Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utiliser incorrectement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliser incorrectement" de francês para inglês

Traduções de utiliser incorrectement

"utiliser incorrectement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utiliser a about access after all allow also an and any anyone app applications are around as as well at available back be because before below but by can create custom customer customers device devices different do during each even features first for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is like ll location make management many may may be means more most need no not of of the on on the one or other out own personal plan platform products re right secure see server service services set site so software some sure system team than that the the service them then there these they this through to to access to be to get to the to use tool tools up us use use it use of used user users using way we what when where which while who why will with without you you are you can you have you use your

Tradução de francês para inglês de utiliser incorrectement

francês
inglês

FR Ils peuvent tous deux ressembler à des équipements scientifiques avec des autocollants « dangereux », « appareil dangereux », « ne pas utiliser incorrectement », etc

EN They may both look very like science equipment with dangerous stickers on them, “dangerous device”, “do not use incorrectly”, etc

francês inglês
scientifiques science
autocollants stickers
dangereux dangerous
etc etc
ils they
équipements equipment
appareil device
peuvent may
ne not
utiliser use
avec with

FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.

EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.

francês inglês
incidence impact
adresses addresses
ip ip
identifions identify
visiteurs visitors
bots bots
fiabilité reliability
peut may
la the
données data
de of
fichiers files
vos your
nous we
comme as
sur on
certains some
ceci this

FR Basée sur l'espacement et le test des méthodes d'apprentissage, l'application Kahoot ! créera des kahoots personnalisés avec des questions auxquelles un élève a répondu incorrectement lors d'un kahoot en direct.

EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.

francês inglês
et and
le other
des join

FR La page que vous recherchez n'a pu être trouvée; il est possible que vous ayez tapé incorrectement une adresse, mais il est plus que probable qu'elle ait été enlevée suite aux récentes réorganisations du site web.

EN The page you were looking for could not be found; it is possible you have typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due to the recent website reorganisation.

francês inglês
récentes recent
il it
possible possible
adresse address
trouvé found
la the
page page
recherchez looking for
du removed
été been
site website
pu could
être be
ayez you
ait has

FR Si votre produit a été livré incorrectement, est endommagé ou ne répond pas à vos attentes, veuillez contacter notre service clientèle

EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal

francês inglês
livré delivered
endommagé damaged
attentes expectations
service use
si if
été was
ou or
produit product
est is
notre of

FR Environnement et changement climatique Canada a incorrectement effectué le paiement des jours fériés payés. Voici ce que vous devez savoir.

EN Environment and Climate Change Canada has been incorrectly processing Designated Paid Holiday. Here’s what you need to know.

francês inglês
changement change
environnement environment
canada canada
changement climatique climate
et and
a has
fériés holiday
vous you

FR Cette maladie est causée par un gène défectueux ou anormalement modifié qui fait en sorte que les protéines responsables de l’arrêt initial du saignement (appelé le facteur de von Willebrand) soient insuffisantes ou fonctionnent incorrectement

EN The disorder is caused by a defective or abnormally altered gene that causes one of the proteins responsible for the initial arrest of bleeding (called von Willebrand factor) to be low or not function properly

francês inglês
défectueux defective
modifié altered
protéines proteins
responsables responsible
saignement bleeding
facteur factor
willebrand willebrand
causé caused
ou or
appelé called
sorte be
un a
de of
le the
ne not
par by
initial initial

FR Cela se traduit par moins de retards, la réduction du nombre de bagages incorrectement pris en charge et des temps de rotation accélérés.

EN This results in fewer delays, a reduction of mishandled bags and accelerated turnaround times.

francês inglês
retards delays
bagages bags
accéléré accelerated
réduction reduction
en in
moins fewer
de of
et and
l a

FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.

EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.

francês inglês
incidence impact
adresses addresses
ip ip
identifions identify
visiteurs visitors
bots bots
fiabilité reliability
peut may
la the
données data
de of
fichiers files
vos your
nous we
comme as
sur on
certains some
ceci this

FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.

EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.

francês inglês
incidence impact
adresses addresses
ip ip
identifions identify
visiteurs visitors
bots bots
fiabilité reliability
peut may
la the
données data
de of
fichiers files
vos your
nous we
comme as
sur on
certains some
ceci this

FR De ce fait, il se peut qu’un titre ou un émetteur soit incorrectement évalué et que cela entraîne l’inclusion ou l’exclusion erronée d’un titre

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

francês inglês
émetteur issuer
de of
titre in
ou or
un a
et there
soit the

FR Voici des conseils utiles à prendre en considération au moment de postuler pour un Prix Feuille d’argent. N’oubliez pas que les inscriptions remplies incorrectement peuvent être disqualifiées.

EN Here are some useful tips to consider when applying to the Silver Leaf Awards. Remember that submissions can be disqualified if they are not completed correctly.

francês inglês
utiles useful
postuler applying
feuille leaf
à to
conseils tips
pas not

FR Correction : la fenêtre des paramètres s'affichait incorrectement après l'utilisation de l'enregistrement programmé.

EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.

francês inglês
correction fix
paramètres settings
la the
fenêtre window

FR Correction : le texte de certaines cases de l'onglet Annotation s'affichait incorrectement.

EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.

francês inglês
correction fix
cases boxes
annotation annotation
le the
de some
texte text

FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris

EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened

francês inglês
correction fix
sélection selecting
système system
écrans screens
un a
étaient were
à to
dans in
lors when

FR Environnement et changement climatique Canada a incorrectement effectué le paiement des jours fériés payés. Voici ce que vous devez savoir.

EN Environment and Climate Change Canada has been incorrectly processing Designated Paid Holiday. Here’s what you need to know.

francês inglês
changement change
environnement environment
canada canada
changement climatique climate
et and
a has
fériés holiday
vous you

FR Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a incorrectement effectué le paiement des jours fériés payés pour les travailleurs de quart MT en omettant de déduire 7,5 heures des primes versées à ceux qui travaillent un jour férié.

EN Environment and Climate Change Canada (ECCC) has been incorrectly processing Designated Paid Holiday pay for MT Shift Workers by failing to deduct 7.5 hours from the premiums paid for holiday work.

francês inglês
travailleurs workers
mt mt
primes premiums
environnement environment
canada canada
changement climatique climate
heures hours
le the
à to
un pay
et and
a has
de designated
fériés holiday
pour for
changement change

FR Correctif : dans de rares cas, si le titre de la publication contenait des accolades {}, celles-ci s’affichaient incorrectement.

EN Fixed: Rarely if the Publication title had curly braces, it would be displayed incorrectly.

francês inglês
publication publication
si if
ci had
titre title

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
péage toll
france france
europe europe
portugal portugal
italie italy
comment how
en in
utiliser using
espagne spain

FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

francês inglês
scraping scraping
contenu content
techniques techniques
ou or
similaires similar
le the
un a
services services
dans in
manière to
but purpose

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.

EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
de of
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
peut can
données data
utiliser using
fichier file
nous we
recommandons we recommend
pas note
plutôt to
pour instead

FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.

EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
formatage formatting
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
de of
peut can
utiliser using
données data
fichier file
nous we
recommandons we recommend
plutôt to
pour instead

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

francês inglês
fedex fedex
tarif rate
transport carrier
si if
ou or
boîtes boxes
utiliser use
services services
emballages containers
de of
vous you
ups ups
disponibles are
pour for
que the

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

francês inglês
découvrir learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
un a
branches branches
fichier file
avec with
merge merge
utilisation use
pour to

FR Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
en in
péage toll
portugal portugal
italie italy
europe europe
utiliser using

FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.

EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2. 

francês inglês
cases boxes
tls tls
et and
défiler scroll
la the
faites to

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Avec un compte gratuit, vous pouvez toujours utiliser de nombreux outils, mais vous serez limité dans votre capacité à extraire toutes les données et à utiliser d'autres outils

EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools

francês inglês
gratuit free
limité limited
extraire pull
outils tools
capacité ability
données data
un a
compte account
votre your
à to
et and
dans in
avec with
de of
dautres other
toujours still
utiliser use

FR Intéressons-nous maintenant aux meilleures façons d'utiliser Twitter pour promouvoir votre entreprise, entrer en contact avec votre audience et utiliser la plateforme pour atteindre vos objectifs globaux en matière de médias sociaux.

EN Let’s talk about the best ways to use Twitter to market your business, engage with your audience and use the platform to meet your overall social media goals.

francês inglês
façons ways
twitter twitter
audience audience
globaux overall
entreprise business
objectifs goals
matière and
la the
plateforme platform
sociaux social media
avec with
médias media
atteindre to

FR Il fournit un logiciel qui permet d'utiliser des modèles (ou des designs de site web personnalisés 99designs), que vous pouvez mettre à jour à l'aide de simples outils de glisser-déposer et d'un éditeur facile à utiliser.

EN It provides software that allows people to use templates (or custom 99designs web designs) that you can maintain with simple drag-and-drop tools and an easy-to-use editor.

francês inglês
éditeur editor
il it
ou or
designs designs
outils tools
fournit provides
logiciel software
permet allows
web web
facile easy
un simple
modèles templates
à to
et and
de custom
vous you

FR Si vous n’envisagez pas d’utiliser le service après 30 jours, nous vous recommandons d’utiliser PayPal ou l’une des cartes de crédit acceptées par le service.

EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.

francês inglês
paypal paypal
si if
ou or
cartes cards
crédit credit
service service
de of
vous you
le the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
accepté accepted
pas dont

FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.

EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.

francês inglês
surfshark surfshark
moteur engine
anonyme anonymous
ajout addition
probablement probably
gratuit free
duckduckgo duckduckgo
propose offers
devriez you should
recherche search
un but
vous you

FR Vous pouvez utiliser une connexion VPN pour pouvoir utiliser WhatsApp malgré tout

EN You can use a VPN connection to get WhatsApp working again

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
whatsapp whatsapp
utiliser use
une a
vous you

FR La seule façon de vous protéger au maximum, c’est d’utiliser un VPN et un logiciel antivirus, ou de ne pas utiliser 123Movies, tout simplement.

EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.

francês inglês
façon ways
vpn vpn
logiciel software
antivirus antivirus
ou or
la the
un a
utiliser with
protéger protecting
vous you
et and

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

francês inglês
diffdog diffdog
fenêtre window
comparaison comparison
menu menu
utiliser use
boutons buttons
ou or
fichier file
travail work
fois when
votre your
sous as
enregistrer save
dans in
word word
sauvegarder to save

FR En plus d’utiliser XQuery pour des filtres et des formulaires dans JSON Grid, vous pouvez l’utiliser pour créer des graphiques depuis les données JSON numériques.

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

francês inglês
xquery xquery
filtres filters
json json
grid grid
graphiques charts
données data
dutiliser use
en in
créer create
des numerical
vous you
depuis from
pour for

FR Il est extrêmement courant d'utiliser Skype pour les interviews en podcast. C'est gratuit, la plupart des gens ont déjà un compte, et c'est facile à utiliser.

EN It?s extremely common to use Skype for podcast interviews. It?s free, most people already have an account, and it?s easy to use.

francês inglês
skype skype
interviews interviews
podcast podcast
gratuit free
gens people
d s
extrêmement extremely
facile easy
il it
déjà already
compte account
à to
et and
pour for
un an
ont have

FR Ce choix se résume généralement au logiciel d'enregistrement (DAW) que vous allez utiliser et à ce que vous avez l'habitude d'utiliser

EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using

francês inglês
choix choice
daw daw
ce this
généralement usually
logiciel software
à to
et and
vous you

FR Sur un iPhone, vous devrez peut-être utiliser une application d'enregistrement vidéo tierce qui vous permet d'utiliser la connexion Bluetooth comme périphérique d'entrée.

EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.

francês inglês
iphone iphone
tierce 3rd
permet lets
bluetooth bluetooth
application app
la the
connexion connection
un a
vidéo video
comme as
peut may
sur on
vous you

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel hôte de podcast et c'est à vous de décider si vous voulez utiliser le lecteur audio fourni ou en intégrer un autre.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

francês inglês
hôte host
podcast podcast
lecteur player
d s
ou or
un a
le the
audio audio
intégrer embed
à to
de provided

Mostrando 50 de 50 traduções