EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017
Traduzir "despite its recovery" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite its recovery" de inglês para francês
Traduções de despite its recovery
"despite its recovery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de despite its recovery
inglês
francês
FR Nous voyons le SPD obtenir ses pires résultats dans l'histoire et la CDU-CSU, malgré son redressement en 2013, obtenir l'un de ses pires résultats en 2005, 2009 et 2017
| inglês | francês |
|---|---|
| worst | pires |
| we see | voyons |
| despite | malgré |
| results | résultats |
| of | de |
| we | nous |
| in | en |
| see | obtenir |
| and | et |
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | récupération |
| rate | taux |
| criterion | critère |
| tests | tests |
| competitors | concurrents |
| repair | repair |
| important | important |
| market | marché |
| product | produit |
| most | most |
| has | a |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| comprehensive | complets |
| word | word |
| other | autres |
| the best | meilleur |
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
FR Si vous avez un rétablissement à long terme dans ITAA et que vous souhaitez partager votre histoire de rétablissement, nous pouvons l'ajouter à notre Histoires de récupération page. La longueur suggérée est de 1000 mots.
| inglês | francês |
|---|---|
| suggested | suggéré |
| term | terme |
| itaa | itaa |
| if | si |
| story | histoire |
| stories | histoires |
| long | long |
| we can | pouvons |
| length | longueur |
| recovery | récupération |
| to | à |
| your | votre |
| page | page |
| is | est |
| our | notre |
| share | partager |
| in | dans |
| we | nous |
| you have | avez |
EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...
FR Unité de récupération du soufre, Unité de récupération du soufre sans émissions, Unité de récupération du soufre OxyClaus™...
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
| inglês | francês |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| orchestration | orchestration |
| automate | automatisez |
| scenarios | scénarios |
| order | ordre |
| interdependencies | interdépendances |
| systems | systèmes |
| applications | applications |
| ensure | assurer |
| correct | le bon |
| to | après |
| in | dans |
| between | de |
| with | avec |
| maintain | maintenir |
EN Disaster recovery orchestration via runbook Automate the main disaster recovery scenarios and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications.
FR Orchestration de reprise après sinistre via runbook Automatisez les principaux scénarios de reprise après sinistre et assurez la reprise du système dans le bon ordre, afin de résoudre les interdépendances entre les applications.
| inglês | francês |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| orchestration | orchestration |
| runbook | runbook |
| main | principaux |
| scenarios | scénarios |
| ensure | assurez |
| order | ordre |
| interdependencies | interdépendances |
| automate | automatisez |
| system | système |
| applications | applications |
| resolve | résoudre |
| right | bon |
| in | dans |
| to | après |
| between | de |
| and | et |
EN Simplified extension of on-premises networks at the cloud recovery site Extend the network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers, in failover mode
FR Extension simplifiée des réseaux sur site sur le site de récupération cloud Étendez le réseau au site de récupération pour fournir un accès distant transparent aux serveurs de récupération, en mode de basculement
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| recovery | récupération |
| transparent | transparent |
| remote | distant |
| access | accès |
| servers | serveurs |
| failover | basculement |
| extension | extension |
| networks | réseaux |
| network | réseau |
| the | le |
| site | site |
| in | en |
| simplified | simplifié |
| of | de |
| to | fournir |
| mode | mode |
| on | au |
EN The virtual lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition makes it much easier for us to test and improve our disaster recovery process.
FR Le laboratoire de test virtuel de Recovery Manager for Active Directory - Disaster Recovery Edition nous permet de tester et d’améliorer plus facilement notre processus de reprise d’activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| lab | laboratoire |
| virtual | virtuel |
| active | active |
| directory | directory |
| edition | edition |
| easier | facilement |
| manager | manager |
| process | processus |
| and | et |
| the | le |
| our | notre |
| to | plus |
| recovery | reprise |
EN Microsoft SQL Server is required for the following Recovery Manager for Active Directory features: Comparison Reporting, Forest Recovery Persistence and Recovery Manager Portal.
