidity

FR Conserver au sec: dans un endroit sec, à une hygrométrie de max. 70 %

inglês francês
dry sec
place endroit
max max
store conserver
a un
in dans
at à

EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

inglês francês
dry sec
place endroit
watch montre
safe sûr
keep conservez
a un
in dans
your votre

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

inglês francês
guide guide
treatment traitement
frequent fréquents
wet humide
dry dry
environments milieu
use usages
in en
the le
our notre
is est
complete complet
for pour

EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.

FR Traitement Duratec Dry Traitement hydrophobe, la corde est plus résistante à l’eau, la saleté et à l’abrasion. La maniabilité, la prise en main et les caractéristiques se conservent plus longtemps dans des conditions froides et humides.

inglês francês
rope corde
resistant résistante
cold froides
wet humides
conditions conditions
dry dry
dirt saleté
longer longtemps
treatment traitement
the la
to à
in en
more plus

EN Dainese D-CORE DRY TEE long-sleeved motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.

FR T-shirt technique moto Dainese D-CORE DRY TEE LS à manches longues. Fabriqué en matériaux 100 % recyclables, avec un tissu respirant qui protège de l'humidité. Adapté à des températures de 0 °C et plus.

inglês francês
dainese dainese
tee tee
motorcycle moto
breathable respirant
keeps protège
temperatures températures
dry dry
long longues
suitable adapté
materials matériaux
fabric tissu
made fabriqué
c c
in en
shirt shirt
you et
that qui
with avec
from de

EN Dainese D-CORE DRY TEE short-sleeved motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.

FR T-shirt technique moto Dainese D-CORE DRY TEE SS, à manches courtes. Fabriqué en matériaux 100 % recyclables, avec un tissu respirant qui protège de l'humidité. Adapté à des températures de 0 °C et plus.

inglês francês
dainese dainese
tee tee
motorcycle moto
breathable respirant
keeps protège
temperatures températures
dry dry
short courtes
suitable adapté
materials matériaux
fabric tissu
made fabriqué
c c
in en
shirt shirt
you et
that qui
with avec
from de

EN Dainese D-CORE DRY TEE long-sleeved lady motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.

FR T-shirt technique moto pour femme Dainese D-CORE DRY TEE LS LADY, à manches longues. Fabriqué en matériaux 100 % recyclables, avec un tissu respirant qui protège de l'humidité. Adapté à des températures de 0 °C et plus.

inglês francês
dainese dainese
tee tee
motorcycle moto
breathable respirant
keeps protège
temperatures températures
dry dry
long longues
suitable adapté
lady lady
materials matériaux
fabric tissu
made fabriqué
c c
in en
shirt shirt
you et
that qui
with avec
from de

EN To the wine cellars where big, fat barrels, lined up like theatre-goers in an auditorium, hold the dry, semi-dry and sweet juices that are taking their time to mature into wonderful wines.

FR A la cave à vin où les jus secs, demi-secs et sucrés mûrissent dans de grands fûts lourds, se tenant tous en file, un peu comme dans l'auditorium d'un théâtre.

inglês francês
dry secs
theatre théâtre
an un
to à
wine vin
in en
sweet sucré
big grands
the la
like comme
hold les

EN Dry Drowning Demo is available here Dry Drowning is an investigative thriller-oriented visual novel set in the futuristic dystopian universe of Nova Polemos

FR Dry Drowning Demo Dry Drowning est une visual novel d'investigation, un thriller psychologique aux tonalités policières, situé dans l'univers futuriste et dystopique de Nova Polemos

inglês francês
visual visual
futuristic futuriste
nova nova
dry dry
demo demo
thriller thriller
here et
of de
is situé
an un
in dans
the une

EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;

FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;

inglês francês
consume consommer
dry sécher
helps aide
tacapasta tacapasta
or ou
you vous
pasta pâtes

EN Want to see Dry Cleaning in concert? Find information on all of Dry Cleaning’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Dry Cleaning en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dry Cleaning en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
dry dry
cleaning cleaning
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Yes, you are able to write on our custom buttons. We find dry-erase and permanent markers work best. You may need to give the ink a chance to dry before using your buttons.

FR Oui, il est possible d'écrire sur nos badges personnalisés. Nous avons constaté que les marqueurs permanents étaient plus efficaces. Vous devrez peut-être laisser sécher l'encre av…

EN Yes, but we recommend using Board Dudes SRX Magnetic dry eraser markers. We tested 3 markers and the results varied. Board Dudes, Expo, and AmazonBasics dry eraser markers can be e…

FR Oui, mais nous recommandons d'utiliser les marqueurs effaçables à sec Board Dudes SRX magnétiques. Nous avons testé trois marqueurs et obtenus des résultats variables. Les marqueur…

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

inglês francês
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

inglês francês
job job
view vue
context contexte
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

inglês francês
job job
view vue
in dans
click cliquez

Mostrando 50 de 50 traduções