EN Track adoption rates and discover pet adoption trends by turning adoption and foster application forms into analytical reports for your animal shelter or rescue.
"drive product adoption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Track adoption rates and discover pet adoption trends by turning adoption and foster application forms into analytical reports for your animal shelter or rescue.
FR Suivez les taux d'adoption et découvrez les tendances en matière d'adoption d'animaux de compagnie en transformant les formulaires d'adoption et de promotion en rapports analytiques pour votre refuge pour animaux.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
discover | découvrez |
shelter | refuge |
forms | formulaires |
analytical | analytiques |
reports | rapports |
and | matière |
trends | tendances |
your | votre |
rates | taux |
animal | animaux |
EN Line 31300 – Adoption expenses – You can claim eligible adoption expenses if the child was under 18 at the time of adoption. The maximum for each child is $16, 563.
FR Ligne 31300 – Frais d’adoption – Vous pouvez demander le remboursement de frais d’adoption admissibles si l’enfant était âgé de moins de 18 ans au moment de l’adoption. Le montant maximal est de 16 563 $ pour chaque enfant.
EN Gainsight PXs Product Experience Platform empowers product managers with the tools necessary to deeply understand user behavior, drive product adoption, and collect user feedback.
FR La plateforme d'expérience de produit de Gainsight PX met à la disposition des chefs de produit les outils nécessaires pour comprendre en profondeur le comportement des utilisateurs, favoriser
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaires |
deeply | profondeur |
behavior | comportement |
managers | chefs |
tools | outils |
feedback | n |
user | utilisateurs |
product | produit |
platform | plateforme |
to | à |
drive | de |
EN An all-in-one product adoption platform to easily onboard users, drive feature discovery and increase conversion rate. Learn more about Product Fruits
FR Une plateforme d'adoption de produits tout-en-un qui permet d'intégrer facilement des utilisateurs, de favoriser la découverte des fonctionnalités et d'augmenter le taux de conversion. En savoir plus sur Product Fruits
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
fruits | fruits |
an | un |
platform | plateforme |
easily | facilement |
feature | fonctionnalité |
discovery | découverte |
conversion | conversion |
users | utilisateurs |
in | en |
product | produits |
learn | et |
drive | de |
more | plus |
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
FR Surveillez la mise en œuvre des applications, identifiez les risques et mettez en place des politiques de sécurité appropriées pour une adoption sûre et adaptée à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
adoption | adoption |
risk | risques |
policies | politiques |
needs | besoins |
application | applications |
identify | identifiez |
security | sécurité |
implement | mise en œuvre |
in | en |
your | vos |
the | la |
and | à |
appropriate | de |
with | mise |
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
FR Surveillez la mise en œuvre des applications, identifiez les risques et mettez en place des politiques de sécurité appropriées pour une adoption sûre et adaptée à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
adoption | adoption |
risk | risques |
policies | politiques |
needs | besoins |
application | applications |
identify | identifiez |
security | sécurité |
implement | mise en œuvre |
in | en |
your | vos |
the | la |
and | à |
appropriate | de |
with | mise |
EN User Onboarding Feature adoption is a crucial step in customer retention, and today we are looking into feature adoption strategies with some real-life examples. Let?s dive in!
FR Onboarding des Utilisateurs Si, pour une raison ou pour une autre, vous pensez que cet outil n?est pas fait pour vous, lisez ce qui suit pour trouver l’alternative à Userpilot qui réponde le plus à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
onboarding | onboarding |
user | utilisateurs |
step | vous |
looking | pour |
strategies | pas |
a | une |
is | est |
and | lisez |
are | plus |
EN Drive deeper product adoption and richer engagement
FR Améliorez l'adoption des produits et renforcez l'engagement
inglês | francês |
---|---|
product | produits |
and | et |
drive | des |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN The 2022 CX-5 introduces Mazda intelligent Drive Select (Mi-Drive), which enables the driver to select the most appropriate drive mode to optimize driving capability with one touch of a switch
FR Le CX-5 2022 présente la Mazda Intelligent Drive Select (Mi-Drive), qui permet au conducteur de sélectionner le mode de conduite le plus approprié pour optimiser la capacité de conduite d’une simple pression sur un interrupteur
inglês | francês |
---|---|
introduces | présente |
mazda | mazda |
intelligent | intelligent |
enables | permet |
capability | capacité |
optimize | optimiser |
a | un |
select | sélectionner |
driver | conducteur |
of | de |
to | conduite |
mode | mode |
switch | interrupteur |
EN 5 a joy to drive and every drive a great drive.
