Traduzir "created through astute" para francês

FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes

• astucieuses
• trempé qui forme
• lame très robuste
• couteaux à steak
• découpes pizza vient
• viande
• croûtes de pizza

FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes

• astucieuses
• trempé qui forme
• lame très robuste
• couteaux à steak
• découpes pizza vient
• viande
• croûtes de pizza

FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.

• utilisateurs de Twitter
• reconnaître une marque
• adopte une communication
• but d'attirer

FR Jetez un oeil et découvrez des perspectives nouvelles, des idées créatives et des observations pertinentes qui vous inciteront à réfléchir aux grands enjeux du secteur.

• Jetez un oeil
• découvrez des perspectives
• idées créatives
• inciteront à réfléchir

FR Le vacancier exigeant se tournera vers un camping 4 étoiles ou un village 5 étoiles, dotés de tous les attributs qu’on attend d'un site touristique moderne.

• vers un camping
• village étoiles
• attributs

FR Les équipes de CBRE Building Consultancy offrent une analyse complète du potentiel d’un immeuble pour le positionner aux standards du marché à date et ainsi offrir aux entreprises utilisatrices un produit performant.

• équipes de CBRE
• complète du potentiel
• standards du marché
• date
• offrir aux entreprises
• produit

FR Nous prodiguons des conseils en matière d’opérations de capital-investissement, tous niveaux de sophistication et de rapidité confondus, avec une équipe internationale ingénieuse, pragmatique et dotée d’un sens aigu des affaires

• prodiguons des conseils
• matière
• capital-investissement
• niveaux de sophistication
• rapidité confondus
• équipe internationale ingénieuse
• pragmatique
• dotée

FR En examinant le schéma ci-dessus, le lecteur perspicace peut percevoir le manque d’un lien fort entre un utilisateur et ses données

• examinant le schéma
• manque
• utilisateur
• données

FR Nous sommes toujours à la recherche de personnes astucieuses, motivées, créatives et enthousiastes qui souhaitent faire partie d'une équipe collaborative et dynamique.

• motivées
• créatives
• enthousiastes qui souhaitent
• partie d'une équipe

FR Les consultants de CBRE interviennent sur tous les segments et les produits de l’immobilier d’entreprise : bureaux, locaux d’activités, entrepôts, commerces.

• consultants de CBRE
• segments
• bureaux
• locaux
• entrepôts

FR Et oui, vous avez bien raison, ami(e) lectrice ou lecteur avisé(e)

• oui
• avez bien raison
• ami
• lectrice
• lecteur avisé

FR Le lecteur astucieux peut également remarquer les différentes boucles de rétroaction positive qui renforcent le cycle de dégradation; c’est une des raisons pour lesquelles le produit était arrivé des années plus tard que prévu.

• remarquer les différentes
• cycle de dégradation
• raisons pour lesquelles
• produit était arrivé
• années plus tard

FR Jetez un oeil et découvrez des perspectives nouvelles, des idées créatives et des observations pertinentes qui vous inciteront à réfléchir aux grands enjeux du secteur.

• Jetez un oeil
• découvrez des perspectives
• idées créatives
• inciteront à réfléchir

FR Nous prodiguons des conseils en matière d’opérations de capital-investissement, tous niveaux de sophistication et de rapidité confondus, avec une équipe internationale ingénieuse, pragmatique et dotée d’un sens aigu des affaires

• prodiguons des conseils
• matière
• capital-investissement
• niveaux de sophistication
• rapidité confondus
• équipe internationale ingénieuse
• pragmatique
• dotée

FR 8. L’Exécutif discute de l’avantage d’utiliser les iPads pour réduire la paperasse. Il ne prend toutefois pas de décision à cet égard.

• iPads pour réduire
• paperasse
• décision à cet

FR Les équipes de CBRE Building Consultancy offrent une analyse complète du potentiel d’un immeuble pour le positionner aux standards du marché à date et ainsi offrir aux entreprises utilisatrices un produit performant.

• équipes de CBRE
• complète du potentiel
• standards du marché
• date
• offrir aux entreprises
• produit

FR Lior est expérimenté et connaît Google SEM / Adwords. Toujours communicatif sur ses tactiques et stratégies, il a été très réactif et a offert des recommandations astucieuses… un plaisir de travailler avec et je recommande ses services.

• Lior est expérimenté
• connaît Google SEM
• Adwords
• tactiques
• stratégies
• plaisir de travailler

FR Parcourez nos diverses Vacances à forfait en Slovéniecréé en pensant à un voyageur comme vous. pas de stress, beaucoup de plaisir. Nous avons créé différents forfaits pour différentes saisons et différentes personnes.

• Parcourez nos diverses
• forfait en Slovéniecréé
• stress
• beaucoup de plaisir
• avons créé différents
• différentes saisons
• différentes

FR Pacifique américain : 16h du dimanche au vendredi 17h Est des États-Unis : 19h du dimanche au vendredi 20h Greenwich : 23h du dimanche au samedi 12h Est australien : du lundi 10h au samedi 11h

• Pacifique américain
• dimanche au vendredi
• États-Unis
• dimanche au samedi
• australien
• lundi au samedi

FR Partagez le caractère unique de votre marque grâce à un logo d'avatar personnalisé. Faites ressortir votre marque grâce à un nouveau logo au design professionnel.