FR Microsoft SQL Server doit être installé pour bénéficier des fonctionnalités de Recovery Manager for Active Directory suivantes : rapports comparatifs, persistance de la restauration de forêt et Recovery Manager Portal.
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| manager | manager |
| active | active |
| features | fonctionnalités |
| reporting | rapports |
| forest | forêt |
| persistence | persistance |
| portal | portal |
| is | suivantes |
| required | doit |
| recovery | restauration |
| the | la |
| directory | directory |
| and | et |
EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.
FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.
| inglês | francês |
|---|---|
| generate | générez |
| recovery | restauration |
| allows | permet |
| aspect | aspect |
| detailed | détaillé |
| a | un |
| report | rapport |
| overview | aperçu |
| control | contrôler |
| process | processus |
| of | de |
| stage | étapes |
| to | mieux |
| you | vous |
| operation | opérations |
| understanding | et |
EN Assure iTERA HA enables small and medium-sized businesses to meet their Recovery Time Objective and Recovery Point Objectives by replicating your production IBM i environment to a local or remote recovery server
FR Assure iTERA HA permet aux PME de respecter les durées maximales d?interruption admissibles et les pertes de données maximales admissibles en répliquant leur environnement de production IBM i vers un serveur de secours local ou distant
| inglês | francês |
|---|---|
| ha | ha |
| enables | permet |
| time | données |
| ibm | ibm |
| remote | distant |
| server | serveur |
| medium-sized businesses | pme |
| i | i |
| environment | environnement |
| a | un |
| local | local |
| or | ou |
| production | production |
| and | et |
| their | de |
EN After its implementation, a Disaster Recovery system must be tested frequently to verify its correct functioning, recovery times, and the occurrence of any problems
FR Après sa mise en œuvre, un système de reprise après sinistre doit être testé fréquemment pour vérifier son bon fonctionnement, les temps de récupération et l'apparition de tout problème
| inglês | francês |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| frequently | fréquemment |
| correct | bon |
| problems | problème |
| system | système |
| tested | testé |
| a | un |
| verify | vérifier |
| implementation | mise |
| of | de |
| must | doit |
| be | être |
| to | après |
| and | et |
EN Despite a slow and bumpy start, its founder, Roger Lavialle, made sure that it maintained its course, and today its success is proof of its durability
FR Malgré un démarrage lent et contrasté, c’est la persévérance de son fondateur Roger Lavialle qui assure son maintien et aujourd’hui sa pérennité avec le succès qu’on lui connaît
| inglês | francês |
|---|---|
| slow | lent |
| start | démarrage |
| founder | fondateur |
| roger | roger |
| success | succès |
| despite | malgré |
| sure | assure |
| maintained | maintien |
| a | un |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| that | qui |
| and | et |
| is | son |
| it | cest |
EN Despite a slow and bumpy start, its founder, Roger Lavialle, made sure that it maintained its course, and today its success is proof of its durability
FR Malgré un démarrage lent et contrasté, c’est la persévérance de son fondateur Roger Lavialle qui assure son maintien et aujourd’hui sa pérennité avec le succès qu’on lui connaît
| inglês | francês |
|---|---|
| slow | lent |
| start | démarrage |
| founder | fondateur |
| roger | roger |
| success | succès |
| despite | malgré |
| sure | assure |
| maintained | maintien |
| a | un |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| that | qui |
| and | et |
| is | son |
| it | cest |
EN Despite being filled with water the spacecraft kept afloat and was recovered by Recovery Alpha.
FR Bien qu?il soit rempli d?eau, le vaisseau spatial est resté à flot et a été récupéré par Recovery Alpha.
| inglês | francês |
|---|---|
| filled | rempli |
| water | eau |
| spacecraft | vaisseau spatial |
| recovery | recovery |
| alpha | alpha |
| was | été |
| the | le |
| by | par |
| and | à |
| being | il |
EN Despite being filled with water the spacecraft kept afloat and was recovered by Recovery Alpha.
