Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delving into dangerous" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delving into dangerous" de inglês para francês

Traduções de delving into dangerous

"delving into dangerous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

into a a été afin afin de ainsi ajouter alors années application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compte contenu convertir dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de leur de l’ des deux doit donc donne dont du durant déjà développement elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprises est et et de et le et à facile faire fait faites fois forme grande grâce grâce à ici il il est ils jusqu l la le les leur leurs ligne logiciel lorsqu lorsque lui mais minutes même n ne nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où par parti pas pendant petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir pouvons prendre produits projet puis qu quand que quel quelques question qui recherche ressources s sa sans se selon sera service ses seul si site sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utilisez valeur vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue y à à la également équipe été être
dangerous dangereuses dangereux

Tradução de inglês para francês de delving into dangerous

inglês
francês

EN A free company that strives together, thrives together. Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.

FR Prouvez que vos camarades et vous valez toutes les grandes compagnies du monde en accumulant un maximum de crédits de compagnie libre !

inglês francês
free libre
credits crédits
a un
company compagnies
your vos
you vous
of de
it en
and et

EN A free company that strives together, thrives together. Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.

FR Prouvez que vos camarades et vous valez toutes les grandes compagnies du monde en accumulant un maximum de crédits de compagnie libre !

inglês francês
free libre
credits crédits
a un
company compagnies
your vos
you vous
of de
it en
and et

EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.

FR Cette offre varie en fonction du canal d’expédition, du type de marchandise dangereuse, de la quantité de marchandises emballées par unité d’expédition et de la quantité de marchandises envoyées par unité de transport.

inglês francês
channel canal
packed emballé
quantity quantité
unit unité
sent envoyé
transport transport
type type
the la
of de
and et

EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.

FR . Cette vidéo présente une vue d'ensemble des charts et versions de Helm, ainsi que de l’architecture Helm. Elle contient également un exemple de code permettant de convertir une application web ordinaire Node.js et MongoDB en chart Helm.

inglês francês
video vidéo
charts charts
regular ordinaire
node node
js js
mongodb mongodb
helm helm
chart chart
code code
web web
application application
of de
also également
example exemple
releases versions
a un
as ainsi
overview vue
and et

EN Divided into three parts, this book deals with the "how" and "why" of taking magic mushrooms, before delving into the depths of ceremony and science

FR Divisé en trois parties, ce livre traite du « comment » et du « pourquoi » de la consommation de champignons avant d’aborder en détail le côté cérémonial et scientifique

inglês francês
parts parties
book livre
mushrooms champignons
science scientifique
three trois
why pourquoi
of de
and et

EN The Council is delving into a range of topics, including hiring, education, mentorship, sponsorship, vendor engagement, employee resource groups and data collection

FR Le Conseil explore de nombreux sujets, comme les pratiques d’embauche, le mentorat, le parrainage, l’engagement des fournisseurs, les groupes de ressources aux employés et la collecte des données

inglês francês
council conseil
range de nombreux
mentorship mentorat
sponsorship parrainage
vendor fournisseurs
resource ressources
groups groupes
collection collecte
topics sujets
of de
data données
a nombreux
employee employé
and et

EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.

FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.

inglês francês
known connu
renaissance renaissance
gems joyaux
he il
of de

EN Delving into the secrets of the Elysée Palace menus and kitchens…

FR C'est parti pour un marathon des plats de chef à avoir goûté une fois dans sa vie, avec une sélection de 50 chefs soit 50 plat...

inglês francês
and de

EN Mentoring in Action: Delving into the Heart of a CPA’s Work

FR Le mentorat par l’action: plonger au cœur du travail du CPA

inglês francês
mentoring mentorat
heart cœur
the le
work travail

EN Before delving into the heart of the matter, let’s look at a few statistics to measure the repercussions of the pandemic on Quebec tourism and to show the importance of taking action:

FR Avant d’entrer dans le vif du sujet, examinons quelques statistiques pour mesurer les répercussions de la pandémie sur le tourisme au Québec et démontrer l’importance d’agir :

inglês francês
statistics statistiques
repercussions répercussions
pandemic pandémie
quebec québec
tourism tourisme
measure mesurer
of de
to avant
matter qu
and et
a quelques

EN Symetris gave me the challenge I was looking for: to learn more about Drupal while delving into back-end to complement my front-end expertise. It was an offer I couldn't refuse!