• Partagez le caractère
• logo d'avatar personnalisé
• logo au design

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

• Créez de nouvelles
• bord Trello
• Découvrez qui a
• page
• quel

FR Tous les outils nécessaires sont déjà à votre disposition.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

• fois créé
• Contrôler votre E-mail
• E-mail d'activation envoyé
• F-Secure
• Activer votre Compte
• E-mail
• Compte est confirmé

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

• présent
• ressources
• fichier de ressources
• Builder
• créé par ibtool
• chaînes intégrées
• créé par genstrings

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

• conséquent
• afficher les avis
• plateforme
• compris
• s'y limiter
• réponses des entreprises
• internet

FR En principe, les pages Web sont créées avec le langage de balisage HTML. À l'aide, par exemple, du CSS (Cascading Style Sheet), il est possible de créer une mise en page et une conception cohérentes applicables sur plusieurs pages Web.

• principe
• langage de balisage
• l'aide
• exemple
• CSS
• Cascading Style Sheet
• possible de créer
• mise en page
• conception cohérentes applicables
• pages

FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents

• Kong
• date de création
• Bayard Presse International
• acquisitions
• continents

FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.

• sites web créés
• seront hébergés exclusivement
• centres de données
• points

FR bibliocontrol : à partir du RCR créateur de la notice, renvoie, sous forme de fichier, la liste des PPN créés présentant une anomalie

• bibliocontrol
• partir du RCR
• notice
• renvoie
• forme de fichier
• liste des PPN
• présentant une anomalie

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

• a été créé
• Genève puis
• étendu en Suisse
• diminuer
• maladie
• regroupant professionnels

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

• REMARQUE
• hiérarchie est créée
• enfant
• créée en désignant
• ligne comme étant

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

• identifier
• utilisez

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

• feuille
• déclencheur
• créée dans Salesforce

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau dossier client est automatiquement créé dans Desk.com (l’action) automatiquement.

• feuille
• déclencheur
• nouveau dossier client

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

• Espace de travail
• espace de travail
• Quiconque pouvant accéder
• antérieurs
• nouveaux

FR Une colonne Projet créé limite le projet à une seule instance. Les projets marqués comme créés n’apparaîtront pas comme une option lorsque vous créerez un nouveau projet.

• colonne Projet créé
• instance
• nouveau

FR Vous pouvez voir tous vos propres flux de travail. Si vous êtes administrateur système Smartsheet, vous pouvez voir tous les flux de travail créés par les utilisateurs de votre organisation.

• êtes administrateur système
• flux de travail

FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.

• partir de l'application
• l'application

FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.

• partir de l'application
• l'application

FR Les projets créés dans SOUND FORGE Audio Studio 365 peuvent être édités dans votre nouvelle version tant que cette dernière n'est pas antérieure à celle utilisée pour la création des projets

• FORGE Audio Studio
• création des projets

FR WordPress permet de créer des sites Web sans connaissances en programmation et ce n?est pas un hasard si 26.7% [source] sont créés avec cette application Web.

• programmation
• source

FR Le FIDA, institution des Nations Unies, a créé ce prix afin de stimuler et renforcer les capacités des jeunes, et de promouvoir les initiatives mises en œuvre par ces derniers pour faire évoluer le monde rural dans la région.

• FIDA
• institution des Nations
• stimuler
• renforcer les capacités
• jeunes
• promouvoir les initiatives

FR KeeperChat a été conçu par l'équipe à l'origine du Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort numérique Keeper. Vos identifiants de connexion fonctionnent sur les deux coffres-forts.

• l'équipe à l'origine
• Gestionnaire de mots
• passe
• coffre-fort numérique Keeper
• identifiants de connexion

FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.

• équipes de Neamedia
• histoire
• spécifiques
• expliquer leur développement
• retraçant les origines

FR Toutes nos félicitations! Votre base de données a été créée. Vous serez renvoyé à la liste des bases de données avec les options de la base de données que vous venez de créer.

• félicitations
• base de données
• créée
• liste des bases

FR Par exemple, vous pouvez procéder à la mise en page dans inDesign d'une image que vous aurez préalablement retravaillée dans Photoshop, ou encore inclure des objets vectoriels créés sur Illustrator dans une affiche graphique créée sur inDesign

• exemple
• mise en page
• inDesign d'une image
• aurez préalablement retravaillée
• Photoshop
• inclure des objets
• créés sur Illustrator
• affiche graphique créée
• inDesign

FR Le type de fichier .Mobi est un format eBook créé par une société française appelée eBook Mobipocket qui a créé un logiciel gratuit pour plusieurs appareils, y compris les PDA, les smartphones et les tablettes

• type de fichier
• format eBook créé
• société française appelée
• Mobipocket qui a
• appareils
• compris les PDA
• smartphones
• tablettes

FR Nous avons créé le programme SteelSquad ainsi que ces conditions générales pour vous protéger et nous protéger également.

• protéger

FR Filiale d’une agence de Design née il y a 30 ans, Beau&Bien est né en 2005 et a très vite réalisé le potentiel de la technologie LED dans ses créations lumineuses pour proposer des solutions toujours plus innovantes

• Filiale
• agence de Design
• a très vite
• lumineuses pour proposer

FR Avec Blue, le processus annuel d’évaluation 360 se fait en claquant des doigts. À l’aide du modèle qu’elle a créé, Simmons peut configurer et lancer un sondage en seulement quelques minutes.

• Blue
• processus annuel
• claquant des doigts
• modèle
• a créé
• Simmons peut configurer
• lancer un sondage
• seulement quelques