FR 5 soit un réel bonheur et chaque trajet, un magnifique trajet.
inglês | francês |
---|---|
joy | bonheur |
drive | trajet |
great | magnifique |
a | un |
and | et |
every | chaque |
to | soit |
EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:
FR Pour l?ajout de SSD, nous avons utilisé l?emplacement du lecteur CD avec un adaptateur lecteur CD vers disque SATA 2?5. Cela ressemble à cela :
inglês | francês |
---|---|
ssd | ssd |
cd | cd |
sata | sata |
adapter | adaptateur |
used | utilisé |
a | un |
to | à |
we | nous |
looks like | ressemble |
drive | de |
with | avec |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
FR REMARQUE : Seuls les fichiers hébergés sur un disque de stockage en ligne pris en charge peuvent être joints (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
online | en ligne |
box | box |
dropbox | dropbox |
evernote | evernote |
files | fichiers |
storage | stockage |
on | sur |
a | un |
drive | de |
hosted | hébergé |
EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:
FR Pour l?ajout de SSD, nous avons utilisé l?emplacement du lecteur CD avec un adaptateur lecteur CD vers disque SATA 2?5. Cela ressemble à cela :
inglês | francês |
---|---|
ssd | ssd |
cd | cd |
sata | sata |
adapter | adaptateur |
used | utilisé |
a | un |
to | à |
we | nous |
looks like | ressemble |
drive | de |
with | avec |
EN All countries with left-hand trafficHere you drive on the wrong side: Where do you drive on the right and where do you drive on the left? An overview of all countries
FR Jours fériés en Suède 2022-2026Jours fériés légaux et autres en Suède pour les années 2022 jusqu'à 2026
inglês | francês |
---|---|
countries | suède |
of | de |
the | jours |
and | et |
left | pour |
EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive
FR Les fichiers images peuvent être "insérés" dans le lecteur virtuel à partir de votre disque dur ou d'un lecteur réseau
inglês | francês |
---|---|
inserted | inséré |
virtual | virtuel |
hard | dur |
network | réseau |
hard drive | disque |
image | images |
files | fichiers |
or | ou |
the | le |
your | votre |
a | dun |
drive | de |
from | partir |
EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
FR Si vous utilisez iOS 10 ou iOS 9, appuyez sur Paramètres> iCloud> iCloud Drive. Activez iCloud Drive et appuyez sur Afficher sur l'écran d'accueil. Ensuite, vous trouverez vos fichiers dans l'application iCloud Drive.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
settings | paramètres |
gt | gt |
drive | drive |
files | fichiers |
turn on | activez |
if | si |
or | ou |
tap | appuyez |
icloud | icloud |
screen | écran |
app | lapplication |
show | afficher |
using | utilisez |
you | vous |
on | sur |
find | et |
your | vos |
in | dans |
then | ensuite |
EN To offload files from Smartsheet or Excel to a shared drive in Google Drive, a licensed user in Smartsheet must have at least Editor access to the file in the shared drive in Google.
FR Pour décharger des fichiers de Smartsheet ou d’Excel vers un drive partagé sur Google Drive, un utilisateur sous licence de Smartsheet doit disposer au moins de l’accès Éditeur au fichier dans le drive Google partagé.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
licensed | licence |
user | utilisateur |
shared | partagé |
or | ou |
a | un |
must | doit |
least | au moins |
at least | moins |
files | fichiers |
in | dans |
file | fichier |
drive | de |
EN Adoption of that product will most likely be stronger in foreign markets where the end user also has shared lived experiences with those on the product development team.