FR Bien qu?il soit rempli d?eau, le vaisseau spatial est resté à flot et a été récupéré par Recovery Alpha.
| inglês | francês |
|---|---|
| filled | rempli |
| water | eau |
| spacecraft | vaisseau spatial |
| recovery | recovery |
| alpha | alpha |
| was | été |
| the | le |
| by | par |
| and | à |
| being | il |
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| behaviour | comportement |
| interactions | interactions |
| disturbance | perturbation |
| capacity | capacité |
| or | ou |
| existence | existence |
| of | de |
| activities | activités |
| the | la |
| to change | changer |
| adaptation | adaptation |
| a | un |
| to | à |
| is | est |
| environment | milieu |
| maintain | maintenir |
| with | avec |
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| behaviour | comportement |
| interactions | interactions |
| disturbance | perturbation |
| capacity | capacité |
| or | ou |
| existence | existence |
| of | de |
| activities | activités |
| the | la |
| to change | changer |
| adaptation | adaptation |
| a | un |
| to | à |
| is | est |
| environment | milieu |
| maintain | maintenir |
| with | avec |
EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs
FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | récupération |
| strategies | stratégies |
| older | plus |
| data | données |
| to | à |
| longer | longues |
| date | jour |
| provide | fournir |
| designed | pour |
| against | de |
| are | sont |
| with | avec |
EN UK: Matt Hancock’s appointment as UN special envoy for Covid-19 recovery in Africa requires clear commitment to human rights and just recovery
FR Amériques. Amnesty International expose cinq stratégies pour amener la police à rendre compte de ses actes
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| as | ses |
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
| inglês | francês |
|---|---|
| adds | ajoute |
| recovery | reprise |
| point | point |
| time | délai |
| objectives | objectifs |
| and | et |
| for | de |
EN Tires collected by eTracks on behalf of Mazda Canada Inc. are sent for reuse, recovery or recycling. A full description of resource recovery activities can be found here.
FR Les pneus recueillis par eTracks au nom de Mazda Canada Inc. sont envoyés pour être réutilisés, récupérés ou recyclés. Vous trouverez une description complète des activités de récupération des ressources ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| tires | pneus |
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| inc | inc |
| full | complète |
| resource | ressources |
| behalf | au nom de |
| or | ou |
| recovery | récupération |
| activities | activités |
| here | ici |
| are | sont |
| sent | envoyé |
| description | description |
| be | être |
| a | une |
| found | trouverez |
| by | par |
| on | au |
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques
| inglês | francês |
|---|---|
| high | haute |
| availability | disponibilité |
| recovery | récupération |
| ensure | garantissez |
| failures | défaillance |
| platform | plateforme |
| loss | pertes |
| keys | clés |
| catastrophic | catastrophiques |
| easy | facile |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| from | partir |
EN Kasten K10 by Veeam—a scalable system designed specifically for backup, recovery, disaster recovery and application mobility for your infrastructure.
FR Kasten K10 by Veeam - le système évolutif pour la sauvegarde, la restauration, la reprise après incident et la mobilité applicative de votre infrastructure.
| inglês | francês |
|---|---|
| scalable | évolutif |
| mobility | mobilité |
| by | by |
| system | système |
| application | applicative |
| recovery | reprise |
| infrastructure | infrastructure |
| and | et |
| backup | sauvegarde |
| your | votre |
EN A comprehensive handbook to help you and your family understand stroke and the recovery process. This publication is useful right after a stroke and over the course of your recovery.... Read more
FR Ce guide vous aidera à comprendre ce qu’est un AVC ainsi que la manière dont le rétablissement se déroule. Il vous sera utile juste après l’AVC ainsi que tout au long de votre rétablissement.... En lire plus
| inglês | francês |
|---|---|
| stroke | avc |
| recovery | rétablissement |
| this | ce |
| a | un |
| help you | aidera |
| handbook | guide |
| useful | utile |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| right | juste |
| read | lire |
| you | dont |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | reprise |
| deploy | déployez |
| system | système |
| get | assurer |
| continuity | continuité |
| outage | panne |
| complete | complète |
| indexes | index |
| shared | partagés |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| product | produits |
| you | vous |
EN EU recovery package: Council adopts Recovery and Resilience Facility
FR Plan de relance de l'UE: le Conseil adopte la facilité pour la reprise et la résilience
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | reprise |
| council | conseil |
| adopts | adopte |
| resilience | résilience |
| facility | facilité |
| and | et |
EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan
FR Le Conseil a adopté ce jour un règlement établissant la facilité pour la reprise et la résilience, qui est au cœur du plan de relance de l'UE
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| regulation | règlement |
| recovery | reprise |
| resilience | résilience |
| heart | cœur |
| plan | plan |
| adopted | adopté |
| facility | facilité |
| a | un |
| lies | est |
| of | de |
| and | et |
EN Highly resilient systems deliver the highest levels of service availability, and in the event of an outage, enable customers to achieve extremely short recovery time and recovery point objectives.