FR Symetris me donne le défi que je cherchais: approfondir mes connaissances avec Drupal et ajouter une compréhension du back-end à mes compétences front-end. Je ne pouvais pas refuser l'opportunité !

inglês francês
challenge défi
i je
drupal drupal
refuse refuser
an une
learn et
looking avec
my mes
expertise compétences

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

FR Visiter Gran Canaria de manière durable en conduisant une voiture électrique sur les routes de l'île

inglês francês
true sur
come de

EN From delving into a depth of history, being wowed by the wildlife or simply enjoying the diversity of culture and cuisine, our hand-picked itineraries offer unparalleled options.

FR Que vous désiriez plonger dans les profondeurs du passé, vous émerveiller devant la faune ou savourer tout simplement la culture et la cuisine variée de la région, nos itinéraires soigneusement concoctés vous offrent des options infinies.

inglês francês
wildlife faune
enjoying savourer
cuisine cuisine
itineraries itinéraires
offer offrent
or ou
the la
culture culture
options options
of de
simply simplement
our nos
from du

EN The aim is to awaken the interest of children and teenagers in delving into this type of studies

FR L'objectif est d'éveiller l'intérêt des enfants et des adolescents pour ce type d'études

inglês francês
children enfants
teenagers adolescents
studies études
this ce
and et
type type

EN The Council is delving into a range of topics, including hiring, education, mentorship, sponsorship, vendor engagement, employee resource groups and data collection

FR Le Conseil explore de nombreux sujets, comme les pratiques d’embauche, le mentorat, le parrainage, l’engagement des fournisseurs, les groupes de ressources aux employés et la collecte des données

inglês francês
council conseil
range de nombreux
mentorship mentorat
sponsorship parrainage
vendor fournisseurs
resource ressources
groups groupes
collection collecte
topics sujets
of de
data données
a nombreux
employee employé
and et

EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.

FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.

inglês francês
known connu
renaissance renaissance
gems joyaux
he il
of de

EN The other is delving into your transaction data

FR Ce processus repose également en partie sur l’analyse de vos données liées aux transactions

inglês francês
data données
is repose
transaction transactions
other de
your vos

EN From here, you'll begin your free walking tour of the Imperial city, delving deep into its legendary culture, history and traditions.

FR À partir de là, vous commencerez une visite gratuite de la ville impériale, où vous découvrirez son histoire récente et sa richesse culturelle et musicale.

inglês francês
begin partir
free gratuite
tour visite
imperial impériale
city ville
history histoire
your vous
of de
and et

EN Learn how to use mind mapping and mood boards to define your ideas before delving into color theory and adding effects to your postcards.

FR Vous apprendrez à utiliser des cartes mentales et des moodboards pour définir vos idées avant d’aborder la théorie des couleurs et l’ajout d’effets à vos cartes postales.

inglês francês
ideas idées
color couleurs
theory théorie
postcards cartes postales
your vos
to à
define définir
learn et
into la

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

FR Plonger en sous-marin "Golden Shark" (requin d’or) au fond de la mer dans l'une des expériences les plus spéciales de votre séjour dans le sud de la Grand Canarie

inglês francês
your votre
come de

EN Delving into our archives, we compared this list with that of the most used terms identified in 2007

FR Plongeant dans nos archives, nous avons comparé cette liste avec celle des termes les plus utilisés identifiés en 2007

inglês francês
archives archives
terms termes
compared comparé
identified identifié
our nos
list liste
used utilisé
in en
with avec
we nous

EN Delving into the “Secrets of the Universe” with physicist and documentary star Manuel Calderón de la Barca Sánchez

FR les secrets de l'univers, avec le physicien Manuel Calderón de la Barca Sánchez, en vedette dans un documentaire.

inglês francês
secrets secrets
physicist physicien
star vedette
documentary documentaire
into en
with avec
and de

EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.

FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.

inglês francês
can sera
a peu
and et
across de

EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity

FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée

inglês francês
dangerous dangereuses
specialist spécialiste
certified certifié
ship expédier
company entreprise
a un
your votre
you vous
that que
and à
have ait
within de

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

inglês francês
full complète
dangerous dangereuses
purolator purolator
shipments envois
list liste
of de
service service
goods la
to consulter
a s

EN Dangerous goods must be left in your vehicle. Foot passengers cannot transport dangerous goods.

FR Vous devez laisser les marchandises dangereuses dans votre véhicule. Les passagers à pieds ne peuvent pas transporter de marchandises dangereuses.

inglês francês
dangerous dangereuses
foot pieds
passengers passagers
transport transporter
left laisser
be peuvent
your votre
vehicle véhicule
cannot ne
must pas
goods les
in dans

EN Shippers must submit purged documentation for any units previously containing dangerous goods that have been cleaned and travelling as non-dangerous.

FR Les expéditeurs doivent présenter la documentation pertinente relative à toutes les unités purgées ayant contenu des marchandises dangereuses qui ont été nettoyées et qui contiennent maintenant des marchandises non dangereuses.

inglês francês
shippers expéditeurs
submit présenter
documentation documentation
dangerous dangereuses
must doivent
units unités
goods la
non non
been été
that qui
and à
have ayant
for toutes

EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.

FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.

inglês francês
can sera
a peu
and et
across de

EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity

FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée

inglês francês
dangerous dangereuses
specialist spécialiste
certified certifié
ship expédier
company entreprise
a un
your votre
you vous
that que
and à
have ait
within de

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

inglês francês
full complète
dangerous dangereuses
purolator purolator
shipments envois
list liste
of de
service service
goods la
to consulter
a s

EN At the same time, the app detects dangerous goods plates (according to "European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road Vol

FR En même temps, l'application détecte les plaques de marchandises dangereuses (selon "l'Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route Vol

inglês francês
detects détecte
dangerous dangereuses
plates plaques
european européen
carriage transport
vol vol
app lapplication
time temps
of de
the même
by par

EN Do you have any questions about our services and about how to send dangerous goods correctly? If so, we would be happy to answer them. Write to us at dangerous.goods@swisspost.ch.

FR Avez-vous des questions sur nos offres et l’expédition correcte de marchandises dangereuses? Nous y répondons volontiers. Écrivez-nous à l’adresse matieresdangereuses@poste.ch.

inglês francês
dangerous dangereuses
correctly correcte
ch ch
questions questions
to à
our nos
write et

EN Dangerous goods are goods which can pose a threat to humans and the environment (e.g. easily flammable, oxidizing, poisonous, corrosive). Europe-wide legal guidelines apply for the shipping of dangerous goods consignments.

FR Le terme de marchandise dangereuse désigne les substances dangereuses, les préparations et les objets qui sont classés comme étant dangereux pour le transport en raison de leurs propriétés.

inglês francês
dangerous dangereuses
shipping transport
of de
the le
and et
g d
are sont

EN They may both look very like science equipment with dangerous stickers on them, “dangerous device”, “do not use incorrectly”, etc

FR Ils peuvent tous deux ressembler à des équipements scientifiques avec des autocollants « dangereux », « appareil dangereux », « ne pas utiliser incorrectement », etc

inglês francês
science scientifiques
stickers autocollants
dangerous dangereux
etc etc
they ils
equipment équipements
device appareil
may peuvent
not ne
use utiliser
with avec
both deux

EN The longer the virus circulates among billions of unvaccinated people, the higher the risk that it will develop into more dangerous variants that could rip through vaccinated and unvaccinated populations alike, with a far higher fatality rate. 

