Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delving into dangerous" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delving into dangerous" de inglês para alemão

Traduções de delving into dangerous

"delving into dangerous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

into ab aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus dem bei bei der bevor bieten bis blick da damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir dort du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es für geben gibt haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem indem ins ist ist es jede jeden kann kannst können können sie links machen man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne produkte projekt schnell sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team to um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter video viel von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zukunft zum zur zwei über
dangerous gefährlich

Tradução de inglês para alemão de delving into dangerous

inglês
alemão

EN Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.

DE Ob Handwerkskunst, Sammeln oder die Erforschung gefährlicher Dungeons: all diese Tätigkeiten werden bei der Erstellung der Rangliste der Freien Gesellschaften berücksichtigt.

inglês alemão
gathering sammeln
free freien
dungeons dungeons
or oder
be werden

EN Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.

DE Ob Handwerkskunst, Sammeln oder die Erforschung gefährlicher Dungeons: all diese Tätigkeiten werden bei der Erstellung der Rangliste der Freien Gesellschaften berücksichtigt.

inglês alemão
gathering sammeln
free freien
dungeons dungeons
or oder
be werden

EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.

DE . Dieses Video gibt einen Überblick über Helm-Charts und Releases von Helm und beschäftigt sich mit der Helm-Architektur. Es enthält auch eine Beispielübung zur Konvertierung einer regulären Node.js und MongoDB-Webanwendung in ein Helm-Chart.

inglês alemão
video video
releases releases
helm helm
architecture architektur
exercise übung
node node
js js
mongodb mongodb
charts charts
into in
example beispiel
also auch
chart chart
and und
regular regulären
this dieses

EN Divided into three parts, this book deals with the "how" and "why" of taking magic mushrooms, before delving into the depths of ceremony and science

DE Das in drei Abschnitte unterteilte Buch beschäftigt sich mit dem Wie und Warum der Einnahme von Magic Mushrooms, bevor es in die Tiefen der Zeremonie und Wissenschaft vordringt

inglês alemão
book buch
magic magic
depths tiefen
ceremony zeremonie
science wissenschaft
parts abschnitte
taking und
into in
three drei
with mit
why warum

EN Take some travel inspiration for your next trip to Scotland by delving into the wonders of the east coast.

DE Lassen Sie sich für Ihre nächste Schottlandreise inspirieren und entdecken Sie die Wunder der Ostküste.

inglês alemão
inspiration inspirieren
wonders wunder
your ihre
east und
the nächste
for für
take sie
of der
to lassen

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

DE Genießen Sie einen wunderschönen Tag an den Küsten Gran Canarias auf einem exklusiven Katamaran mit allem Komfort

inglês alemão
most den

EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.

DE Außerdem möchten die Schauspielerinnen und Schauspieler des Thalia Theaters Poesie zu den Menschen in Not bringen. Dafür greifen sie tief ins Bücherregal und lesen Gedichte und Kurztexte von Goethe bis Ror Wolf.

inglês alemão
actors schauspieler
poetry poesie
wolf wolf
goethe goethe
for dafür
people menschen
in in
to zu
the den
from von
need sie

EN Learn how to use mind mapping and mood boards to define your ideas before delving into color theory and adding effects to your postcards.

DE Erfahren Sie, wie Sie Mindmapping und Moodboards verwenden, um Ihre Ideen zu definieren, bevor Sie sich mit der Farbtheorie befassen und Ihren Postkarten Effekte hinzufügen.

inglês alemão
adding hinzufügen
effects effekte
postcards postkarten
mind mapping mindmapping
ideas ideen
color der
use verwenden
define definieren

EN Take some travel inspiration for your next trip to Scotland by delving into the wonders of the east coast.

DE Lassen Sie sich für Ihre nächste Schottlandreise inspirieren und entdecken Sie die Wunder der Ostküste.

inglês alemão
inspiration inspirieren
wonders wunder
your ihre
east und
the nächste
for für
take sie
of der
to lassen

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

DE Genießen Sie einen wunderschönen Tag an den Küsten Gran Canarias auf einem exklusiven Katamaran mit allem Komfort

inglês alemão
most den

EN Black: water, delving into the depths, is in the north

DE Schwarz: Das Wasser, das in die Tiefe strebt, steht im Norden

inglês alemão
black schwarz
water wasser
north norden
depths tiefe
in the im
in in
is steht

EN You will not regret spending time delving into the produce of a dynamic and very knowledgeable team

DE Jede Ausgabe ein Genuss! Und das auch noch kostenlos!!

inglês alemão
and und
into auch
a ein

EN We tested the 8 most important motors, delving into what makes a good motor and what you should look for in a coherent concept

DE Wir haben die 8 wichtigsten Antriebe getestet und zeigen dir nicht nur, was einen guten Motor ausmacht, sondern auch, worauf du achten musst, um ein stimmiges Gesamtkonzept zu erhalten

inglês alemão
tested getestet
motor motor
good guten
for um
we wir
and und
what worauf
you sondern
most wichtigsten

EN Are you interested in delving deeper into your field of expertise and shaping the future of your academic career?