FR Les systèmes hautement résilients offrent les plus hauts niveaux de disponibilité du service et, en cas de panne, permettent aux clients de respecter des objectifs de temps de récupération et de point de récupération extrêmement courts.
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| deliver | offrent |
| levels | niveaux |
| outage | panne |
| enable | permettent |
| customers | clients |
| short | courts |
| recovery | récupération |
| availability | disponibilité |
| point | point |
| highly | hautement |
| highest | hauts |
| of | de |
| service | service |
| in | en |
| extremely | extrêmement |
| objectives | objectifs |
| the | cas |
| time | temps |
| and | et |
EN My recovery helped my relationship with my daughter In September, a special focus is put on recovery
FR J’ai assisté à ma première réunion Al‑Anon à Harare, au Zimbabwe, en 1979. Depuis lors, le programme m’a
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
| in | en |
| on | le |
EN Client Backup & Recovery Archiving Backup, Recovery & Archiving
FR Solutions de sauvegarde et de restauration clients Archivage Sauvegarde, restauration et archivage
| inglês | francês |
|---|---|
| client | clients |
| archiving | archivage |
| backup | sauvegarde |
| recovery | restauration |
EN * Password recovery is active only for the CoreTech service account, for password recovery of the Partner account click here The selected email is not registered
FR * La récupération de mot de passe est active uniquement pour le compte de service CoreTech, pour la récupération de mot de passe du compte partenaire cliquez ici L'e-mail sélectionné n'est pas enregistré
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | récupération |
| active | active |
| partner | partenaire |
| selected | sélectionné |
| click | cliquez |
| registered | enregistré |
| service | service |
| account | compte |
| of | de |
| password | passe |
| not | pas |
| for | mot |
EN * Password recovery is active only for the CoreTech service account, for password recovery of the Partner account click here Email in invalid format
FR *La récupération de mot de passe est active uniquement pour le compte de service CoreTech, pour la récupération de mot de passe du compte partenaire cliquez ici E-mail au format invalide
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | récupération |
| active | active |
| partner | partenaire |
| invalid | invalide |
| click | cliquez |
| service | service |
| account | compte |
| format | format |
| of | de |
| password | passe |
| for | mot |
EN A comprehensive handbook to help you and your family understand stroke and the recovery process. This publication is useful right after a stroke and over the course of your recovery.... Read more
FR Ce guide vous aidera à comprendre ce qu’est un AVC ainsi que la manière dont le rétablissement se déroule. Il vous sera utile juste après l’AVC ainsi que tout au long de votre rétablissement.... En lire plus
| inglês | francês |
|---|---|
| stroke | avc |
| recovery | rétablissement |
| this | ce |
| a | un |
| help you | aidera |
| handbook | guide |
| useful | utile |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| right | juste |
| read | lire |
| you | dont |
EN Meanwhile in businesses more women should be designing and implementing recovery programmes which offer opportunities for career progression as the recovery gathers pace.
FR Dans le même temps, dans les entreprises, les femmes devraient être plus nombreuses à concevoir et à mener à bien des programmes de redressement prévoyant des possibilités d’avancement de carrière à mesure que la reprise monte en puissance.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| designing | concevoir |
| recovery | reprise |
| programmes | programmes |
| businesses | entreprises |
| opportunities | possibilités |
| career | carrière |
| be | être |
| in | en |
| more | plus |
| and | à |
| for | de |
EN It can be an enormous help to your recovery to go to a meeting every day for the first 30, 60, or 90 days of recovery.