FR En d'autres termes, le multilatéralisme échoue à son épreuve la plus fondamentale.  

inglês francês
more plus
and à
it en
of son

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.

inglês francês
aware conscient
inappropriate inapproprié
dangerous dangereuses
avoid évitez
environment environnement
or ou
areas zones
of de
be restez
your votre
and et
you vous

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats

inglês francês
dangerous dangereux
situations situations
behaviors comportements
or ou
are sont
our nos
can peuvent

EN For Google to take GA data into account when analyzing websites would certainly be dangerous

FR Il serait certainement dangereux pour Google de prendre en compte les données de GA dans l'analyse des sites Web

inglês francês
google google
certainly certainement
dangerous dangereux
ga ga
data données
account compte
be serait

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

inglês francês
brute brute
force force
attacks attaques
allow permettent
accounts comptes
especially particulièrement
to à
because car
a un
way par
are elles
once la

EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster

FR Un mauvais lot peut être extrêmement dangereux et faire du fun un vrai désastre

inglês francês
bad mauvais
extremely extrêmement
dangerous dangereux
fun fun
disaster désastre
a un
can peut
are être
and et

EN The T Spawn is up against a wall, going around that corner leads into a dangerous area known as Suicide.

FR Le spawn T se trouve contre un mur, le contournement de ce coin mène à une zone dangereuse connue sous le nom de Suicide.

inglês francês
t t
wall mur
corner coin
area zone
known connue
suicide suicide
that ce
the le
a un
as sous
around de

EN When coming from Upper Tunnels into the Site B room, the chokepoint is very dangerous to pass through without using smokes for both doorways in that room.

FR Lorsque vous arrivez des tunnels supérieurs dans la pièce du site B, le point d'étranglement est très dangereux à traverser sans utiliser les fumigènes pour les deux portes de cette pièce.

inglês francês
tunnels tunnels
b b
room pièce
dangerous dangereux
site site
very très
when lorsque
to à
using utiliser
in dans
from du
upper de

EN The longer the virus circulates among billions of unvaccinated people, the higher the risk that it will develop into more dangerous variants that could rip through vaccinated and unvaccinated populations alike, with a far higher fatality rate. 

FR En d'autres termes, le multilatéralisme échoue à son épreuve la plus fondamentale.  

inglês francês
more plus
and à
it en
of son

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

inglês francês
brute brute
force force
attacks attaques
allow permettent
accounts comptes
especially particulièrement
to à
because car
a un
way par
are elles
once la

EN A USB drive can have anything on it and the negligence of users who do not have the instincts to check its contents before inserting it into a machine is commonplace and dangerous

FR Il peut y avoir n’importe quoi sur une clé USB, et la négligence des utilisateurs, qui ne vont pas avoir le réflexe de vérifier le contenu d’une clé avant de la brancher sur une machine, est courante et dangereuse

inglês francês
usb usb
negligence négligence
machine machine
can peut
it il
users utilisateurs
of de
to avant
check vérifier
a une
on sur
and et

EN 9.1 - Transporting Dangerous Goods from the United States into or through Canada

FR 9.1 - Transport de marchandises dangereuses des États-Unis vers le Canada ou en passant par le Canada

inglês francês
transporting transport
dangerous dangereuses
united unis
or ou
canada canada
the le
through passant
from de

EN 10.1 - Transporting Dangerous Goods from the United States into or through Canada

FR 10.1 - Transport de marchandises dangereuses des États-Unis vers le Canada ou en passant par le Canada

inglês francês
transporting transport
dangerous dangereuses
united unis
or ou
canada canada
the le
through passant
from de

EN In this old school detective adventure, step into the boots of whip-smart Inspector Waffles and travel the city to track hidden clues, interrogate shady suspects, and unravel a dangerous mystery

FR Dans cette aventure policière old school, devenez Inspecteur Waffles et parcourez la ville à la recherche d'indices, interrogez des suspects et percez à jour un incroyable mystère

inglês francês
school school
inspector inspecteur
city ville
suspects suspects
mystery mystère
old old
adventure aventure
a un
the la
to à
this cette
in dans

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.

inglês francês
aware conscient
inappropriate inapproprié
dangerous dangereuses
avoid évitez
environment environnement
or ou
areas zones
of de
be restez
your votre
and et
you vous

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats

inglês francês
dangerous dangereux
situations situations
behaviors comportements
or ou
are sont
our nos
can peuvent

Mostrando 50 de 50 traduções