FR L’adoption de ce produit sera probablement facilitée dans les marchés étrangers où l’utilisateur cible partage du vécu avec les membres de l’équipe de développement.
inglês | francês |
---|---|
lived | vécu |
development | développement |
foreign | étrangers |
likely | probablement |
team | équipe |
that | ce |
markets | marchés |
of | de |
product | produit |
in | dans |
with | avec |
EN We may use this data to understand feature adoption and feature gaps, make product depreciation decisions, and make product development decisions
FR Nous pouvons utiliser ces données pour comprendre les succès et les lacunes des fonctionnalités, mais aussi prendre des décisions relatives au retrait de produits et de développement de produits
inglês | francês |
---|---|
gaps | lacunes |
decisions | décisions |
development | développement |
use | utiliser |
data | données |
feature | fonctionnalité |
product | produits |
we | nous |
we may | pouvons |
understand | et |
EN The Predator Cycling Team's adoption of Ansys Topology Optimization enabled the creation of a product that satisfied and surpassed their design goals, while providing a product that improved their customers' experience.
FR L'adoption d'Ansys Topology Optimization par l'équipe cycliste Predator a permis la création d'un produit qui a satisfait et dépassé ses objectifs de conception, tout en offrant un produit qui a amélioré l'expérience de ses clients.
inglês | francês |
---|---|
enabled | permis |
satisfied | satisfait |
goals | objectifs |
providing | offrant |
customers | clients |
topology | topology |
optimization | optimization |
predator | predator |
improved | amélioré |
teams | équipe |
the | la |
of | de |
creation | création |
a | un |
product | produit |
design | conception |
that | qui |
and | et |
while | tout en |
EN James leads the product management and product marketing organizations that help drive Qlik’s vision, product and innovation strategy, messaging, thought leadership and go-to-market strategies
FR James Fisher dirige des organisations de gestion et marketing produit qui contribuent à la mise en œuvre de la vision de Qlik, de la stratégie produit et innovation, de la communication, du leadership d'opinion et des stratégies de commercialisation
inglês | francês |
---|---|
james | james |
leads | dirige |
innovation | innovation |
marketing | marketing |
organizations | organisations |
help | contribuent |
strategies | stratégies |
market | commercialisation |
leadership | leadership |
vision | vision |
strategy | stratégie |
product | produit |
the | la |
management | gestion |
drive | de |
to | à |
that | qui |
EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.
FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
marketers | marketeurs |
trust | confiance |
machine | machine |
revenue | revenus |
company | lentreprise |
in | dans |
drive | des |
makes | générer |
for | pour |
EN Drive compliance by providing a better experience that maximizes user adoption.
FR Améliorez la conformité en offrant une meilleure expérience maximisant l’adoption par les utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
providing | offrant |
experience | expérience |
user | utilisateurs |
compliance | conformité |
a | une |
by | par |
better | meilleure |
EN Working with the broader business to drive adoption
FR Travailler avec l'entreprise dans son ensemble pour favoriser l'adoption
inglês | francês |
---|---|
drive | favoriser |
working | travailler |
with | avec |
EN This helps drive high adoption and transaction complete rates.
FR Cela contribue à conduire des taux d'adoption et de transaction complets élevés.
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
rates | taux |
high | élevés |
complete | complets |
this | cela |
drive | de |
and | à |
EN Focus on strategic initiatives and analyze trends to boost analytics adoption and drive digital transformation.