FR Aller à une réunion tous les jours pendant les 30, 60 ou 90 premiers jours de récupération peut être très utile pour votre rétablissement.
| inglês | francês |
|---|---|
| enormous | très |
| meeting | réunion |
| help | utile |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| recovery | récupération |
| days | jours |
| go | aller |
| a | une |
| the first | premiers |
| can | peut |
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
FR Existe-t-il des plans d'action, des outils de rétablissement ou d'autres mesures préventives que je peux mettre en place pour avancer dans mon rétablissement ?
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| recovery | rétablissement |
| moving forward | avancer |
| or | ou |
| i | je |
| i can | peux |
| plans | plans |
| measures | mesures |
| my | mon |
| place | place |
| action | daction |
| in | en |
| of | de |
| forward | pour |
EN UK: Matt Hancock’s appointment as UN special envoy for Covid-19 recovery in Africa requires clear commitment to human rights and just recovery - Amnesty International
FR Royaume-Uni. Matt Hancock nommé envoyé spécial de l’ONU pour la relance en Afrique après la crise du COVID-19 : il doit s’engager fermement envers les droits humains et une reprise juste - Amnesty International
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| recovery | reprise |
| africa | afrique |
| requires | doit |
| human | humains |
| matt | matt |
| amnesty | amnesty |
| rights | droits |
| international | international |
| in | en |
| and | et |
| special | de |
EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.
FR Free Any Data Recovery est une solution complète de récupération des données qui vous aide à récupérer les données accidentellement supprimées de vos disques durs et les supports de stockage portables.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | free |
| solution | solution |
| accidentally | accidentellement |
| portable | portables |
| storage | stockage |
| recovery | récupération |
| comprehensive | complète |
| help | aide |
| retrieve | récupérer |
| media | supports |
| any | any |
| data | données |
| a | une |
| your | vos |
| is | est |
| to | à |
| you | vous |
| deleted | supprimé |
| drives | disques |
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
FR iBoysoft Data Recovery est un logiciel gratuit, efficace et non destructeur de récupération de données, spécialisé dans la récupération de fichiers supprimés, la récupération de formats, la récupéra
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| free | gratuit |
| software | logiciel |
| recovery | récupération |
| the | la |
| data | données |
| is | est |
| file | fichiers |
| of | de |
| your | et |
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
FR Wondershare Data Recovery est une application de récupération de données sûre et efficace qui peut vous aider à récupérer vos vidéos, photos, musiques, documents et les courriers électroniques, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| photos | photos |
| app | application |
| recovery | récupération |
| recover | récupérer |
| a | une |
| data | données |
| is | est |
| able | efficace |
| to | à |
| be | peut |
| that | qui |
EN Customize your recovery point objective (RPO) for each critical application and data set. By optimizing RPOs, you can ensure recovery of the most up-to-date data possible.
FR Personnalisez par avance vos objectifs de point de reprise (RPO) pour chaque application et ensemble de données critiques. En optimisant vos RPO, vous avez l'assurance de récupérer la version la plus récente de vos données.
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| critical | critiques |
| application | application |
| optimizing | optimisant |
| up-to-date | récente |
| customize | personnalisez |
| recovery | reprise |
| data | données |
| objective | objectifs |
| of | de |
| your | vos |
| the | la |
| set | ensemble |
| to | en |
| by | par |
| you | vous |
| and | et |
EN Extend your network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers in failover mode. Our VPN virtual appliance makes it simple.
FR Étendez votre réseau au site de restauration afin d'offrir un accès distant transparent aux serveurs de restauration en mode de basculement. Notre appliance virtuelle VPN vous simplifie la tâche.
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | restauration |
| transparent | transparent |
| remote | distant |
| access | accès |
| servers | serveurs |
| failover | basculement |
| vpn | vpn |
| virtual | virtuelle |
| appliance | appliance |
| network | réseau |
| site | site |
| simple | un |
| the | la |
| your | votre |
| in | en |
| our | notre |
| mode | mode |
EN Satisfy the most stringent SLAs for recovery point objective (RPO) and recovery time objective (RTO).
