Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "placed on top" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placed on top" de inglês para francês

Traduções de placed on top

"placed on top" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

placed adresse ainsi après aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ deux entre et de je le site le site web mis même où page pages par par le partie pays placé placée plus de pour puis qu que selon site web sites sur le texte tous un une via web à être
top 3 a afin ainsi au autre autres aux avec avez avons beaucoup bien bon c ce cela cette ceux chaque clé clés comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus deux donc dont du elle en en haut en plus entre est et et de faire fois gauche grand grandes grands grâce à haut haut de gamme il il est ils je l la le le plus les les meilleurs leur leurs lorsque mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même ne nombre nous ou où pages par parmi pendant plus plus de plus grandes plus grands plusieurs pour pour le premier premiers première principales principaux puis qu qualité que quelle qui rapide sa sans se sera ses si site web sites sommet son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les top tous tous les tout toutes toutes les un une utiliser vers voir vos votre vous vue y à à la également être

Tradução de inglês para francês de placed on top

inglês
francês

EN The lights on the back of car number 8715 are reversed: on one side, the red light is placed above the green light, and on the other side, the green light is placed on top.

FR Les feux de classification à l'arrière de la voiture 8715 sont inversés : d'un côté, le feu rouge est au-dessus du feu vert, de l'autre côté, c'est l'inverse.

inglês francês
lights feux
reversed inversé
side côté
car voiture
and à
are sont
of de
green vert
on au
red rouge

EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order

FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement

inglês francês
order commande
wish .
change changement
or ou
must doit
name nom
of de
date date

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

inglês francês
free gratuit
orders commandes
delivery livraison
sundays les dimanches
priority priority
next day lendemain
except sauf
friday vendredi
m s
and et
usually généralement
day les
for pour

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

inglês francês
actually effectivement
can but
orders commandes
name nom
by par
this cela
under de
that que

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

FR L'adresse e-mail placée sous cette option sera utilisée chaque fois qu'une commande est passée dans votre magasin Weebly

inglês francês
whenever fois
order commande
weebly weebly
store magasin
option option
used utilisé
placed placé
under sous
your votre
email mail
email address e-mail

EN The lamp’s form consists of a cone shape placed on a square foundation with a ball placed on the apex of the cone

FR La forme de la lampe est constituée d’une forme de cône placée sur unefondation carrée avec une balle placée sur le sommet du cône

inglês francês
lamps lampe
cone cône
ball balle
square carré
consists est
of de
placed placé
with avec
a une
on sur
shape forme

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.

inglês francês
returns retours
online en ligne
guest invité
orders commandes
registered enregistré
a un
account compte
processes procédures
and et

EN Cookies are small text files placed on your device to store data that can be recalled by a web server in the domain that placed the cookie

FR Les cookies sont des petits fichiers texte placés sur votre appareil pour stocker des données pouvant être rappelées par un serveur Web du domaine qui a placé ledit cookie

inglês francês
small petits
placed placé
recalled rappelé
device appareil
a un
server serveur
domain domaine
web web
files fichiers
data données
to store stocker
text texte
your votre
are sont
cookie cookie
cookies cookies
on sur
by par
be pouvant

EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.

FR Pour des raisons de sécurité, les bagages à main doivent être placés sous le siège ou dans le compartiment prévu à cet effet. Si cela n'est pas possible, il est envoyé en soute.

inglês francês
luggage bagages
placed placé
seat siège
safety sécurité
hand main
or ou
if si
it il
possible possible
the le
must doivent
in en
is est
not pas
this cet
be être
hold les
provided de

EN If you placed orders between August 2020 and September 2021, they may not appear here. Contact us if you need information or documents relating to orders placed during this period.

FR Si vous avez passé des commandes entre août 2020 et septembre 2021, il se peut qu’elles n’apparaissent pas ici. Contactez-nous si vous avez besoin d’informations ou de documents relatifs aux commandes passées dans cette période. 

inglês francês
documents documents
relating relatifs
if si
or ou
period période
august août
september septembre
us nous
not pas
orders commandes
may peut
need besoin
this cette
between de
contact us contactez-nous
you vous
and et
here ici

EN Also, when a line is placed underground, the closed environment in which the cables are placed amplifies reactive power

FR Quand une ligne est enfouie, l’environnement fermé autour des fils amplifie le phénomène de puissance réactive

inglês francês
line ligne
cables fils
amplifies amplifie
power puissance
closed fermé
when quand
the le
a une
is est

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

FR Chaque composant du mouvement est placé dans des cuves de lavage en Teflon spécialement conçues pour éviter les rayures, avant d’être placé dans des bains ultrasoniques pour être dégraissé et parfaitement nettoyé.

inglês francês
movement mouvement
component composant
washing lavage
specifically spécialement
baths bains
fully parfaitement
is est
in en
designed pour
prevent éviter
to avant
before de
be être
and et

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

inglês francês
actually effectivement
can but
orders commandes
name nom
by par
this cela
under de
that que

EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order

FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement

inglês francês
order commande
wish .
change changement
or ou
must doit
name nom
of de
date date

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

inglês francês
free gratuit
orders commandes
delivery livraison
sundays les dimanches
priority priority
next day lendemain
except sauf
friday vendredi
m s
and et
usually généralement
day les
for pour

EN The lamp’s form consists of a cone shape placed on a square foundation with a ball placed on the apex of the cone

FR La forme de la lampe est constituée d’une forme de cône placée sur unefondation carrée avec une balle placée sur le sommet du cône

inglês francês
lamps lampe
cone cône
ball balle
square carré
consists est
of de
placed placé
with avec
a une
on sur
shape forme

EN , you will get a real eye-catcher in your home. These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area. The hanging lamps are available in different shapes and styles. If you choose LampTwist, you h...

FR , vous aurez un véritable accroche-regard dans la maison. Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon. Les lampes à suspension sont disponib...

inglês francês
placed placé
usually généralement
or ou
lamps lampes
a un
will aurez
and à
are sont
you vous
different différentes
in dans

EN These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area

FR Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon

inglês francês
lamps lampes
placed placé
usually généralement
or ou
various différentes
are sont
in dans
but mais

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.

FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.

inglês francês
returns retours
online en ligne
guest invité
orders commandes
registered enregistré
a un
account compte
processes procédures
and et

EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed, and the reason you wish to cancel or change your Order

FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement

inglês francês
order commande
wish .
change changement
or ou
must doit
name nom
of de
date date

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.

FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.

inglês francês
ikea ikea
search recherche
homogeneous homogène
quite assez
volume volume
volumes volumes
with avec
of de
ahead pour
and et

EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.

FR Infomaniak figure aussi dans le top 5 des hébergeurs français de Top Hébergeur et Top 10 hébergeurs, dans le top 3 de hebergement web et à la première place des hébergeurs en France du comparateur hébergement professionnel.

inglês francês
infomaniak infomaniak
web web
hebergement hébergement
france france
hosts hébergeurs
top top
in en
by place
and à
for première
web host hébergeur
number de

EN Composition of different kinds of sushi rolls placed on black stone board. Chopsticks and soy sauce bowl on side. Top angle view.

FR Sticks Prenez le Sushi de la boîte à sushis. Diverses sortes de sushis au caviar rouge, poissons, Philadelphie et baguettes en gros plan. Ensemble de délicieux rouleaux de sushi japonais sur une planche en pierre sur fond noir

inglês francês
kinds sortes
rolls rouleaux
stone pierre
black noir
of de
and à
sushi sushi
board planche

EN The CSS is placed at the top of the page to avoid delaying page rendering.

FR Le CSS est remonté en haut de la page pour ne pas retarder le rendu de la page.

inglês francês
css css
rendering rendu
page page
of de

EN It is normally placed at the top of the paper and includes information such as the company logo, phone number and address.

FR Elle est normalement placée au dessus du papier et contient des informations telles que le logo de l’entreprise, le numéro de téléphone et l’adresse.

inglês francês
normally normalement
paper papier
information informations
logo logo
phone téléphone
placed placé
of de
the le
company lentreprise
is est
as telles
includes contient
it elle
and et

EN Thanks to ANIMA, more than a third of the applications for our challenge ?Zero Plastic Waste in the Mediterranean? came from countries on the southern shore and a Lebanese winner placed among the top three.

FR Grâce à ANIMA, plus d’un tiers des candidatures de notre challenge « zéro déchet plastique en Méditerranée » est venu des pays de la rive sud et un lauréat libanais s’est positionné parmi les trois premiers.

inglês francês
applications candidatures
challenge challenge
plastic plastique
mediterranean méditerranée
southern sud
shore rive
lebanese libanais
winner lauréat
anima anima
a un
countries pays
third tiers
in en
to à
the la
more plus
three trois
of de
our notre
zero zéro
came ce

EN After measuring and cutting the angles (if needed), I placed each slat on top of the painter's tape

FR Après avoir mesuré et coupé les angles (si nécessaire), j’ai placé chaque latte sur le ruban pour peintres

inglês francês
angles angles
painters peintres
tape ruban
if si
needed nécessaire
each chaque
the le
and et
on sur

EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator

FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec

inglês francês
dry sec
a dun
and à

EN Delivered in a flat packaging, Karya desk can be easily assembled in a few minutes: legs and table top can be assembled with an easy interlock and the desk can be quickly placed or stored

FR Livrée dans un emballage plat, la table Karya peut être assemblée facilement en quelques minutes : les pieds et le plateau de la table sont reliés par simple emboîtement et la table peut être rapidement mise en place ou rangée.

inglês francês
flat plat
packaging emballage
assembled assemblé
minutes minutes
legs pieds
quickly rapidement
or ou
a un
easily facilement
table table
with mise
delivered livré
in en
can peut
and et

EN Literally placed on top of a plane, it creates a sharp stylistic interruption through the contrast with the material of the surface on which it rests

FR Positionnée littéralement sur un plan, elle crée une interruption stylistique nette à travers le contraste avec le matériau de la superficie sur laquelle elle est posée

inglês francês
literally littéralement
plane plan
creates crée
stylistic stylistique
interruption interruption
contrast contraste
material matériau
of de
a un
on sur
with avec

EN It comes with a Top Slot area placed above the spinning wheel, as well as a total of four bonus games.

FR Il est accompagné d?une zone Top Slot placée au-dessus de la roue qui tourne, ainsi que de quatre jeux bonus au total.

inglês francês
area zone
bonus bonus
slot slot
it il
games jeux
placed placé
total total
of de
the la
as ainsi
comes est
four quatre
a une
wheel roue

EN Six countries (Comoros, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Rwanda, and Uganda) placed teachers among the top priority group for the COVID-19 vaccination.

FR Six pays (Comores, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Rwanda et Ouganda) ont placé les enseignants parmi les groupes prioritaires pour la vaccination par le COVID-19.

inglês francês
countries pays
comoros comores
côte côte
kenya kenya
malawi malawi
rwanda rwanda
uganda ouganda
teachers enseignants
priority prioritaires
group groupes
vaccination vaccination
and et
six six
for pour

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page

inglês francês
block bloc
layouts mises en page
sidebar barre latérale
easy faciles
or ou
placed placé
pages pages
video vidéo
page page
customize personnaliser
of de
left gauche
to à
you vous
can peut
on sur
will help aidera

EN The highest rank in Rocket League is Supersonic Legends. In September 2020 Psyonix announced this new rank placed on the highest end of the ladder. Players with this rank belong to the top 0,01% to 0,03% of all Rocketers.

FR Le rang le plus élevé dans Rocket League est Supersonic Legends. En septembre 2020, Psyonix a annoncé ce nouveau rang situé au sommet de l'échelle. Les joueurs ayant ce rang font partie du top 0,01% à 0,03% de tous les Rocketers.

inglês francês
rank rang
league league
september septembre
new nouveau
ladder échelle
rocket rocket
announced annoncé
this ce
the le
to à
in en
of de
is situé
on au
players joueurs

EN Our top of the line bib shorts for long and comfortable cycling! The T-MIRROR EVO insert is made with a flat surface and comfort and absorption inserts placed on the outside, in contact with the saddle

FR Notre cuissard haut de gamme pour rouler longtemps et confortablement ! L’insert T-MIRROR EVO a une construction avec une surface plane et des inserts de confort et d’absorption placés sur la face extérieure, au contact de la selle

inglês francês
placed placé
contact contact
saddle selle
surface surface
comfort confort
the la
with avec
our notre
a une
of de
line pour
and et
flat a

EN DataCore won Gold for data management & SDS in the 2020 Storage Insider Reader?s Choice Awards. DataCore has placed in the top three since 2015 and is a 4-time Platinum award winner.

FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.

inglês francês
sds sds
storage storage
insider insider
platinum platinum
datacore datacore
choice choice
data données
won remporté
management gestion
awards des prix
reader et
in dans
three trois
a premiers
award le prix
time fois

EN Ottawa placed 19th, while Hamilton and Waterloo rank among North America’s top three up-and-coming tech markets.

FR Ottawa occupe la 19e position, tandis que Hamilton et Waterloo se classent parmi les trois premiers marchés de technologies prometteurs de l’Amérique du Nord.

inglês francês
ottawa ottawa
hamilton hamilton
waterloo waterloo
north nord
tech technologies
rank classent
markets marchés
three trois
top premiers
among de
while tandis
and et

EN Once again this year, our firm placed among the leading “Top 25 accounting firms in Quebec (in French)” according to the Les Affaires ranking.

FR Encore une fois cette année, notre firme figure parmi les chefs de file du « Top 25 des sociétés comptables au Québec » selon le classement du journal Les Affaires.

inglês francês
firm firme
firms sociétés
quebec québec
ranking classement
year année
top top
to au
once fois
the le
our notre
this cette

EN The CSS is placed at the top of the page to avoid delaying page rendering.

FR Le CSS est remonté en haut de la page pour ne pas retarder le rendu de la page.

inglês francês
css css
rendering rendu
page page
of de

EN AWS placed highest in both axes of measurement—Ability to Execute and Completeness of Vision—among the top seven vendors named in the report.

FR AWS a obtenu les meilleurs résultats sur les deux axes de mesure, capacité d'exécution et exhaustivité de la vision, parmi les sept principaux fournisseurs cités dans le rapport.

inglês francês
aws aws
axes axes
measurement mesure
ability capacité
vision vision
vendors fournisseurs
top meilleurs
report rapport
and et
of de

EN When audio tracks are placed on top of each other in the timeline, they can be heard simultaneously

FR En revanche, les pistes audio qui se superposent sont toujours audibles simultanément

inglês francês
audio audio
tracks pistes
in en
are sont

EN The audio track of the video you want to use is best placed at the top on track 1.

FR Si vous souhaitez utiliser la piste audio d'une vidéo, il est préférable de déplacer cette dernière vers la piste 1 en haut.

inglês francês
track piste
audio audio
of de
best préférable
video vidéo
the la
is est

EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator

FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec

inglês francês
dry sec
a dun
and à

EN Thanks to ANIMA, more than a third of the applications for our challenge ?Zero Plastic Waste in the Mediterranean? came from countries on the southern shore and a Lebanese winner placed among the top three.

FR Grâce à ANIMA, plus d’un tiers des candidatures de notre challenge « zéro déchet plastique en Méditerranée » est venu des pays de la rive sud et un lauréat libanais s’est positionné parmi les trois premiers.

inglês francês
applications candidatures
challenge challenge
plastic plastique
mediterranean méditerranée
southern sud
shore rive
lebanese libanais
winner lauréat
anima anima
a un
countries pays
third tiers
in en
to à
the la
more plus
three trois
of de
our notre
zero zéro
came ce

EN ?Thanks to ANIMA, more than a third of the applications for our challenge ?Zero Plastic Waste in the Mediterranean? came from countries on the southern shore and a Lebanese winner placed among the top three.?

FR « Grâce à ANIMA, plus d’un tiers des candidatures de notre challenge « zéro déchet plastique en Méditerranée » est venu des pays de la rive sud et un lauréat libanais s’est positionné parmi les trois premiers. »

inglês francês
applications candidatures
challenge challenge
plastic plastique
mediterranean méditerranée
southern sud
shore rive
lebanese libanais
winner lauréat
anima anima
a un
countries pays
third tiers
in en
to à
the la
more plus
three trois
of de
our notre
zero zéro
came ce

EN Our top of the line bib shorts for long and comfortable cycling! The T-MIRROR EVO insert is made with a flat surface and comfort and absorption inserts placed on the outside, in contact with the saddle

FR Notre cuissard haut de gamme pour rouler longtemps et confortablement ! L’insert T-MIRROR EVO a une construction avec une surface plane et des inserts de confort et d’absorption placés sur la face extérieure, au contact de la selle

inglês francês
placed placé
contact contact
saddle selle
surface surface
comfort confort
the la
with avec
our notre
a une
of de
line pour
and et
flat a

EN The artificial nesting platform was placed directly over top of the original nest in the cobblestone circle and left until the incubating adult came back and settled on the nest

FR La plateforme de nidification artificielle a été placée directement sur le nid d’origine dans le cercle de pierres et on l'y a laissée jusqu’à ce que l’adulte couvant les œufs revienne et s’installe sur le nid

inglês francês
artificial artificielle
directly directement
nest nid
circle cercle
original dorigine
was été
left laissée
placed placé
of de
platform plateforme
in dans
on sur
top dans le
and et
came que

EN It is normally placed at the top of the paper and includes information such as the company logo, phone number and address.

FR Elle est normalement placée au dessus du papier et contient des informations telles que le logo de l’entreprise, le numéro de téléphone et l’adresse.

inglês francês
normally normalement
paper papier
information informations
logo logo
phone téléphone
placed placé
of de
the le
company lentreprise
is est
as telles
includes contient
it elle
and et

EN Shelled nuts on a conveyor belt need to be identified, picked up, and placed on top of chocolates with the correct side up by a pick-and-place robot

FR Les noix décortiquées sur un convoyeur doivent être identifiées, prélevées et placées sur les chocolats dans le bon sens par un robot de manutention

inglês francês
nuts noix
placed placé
identified identifié
a un
of de
correct le bon
need to doivent
on sur
by par
robot robot
and et
the le
be être

EN . She experienced chart success, sitting on the CBC Top 20 List for more than 8 consecutive weeks – and placed No. 54 on the  

FR . Elle a connu un succès dans les palmarès, figurant sur la liste des 20 meilleurs albums de CBC pendant plus de 8 semaines consécutives - et s'est classée 54e sur la liste des 100 meilleurs albums canadiens de CBC Music.

inglês francês
success succès
cbc cbc
weeks semaines
consecutive consécutives
top meilleurs
and et
the la
on sur
more plus
list liste
she elle

Mostrando 50 de 50 traduções