FR Concentrez-vous sur les initiatives stratégiques et analysez les tendances pour accélérer l'adoption de capacités d'analyse et favoriser la transformation numérique.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
strategic | stratégiques |
initiatives | initiatives |
digital | numérique |
transformation | transformation |
analyze | analysez |
trends | tendances |
drive | de |
and | et |
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
FR Boostez le chiffre d'affaires, augmentez la fidélité client et accélérez le time-to-market grâce aux meilleurs tableaux de bord, visualisations et analyses qui vous permettront d'ajouter les informations et le contexte que vos clients recherchent.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analyses |
insight | informations |
faster | accélérez |
visualizations | visualisations |
best | meilleurs |
customers | clients |
dashboards | tableaux de bord |
context | contexte |
your | vos |
boost | augmentez |
and | et |
EN The Data Literacy Framework – Drive Enterprise Adoption
FR Le cadre de la Data Literacy – Propagez son adoption dans toute l'entreprise
EN The release of 10.3 later this month will drive a surge in adoption of 2FA, which from Reincubate’s own data is still low.
FR La publication de la version 10.3 plus tard ce mois-ci entraînera une poussée d'adoption de 2FA, qui, selon les propres données de Reincubate, reste faible.
inglês | francês |
---|---|
low | faible |
month | mois |
data | données |
this | ce |
the | la |
of | de |
is | reste |
a | une |
release | version |
still | plus |
EN Drive adoption of social selling with an easy-to-use solution—for all levels of social and tech savviness.
FR Adoptez le social selling à tous les échelons de votre entreprise grâce à notre solution intuitive.
inglês | francês |
---|---|
social | social |
selling | selling |
drive | entreprise |
solution | solution |
easy | intuitive |
to | à |
all | tous |
and | de |
EN Drive employee adoption and content amplification with a secure, easy-to-use platform.
FR Encouragez vos employés et augmentez la portée de votre contenu grâce notre plateforme intuitive et sécurisée.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
platform | plateforme |
easy | intuitive |
secure | sécurisé |
to | la |
drive | de |
employee | employé |
and | et |
EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.
FR Accédez à des modèles de cadres génériques et professionnels (définis par le secteur), comme les standards TOGAF et DoDAF, pour accélérer l’adoption, améliorer la conformité et guider la gestion de l’architecture d’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
generic | génériques |
frameworks | cadres |
defined | définis |
industry | secteur |
improve | améliorer |
as | comme |
to | à |
templates | modèles |
management | gestion |
accelerate | accélérer |
drive | de |
EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.
FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
milestones | jalons |
standards | normes |
increase | augmentez |
monitor | surveillez |
schedule | calendrier |
a | un |
of | de |
execution | projet |
with | avec |
and | et |
EN Entrust users with self-service tools and built-in controls to drive adoption while ensuring governance policies are met.
FR Mettez à disposition des utilisateurs des outils de libre-service et des contrôles intégrés pour faciliter l’adoption des systèmes et veiller à l’application des stratégies de gouvernance.
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
controls | contrôles |
governance | gouvernance |
users | utilisateurs |
built-in | intégré |
built | intégrés |
policies | stratégies |
to | à |
drive | de |
EN Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) uses change management to drive adoption as they modernize their enterprise GIS.
FR Mise au défi d’en faire toujours plus avec moins, la responsable SIG du comté de San Juan étend les capacités des SIG dans toute son organisation avec l’aide des services Esri.
inglês | francês |
---|---|
gis | sig |
county | comté |
la | la |
to | san |
authority | faire |
management | responsable |
enterprise | organisation |
drive | de |
EN Integrating the platform into the daily workflow required very little adoption drive from HR because leadership, managers and employees were able to understand the value straight away.
FR L'intégration de la plateforme dans les processus quotidiens a nécessité très peu d’effort d'adoption de la part des RH, car les dirigeants, les gestionnaires et les collaborateurs ont pu en comprendre immédiatement la valeur.
inglês | francês |
---|---|
workflow | processus |
hr | rh |
employees | collaborateurs |
straight | immédiatement |
very | très |
little | peu |
managers | gestionnaires |
the | la |
leadership | dirigeants |
able | pu |
value | valeur |
platform | plateforme |
were | ont |
understand | et |
away | de |
EN Instead, leverage the power of self-service to drive user adoption in productivity apps like Microsoft Teams.
FR Au lieu de cela, exploitez la puissance du libre-service pour favoriser l'adoption par les utilisateurs d'applications de productivité comme Microsoft Teams.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateurs |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
power | puissance |
productivity | productivité |
leverage | exploitez |
the | la |
apps | service |
of | de |
instead | au lieu |
like | comme |
EN We help you build and execute your implementation plan, drive solution adoption, identify and avoid potential compliance risks, and demonstrate results.
FR Nous vous aidons à élaborer et exécuter votre plan d'implémentation, à faciliter l'adoption de la solution, à identifier et éviter les risques de conformité potentiels et à obtenir des résultats.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
potential | potentiels |
risks | risques |
results | résultats |
avoid | éviter |
compliance | conformité |
help you | aidons |
we | nous |
help | faciliter |
plan | plan |
solution | solution |
build | élaborer |
your | votre |
you | vous |
and | à |
drive | de |
EN OnScreen makes it simple for trainers to create and manage content in minutes to drive adoption.
FR OnScreen permet aux auteurs de créer et de gérer du contenu en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
content | contenu |
minutes | minutes |
in | en |
create | créer |
drive | de |
and | et |
EN Drive adoption of social selling with an easy-to-use solution—for all levels of social and tech savviness.
FR Adoptez le social selling à tous les échelons de votre entreprise grâce à notre solution intuitive.
inglês | francês |
---|---|
social | social |
selling | selling |
drive | entreprise |
solution | solution |
easy | intuitive |
to | à |
all | tous |
and | de |
EN Drive employee adoption and content amplification with a secure, easy-to-use platform.
FR Encouragez vos employés et augmentez la portée de votre contenu grâce notre plateforme intuitive et sécurisée.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
platform | plateforme |
easy | intuitive |
secure | sécurisé |
to | la |
drive | de |
employee | employé |
and | et |
EN OnScreen makes it simple for trainers to create and manage content in minutes to drive adoption.
FR OnScreen permet aux auteurs de créer et de gérer du contenu en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
content | contenu |
minutes | minutes |
in | en |
create | créer |
drive | de |
and | et |
EN OnScreen makes it simple for trainers to create and manage content in minutes to drive adoption.
FR OnScreen permet aux auteurs de créer et de gérer du contenu en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
content | contenu |
minutes | minutes |
in | en |
create | créer |
drive | de |
and | et |
EN OnScreen makes it simple for trainers to create and manage content in minutes to drive adoption.
FR OnScreen permet aux auteurs de créer et de gérer du contenu en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
content | contenu |
minutes | minutes |
in | en |
create | créer |
drive | de |
and | et |
EN OnScreen makes it simple for trainers to create and manage content in minutes to drive adoption.
FR OnScreen permet aux auteurs de créer et de gérer du contenu en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
content | contenu |
minutes | minutes |
in | en |
create | créer |
drive | de |
and | et |
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
FR Boostez le chiffre d'affaires, augmentez la fidélité client et accélérez le time-to-market grâce aux meilleurs tableaux de bord, visualisations et analyses qui vous permettront d'ajouter les informations et le contexte que vos clients recherchent.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analyses |
insight | informations |
faster | accélérez |
visualizations | visualisations |
best | meilleurs |
customers | clients |
dashboards | tableaux de bord |
context | contexte |
your | vos |
boost | augmentez |
and | et |
EN The Data Literacy Framework – Drive Enterprise Adoption
FR Le cadre de la Data Literacy – Propagez son adoption dans toute l'entreprise
EN Integrating the platform into the daily workflow required very little adoption drive from HR because leadership, managers and employees were able to understand the value straight away.
FR L'intégration de la plateforme dans les processus quotidiens a nécessité très peu d’effort d'adoption de la part des RH, car les dirigeants, les gestionnaires et les collaborateurs ont pu en comprendre immédiatement la valeur.
inglês | francês |
---|---|
workflow | processus |
hr | rh |
employees | collaborateurs |
straight | immédiatement |
very | très |
little | peu |
managers | gestionnaires |
the | la |
leadership | dirigeants |
able | pu |
value | valeur |
platform | plateforme |
were | ont |
understand | et |
away | de |
Mostrando 50 de 50 traduções