DE Sind Sie daran interessiert, Ihr Fachgebiet zu vertiefen und die Zukunft Ihrer akademischen Karriere zu gestalten?

inglês alemão
interested interessiert
shaping gestalten
academic akademischen
career karriere
your ihr
and und
are sind
field fachgebiet
of zu

EN Wendell Wallach’s latest book, ?A Dangerous Master: How to Keep Technology from Slipping Beyond Our Control,? echoes and emphasizes Christian Lous Lange’s cautionary words: ?Technology is a good servant, but a dangerous master?.

DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.

inglês alemão
technology technologien
is die
a von

EN The electronic Dangerous Goods Declaration is a new, digital standard for the management of Dangerous Goods Data throughout the supply chain.

DE Die „electronic Dangerous Goods Declaration“ (eDGD) ist ein neuer, digitaler Standard für die Handhabung von Gefahrgutdaten über die gesamte Transportkette.

inglês alemão
new neuer
standard standard
digital digitaler
is ist
a von
of die

EN Reliable airport-to-airport transport of temperature-sensitive dangerous goods with passive temperature control according to the IATA Dangerous Goods Regulations

DE Zuverlässiger Airport-to-Airport Transport temperatursensibler Gefahrgüter mit passiver Temperaturführung entsprechend der IATA Dangerous Goods Regulations

inglês alemão
transport transport
iata iata
with mit
according to entsprechend

EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods according to IATA Dangerous Goods Regulations is available

DE Sicher ist sicher: Versendung als Dangerous Goods entsprechend IATA Dangerous Goods Regulations möglich.

inglês alemão
goods goods
iata iata
be möglich
is ist
as als

EN Do you have dangerous goods that need to be transported not only in accordance with the strictest security regulations, but also as part of an urgent shipment? In such cases, you can book Dangerous Goods together with our proven express product td.Flash

DE Sie haben Gefahrgut, das nicht nur nach strengsten Sicherheitsvorschriften, sondern auch im Rahmen einer Eilsendung transportiert werden muss? In solchen Fällen können Sie Gefahrgut zusammen mit unserem bewährten Expressprodukt td.Flash buchen

inglês alemão
transported transportiert
strictest strengsten
book buchen
proven bewährten
flash flash
in in
cases fällen
not nicht
can können
with zusammen
only nur

EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations focuses on the safety of personnel, the shipment, the environment and the aircraft

DE Persönlich überwacht: Courier für einen besonders kurzen und sicheren Transit

inglês alemão
and und
just besonders
to sicheren
the einen
of für

EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations is available – such as for the transportation of lithium batteries and airbags

DE Sicher ist sicher: Versendung als Dangerous Goods entsprechend IATA Dangerous Goods Regulations möglich – z.B. für den Transport von Lithiumbatterien und Airbags

EN The dangerous goods information system GEGIS is operated by DAKOSY on behalf of the City of Hamburg specifically for the safety and monitoring of dangerous goods transports in the port

DE Das Gefahrgut-Informationssystem GEGIS wird von DAKOSY im Auftrag der Stadt Hamburg speziell für die Sicherheit und Überwachung von Gefahrguttransporten im Hafen betrieben

inglês alemão
hamburg hamburg
specifically speziell
port hafen
in the im
operated betrieben
and und
for für
city stadt
the wird

EN In accordance with applicable maritime safety regulations, companies involved in dangerous goods handling (terminals and carriers/brokers) must electronically report all dangerous goods movements to GEGIS

DE Laut geltender Hafensicherheitsverordnung müssen die am Gefahrguthandling beteiligten Unternehmen (Terminals und Reeder/Makler) alle Gefahrgutbewegungen elektronisch an GEGIS melden

inglês alemão
companies unternehmen
involved beteiligten
terminals terminals
brokers makler
electronically elektronisch
report melden
with laut
and und
goods die
all alle

EN Dangerous goods verification with the dangerous goods information system GEGIS

DE Gefahrgut Verifikation über das Gefahrgutinformationssystem GEGIS

inglês alemão
the das
with über

EN Shippers, packers, loaders, carriers and unloaders are theoretically obliged to comply with the regulations of the Dangerous Goods Act, as lithium batteries are dangerous goods

DE Absender, Verpacker, Verlader, Beförderer und Entlader sind theoretisch in der Pflicht, da es sich bei Lithium-Batterien um gefährliche Güter handelt, die Vorschriften des Gefahrgutrechts zu erfüllen

inglês alemão
theoretically theoretisch
obliged pflicht
regulations vorschriften
lithium lithium
batteries batterien
to zu
and und
are sind

EN Do you have any questions about our services and about how to send dangerous goods correctly? If so, we would be happy to answer them. Write to us at dangerous.goods@swisspost.ch.

DE Haben Sie Fragen zu unseren Angeboten und zum korrekten Versand von Gefahrgut? Wir beantworten Ihnen diese gerne. Schreiben Sie uns an gefahrgut@post.ch.

inglês alemão
ch ch
questions fragen
to send versand
to zu
you sie
have haben
and und
we wir
answer beantworten
us uns
at zum

EN Wendell Wallach’s latest book, ?A Dangerous Master: How to Keep Technology from Slipping Beyond Our Control,? echoes and emphasizes Christian Lous Lange’s cautionary words: ?Technology is a good servant, but a dangerous master?.

DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.

inglês alemão
technology technologien
is die
a von

EN Substances that fall into the hazardous substances category can be found in our Dangerous Goods Table.

DE Stoffe, die in die Kategorie Gefahrstoffe fallen, finden Sie in unserer Gefahrguttabelle.

inglês alemão
substances stoffe
fall fallen
category kategorie
in in
found finden
goods die
the unserer

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.

inglês alemão
dangerous gefährlich
or oder
environment umgebung
not nicht
areas gebieten
you keinen
are sind

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können

inglês alemão
middle mittlere
dangerous gefährlich
situations situationen
behaviors verhaltensweisen
or oder
lines linien
and und
can können
to zu
are sind
to use gebrauch
our unser

EN For Google to take GA data into account when analyzing websites would certainly be dangerous

DE Für Google wäre es sicherlich gefährlich, GA-Daten bei der Analyse von Websites zu berücksichtigen

inglês alemão
google google
ga ga
data daten
analyzing analyse
websites websites
dangerous gefährlich
to zu
be wäre
for für
certainly sicherlich

EN If you want to dive into the high seas, you should know what wind strength makes it dangerous

DE Erklärvideo erstellen – Die Bedeutung der Zielgruppen-Analyse Warum wir unsere Projekte immer mit einem intensiven Workshop starten, haben wir in einem unserer letzten Blogs erklärt

inglês alemão
makes erstellen
it die
into in
know der
should wir

EN A large crack in the summit area of ​​the Hochvogel in the Allgäu Alps is particularly dangerous, where, according to geologists, up to 260,000 m³ of rock threaten to fall into the valley

DE Besonders gefährlich ist ein großer Riss im Gipfelbereich des Hochvogel in den AllgäuerAlpen, wo nach Ansicht von Geologen bis zu 260.000 m³ Gestein ins Tal zu stürzen drohen

inglês alemão
particularly besonders
dangerous gefährlich
m m
rock gestein
valley tal
where wo
large großer
in the im
to zu
in in
is ist
the den
a ein

EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster

DE Schlechte Chargen sind extrem gefährlich und können eine spaßige Zeit in ein Desaster verwandeln

inglês alemão
bad schlechte
batches chargen
extremely extrem
dangerous gefährlich
and und
can können
time zeit
fun spaß
into in
turn verwandeln
are sind

EN When coming from Upper Tunnels into the Site B room, the chokepoint is very dangerous to pass through without using smokes for both doorways in that room.

DE Wenn man von den Upper Tunnels in den Site-B-Raum kommt, ist es sehr gefährlich, den Chokepoint zu passieren, ohne Rauchgranaten für beide Türen in diesem Raum zu benutzen.

inglês alemão
b b
dangerous gefährlich
upper upper
without ohne
room raum
in in
site site
very sehr
to zu
for für
when wenn
from von

EN If you want to dive into the high seas, you should know what wind strength makes it dangerous

DE Erklärvideo erstellen – Die Bedeutung der Zielgruppen-Analyse Warum wir unsere Projekte immer mit einem intensiven Workshop starten, haben wir in einem unserer letzten Blogs erklärt

inglês alemão
makes erstellen
it die
into in
know der
should wir

EN A large crack in the summit area of ​​the Hochvogel in the Allgäu Alps is particularly dangerous, where, according to geologists, up to 260,000 m³ of rock threaten to fall into the valley

DE Besonders gefährlich ist ein großer Riss im Gipfelbereich des Hochvogel in den AllgäuerAlpen, wo nach Ansicht von Geologen bis zu 260.000 m³ Gestein ins Tal zu stürzen drohen

inglês alemão
particularly besonders
dangerous gefährlich
m m
rock gestein
valley tal
where wo
large großer
in the im
to zu
in in
is ist
the den
a ein

EN This paints a distorted picture of a Europe — that is highly dangerous and plays into the hands of nationalists and populists, one of pure backroom politics where deals are made that have nothing to do with democracy

DE Das zeichnet ein Zerrbild von Europa, das brandgefährlich ist und den Nationalisten und Populisten in die Hände spielt, nämlich eines von reiner Hinterzimmerpolitik, wo Deals gemacht würden, die mit Demokratie nichts zu tun haben

inglês alemão
europe europa
hands hände
plays spielt
pure reiner
deals deals
democracy demokratie
where wo
made gemacht
is ist
the den
with mit
to zu
do tun
have haben

EN For example, workers in cotton cultivation or in production steps with wet processes come into contact with toxic pesticides and dangerous chemicals

DE  Beispielsweise kommen Arbeiter*innen im Baumwollanbau oder in Produktionsschritten mit Nassprozessen mit giftigen Pestiziden und gefährlichen Chemikalien in Berührung

inglês alemão
workers arbeiter
chemicals chemikalien
contact berührung
or oder
and und
in in
with mit
example beispielsweise

EN You'll be thrown headfirst into a dangerous world where danger can lurk behind every corner

DE Du findest dich in einer düsteren Welt wieder, wo hinter jeder Ecke Gefahren lauern

inglês alemão
world welt
corner ecke
behind hinter
where wo
a einer
into in
every jeder

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

DE Achte immer auf deine Umgebung und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.

inglês alemão
dangerous gefährlich
or oder
environment umgebung
not nicht
areas gebieten
you keinen
are sind

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können

inglês alemão
middle mittlere
dangerous gefährlich
situations situationen
behaviors verhaltensweisen
or oder
lines linien
and und
can können
to zu
are sind
to use gebrauch
our unser

EN Emotet, once described as the “world’s most dangerous malware”, was first discovered as a banking Trojan in 2014 and over the years has evolved into the go-to solution for cybercriminals.

DE Endpunktschutz (auch als Endpunktsicherheit bezeichnet) ist ein Ansatz zur Erkennung böswilliger Aktivitäten und zum Schutz sicherer Netzwerke, einschließlich Server, Desktops und mobiler Geräte, vor Angriffen.

inglês alemão
as als
a ein

EN For Google to take GA data into account when analyzing websites would certainly be dangerous

DE Für Google wäre es sicherlich gefährlich, GA-Daten bei der Analyse von Websites zu berücksichtigen

inglês alemão
google google
ga ga
data daten
analyzing analyse
websites websites
dangerous gefährlich
to zu
be wäre
for für
certainly sicherlich

EN It’s like your guardian, preventing you from entering potentially dangerous websites. Such sites might attempt to extort personal information or lure you into other malicious websites.

DE Der SafeBrowse ist dein persönlicher Wächter, der dich vor potenziell gefährlichen Webseiten schützt. Derartige Seiten können dazu verwendet werden, deine persönlichen Daten zu stehlen oder dich auf andere bösartige Webseiten zu locken.

inglês alemão
potentially potenziell
information daten
malicious bösartige
websites webseiten
or oder
other andere
your dich
to zu
its der

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

DE Brute-Force-Angriffe sind eine besonders gefährliche Cyberbedrohung, da sich Cyberkriminelle über diesen Angriff Zugang zu mehreren Konten gleichzeitig verschaffen können

EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.

DE Gehen Sie auf die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters.

inglês alemão
official offizielle
website website
preferred bevorzugten
vpn vpn
provider anbieters

EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.

DE Blocker für bösartige Websites: Gibt an, ob ein VPN die zusätzliche Funktion bietet, gefährliche Websites zu blockieren.

inglês alemão
malicious bösartige
blocker blocker
vpn vpn
additional zusätzliche
websites websites
offers bietet
function funktion
whether ob
to zu
block blockieren
a ein
the die

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

inglês alemão
big big
data data
dangerous gefährlich
privacy privatsphäre
at all überhaupt
it es
questions fragen
in in
some einige
if wenn
are sind
this diesem
our unsere
but aber

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven

inglês alemão
software software
helps hilft
drivers fahrern
avoid vermeiden
are sind
ups ups
and und
which zu
than als

Mostrando 50 de 50 traduções