FR Nous satisfaisons aux SLA les plus stricts en matière d’objectif de point de récupération (RPO) et d’objectif de temps de récupération (RTO).
| inglês | francês |
|---|---|
| stringent | stricts |
| recovery | récupération |
| rto | rto |
| slas | sla |
| point | point |
| and | matière |
| time | temps |
EN Automate disaster recovery for your on-premises workloads and fail over to the cloud. Reduce the risk of downtime and data loss, meet recovery SLAs, and eliminate idle infrastructure.
FR Automatisez la reprise après sinistre de vos workloads sur site et le basculement dans le cloud. Réduisez les risques de temps d’arrêt et de perte de données, respectez les SLA de restauration et éliminez les infrastructures inactives.
| inglês | francês |
|---|---|
| automate | automatisez |
| disaster | sinistre |
| reduce | réduisez |
| risk | risques |
| loss | perte |
| infrastructure | infrastructures |
| workloads | workloads |
| slas | sla |
| eliminate | éliminez |
| cloud | cloud |
| data | données |
| of | de |
| recovery | reprise |
| your | vos |
| to | après |
| on | sur |
| and | et |
EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.
FR Réduction des coûts de gestion et plus de praticité: toutes les commandes de reprise après sinistre sont rassemblées dans la nouvelle section "Reprise après sinistre".
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduction |
| costs | coûts |
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| gathered | rassemblé |
| practicality | praticité |
| new | nouvelle |
| commands | commandes |
| greater | plus de |
| in | dans |
| are | sont |
| management | gestion |
| the | la |
| and | et |
| all | de |
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.
| inglês | francês |
|---|---|
| monitoring | surveillance |
| recovery | récupération |
| servers | serveurs |
| improved | amélioration |
| sla | sla |
| thresholds | seuils |
| real-time | temps réel |
| console | console |
| compliance | conformité |
| real | réel |
| web | web |
| of | de |
| the | la |
| point | points |
| time | temps |
| and | et |
EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console
FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatique |
| major | principaux |
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| scenarios | scénarios |
| console | console |
| verify | vérifiez |
| web | web |
| plans | plans |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| test | test |
| mode | mode |
EN Don’t know about Bacula ’s backup and recovery capabilities? See the full backup and recovery features list.
FR Vous ne connaissez pas les fonctionnalités avancées de Bacula Enterprise Edition ? Retrouvez la liste complète des fonctionnalités de sauvegarde ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| full | complète |
| backup | sauvegarde |
| features | fonctionnalités |
| know | vous |
| list | liste |
| capabilities | de |
| the | la |
| dont | pas |
EN Bacula Enterprise's Oracle backup and recovery solution is designed to enable easy and simple backup and recovery of data and configurations stored in Oracle 10g and 11g servers.
FR La solution de sauvegarde et de restauration Oracle de Bacula Enterprise est conçue pour permettre une sauvegarde et une restauration faciles et simples des données et des configurations stockées dans les serveurs Oracle 10g et 11g.
| inglês | francês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| configurations | configurations |
| backup | sauvegarde |
| easy | faciles |
| simple | simples |
| solution | solution |
| enable | permettre |
| of | de |
| data | données |
| servers | serveurs |
| is | est |
| designed | pour |
| stored | stockées |
| recovery | restauration |
| in | dans |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
despite its recovery despite its size despite its independence despite its lively despite its impressive despite its unconventional despite its somewhat despite its close despite its lower despite its apparent despite its undeniable despite its compact despite its small despite adventure despite achieved despite despite differences efficient despite needs despite performance despite despite concerns despite offering significant despite education despite despite working despite the difficult times we have despite everything despite many advances yet despite despite being despite having despite his despite efforts despite the fact despite large levels processed anonymously despite despite the challenges despite lofty rhetoric communities despite despite encountering hundreds effectively together despite despite these challenges despite best efforts despite recent gains despite the concentration despite the efforts despite any challenges despite these problems despite numerous efforts despite a lackTraduzir despite its recovery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe