Traduzir "practice created" para francês

FR Toutes les infrastructures d’apprentissage sont à disposition : deux putting greens, une zone d’approches, un practice couvert, des tapis d’entraînement et un practice sur herbe

• infrastructures
• disposition
• putting greens
• zone
• practice couvert
• tapis
• practice sur herbe

FR À la fin de leurs études, les optométristes travaillent comme collaborateurs dans un cabinet avant de s’associer, d’acheter un cabinet ou d’en créer un nouveau

• cabinet
• créer un nouveau

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

• code de pratique
• Counting Online Usage
• Networked Electronic Resources
• reconnu
• l'utilisation des produits
• d'informations en ligne

FR Le chauffeur a pour mission d'acheminer par la route la marchandise ou le matériel qu'il/elle transporte.

• marchandise
• matériel qu'il

FR Sénateur Jeff Flake : « J’ai pris le téléphone de Steve Scalise et j’ai appelé son épouse (…) je ne voulais pas qu’elle se réveille et apprenne les nouvelles sans savoir ce qui se passait. »

• Sénateur Jeff Flake
• pris le téléphone
• Steve Scalise
• appelé son épouse
• je ne voulais
• réveille
• apprenne les nouvelles
• passait

FR Continuer et pratiquer: Que l’apprenti développeur web étudie la programmation pour devenir un ingénieur web ou qu’il soit autodidacte, l’exercice est toujours primordial

• Continuer
• pratiquer
• développeur web étudie
• programmation pour devenir
• ingénieur web
• soit autodidacte
• toujours primordial

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

• mondial de Norton
• Fulbright à Toronto
• activités en droit
• travail
• étendu la portée

FR Les golfeurs en herbe entrainent leur swing sur 25 places de practice, dont 12 couvertes

• golfeurs en herbe
• swing sur places
• practice
• couvertes

FR « C'est simple : la législation et cette pratique sont un artefact, un artefact cruel, d'un autre temps où les conséquences de cette pratique n'étaient pas comprises

• C'est simple
• législation
• artefact cruel
• n'étaient pas comprises

FR Les préjugés à son sujet sont nombreux, certains sont même contradictoires ou sont sources de confusion entre la pratique en tant que telle et les bénéfices qu’elle peut offrir

• nombreux
• sources de confusion
• pratique en tant
• telle
• bénéfices
• offrir

FR Non. Malheureusement, nous ne soutenons pas les tests de pratique pour le moment. Cependant, vous pouvez utiliser nos exemples de questions pour la pratique.

• Malheureusement
• Cependant

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

• mondial de Norton
• Fulbright à Toronto
• activités en droit
• travail
• étendu la portée

FR Le chauffeur a pour mission d'acheminer par la route la marchandise ou le matériel qu'il/elle transporte.

• marchandise
• matériel qu'il

FR Assurez-vous que les mesures d’hygiène et de stérilisation sont respectées dans le cabinet, pour les appareils ainsi que pour la tenue de travail du médecin (y compris les gants jetables et le masque)

• stérilisation sont respectées
• cabinet
• tenue de travail
• médecin
• compris les gants
• masque

FR Il est possible que l’hygiène du cabinet et la qualité des soins laissent à désirer, que le personnel soit mal rémunéré et que la formation du médecin-dentiste ne soit pas suffisante.

• cabinet
• qualité des soins
• désirer
• personnel soit mal
• formation du médecin-dentiste

FR Depuis 2018, Ingénieurs Canada collabore avec Polytechnique Montréal pour offrir gratuitement un cours en ligne ouvert à tous (MOOC) intitulé L’ingénierie durable, qui démontre l'application pratique des dix directives dans l’exercice du génie

• Ingénieurs Canada collabore
• gratuitement un cours
• MOOC
• intitulé
• durable
• démontre l'application pratique
• génie

FR Le prix de la pratiqueJouons dehors Canada reconnaît et célèbre les personnes/groupes/organisations pour leur engagement durable en faveur d'une pratique ou d'une exécution de programme de qualité qui promeut et/ou facilite le jeu en plein air

• dehors Canada reconnaît
• groupes
• durable en faveur
• pratique
• qualité qui promeut
• facilite le jeu
• plein air

FR Des idées et des articles sur les meilleures pratiques en matière de transformation digitale, créés par et pour nos précieux partenaires.

• idées
• pratiques en matière
• transformation digitale
• précieux

FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).

• Agile
• stand-ups réguliers
• rétrospectives
• backlogs
• tandis que d'autres
• créé une pratique
• équipes marketing Agile
• adhèrent au Manifeste

FR Pour établir une structure de gouvernance solide, le conseil de Première Nation doit se doter d’un cadre qui décrit comment ses politiques et ses procédures seront élaborées et mises en pratique.

• établir une structure
• gouvernance solide
• conseil de Première
• doit se doter
• cadre qui décrit
• politiques
• procédures seront élaborées

FR Selfie, est une série de dessin et de peinture autoportrait. Dans ces œuvres, je vais explorer la tension entre l’autoportrait contemporain et la notion de l’authentique et l’idéal.

• Selfie
• série de dessin
• peinture autoportrait
• œuvres
• je vais explorer
• contemporain

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à

• l'exécution
• gestion des projets
• programme
• YIP vous aide
• réaliser tout projet
• transformation numérique

FR J'ai créé la pratique de conception inclusive à RBC parce qu'en tant que personne handicapée, je pense que toutes les personnes méritent d'être traitées comme des clients précieux, et non comme une simple case à cocher ou un risque à atténuer.

• parce qu'en tant
• personne handicapée
• méritent d'être traitées
• clients précieux

FR Ce guide de pratique clinique résulte d?une collaboration entre toutes les autorités sanitaires de la Colombie-Britannique, incluant des parents, des pharmaciens et des médecins

• guide de pratique
• Colombie-Britannique
• incluant des parents
• pharmaciens
• médecins

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à

• l'exécution
• gestion des projets
• programme
• YIP vous aide
• réaliser tout projet
• transformation numérique

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à

• l'exécution
• gestion des projets
• programme
• YIP vous aide
• réaliser tout projet
• transformation numérique

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à

• l'exécution
• gestion des projets
• programme
• YIP vous aide
• réaliser tout projet
• transformation numérique

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à

• l'exécution
• gestion des projets
• programme
• YIP vous aide
• réaliser tout projet
• transformation numérique

FR Ce guide de pratique clinique résulte d?une collaboration entre toutes les autorités sanitaires de la Colombie-Britannique, incluant des parents, des pharmaciens et des médecins

• guide de pratique
• Colombie-Britannique
• incluant des parents
• pharmaciens
• médecins

FR Leurs produits sont manufacturés par des artisans et produit par des designers emergents et ayant de l'expérience.

• produits sont manufacturés
• artisans
• emergents

FR La liste LOG STI de SAGA comporte sept critères de bonnes pratiques, qui ont été créés à l?origine pour classer les politiques plutôt que les pratiques

• liste LOG STI
• SAGA comporte sept
• bonnes pratiques
• origine pour classer
• pratiques

FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).

• Agile
• stand-ups réguliers
• rétrospectives
• backlogs
• tandis que d'autres
• créé une pratique
• équipes marketing Agile
• adhèrent au Manifeste

FR Des idées et des articles sur les meilleures pratiques en matière de transformation digitale, créés par et pour nos précieux partenaires.

• idées
• pratiques en matière
• transformation digitale
• précieux

FR Selfie, est une série de dessin et de peinture autoportrait. Dans ces œuvres, je vais explorer la tension entre l’autoportrait contemporain et la notion de l’authentique et l’idéal.

• Selfie
• série de dessin
• peinture autoportrait
• œuvres
• je vais explorer
• contemporain

FR Cette pratique vous aidera également à créer du contenu. Tout ce contenu UGC créé par vos ambassadeurs pourra être réutilisé sur votre fil d'actualité. Vous n'aurez plus de sueurs froides en pensant à la source de votre prochain contenu.

• pratique vous aidera
• créer du contenu
• contenu UGC créé
• fil d'actualité
• froides en pensant

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

• Créez de nouvelles
• bord Trello
• Découvrez qui a
• page
• quel

FR Tous les outils nécessaires sont déjà à votre disposition.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

• fois créé
• Contrôler votre E-mail
• E-mail d'activation envoyé
• F-Secure
• Activer votre Compte
• E-mail
• Compte est confirmé

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

• présent
• ressources
• fichier de ressources
• Builder
• créé par ibtool
• chaînes intégrées
• créé par genstrings

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

• conséquent
• afficher les avis
• plateforme
• compris
• s'y limiter
• réponses des entreprises
• internet

FR En principe, les pages Web sont créées avec le langage de balisage HTML. À l'aide, par exemple, du CSS (Cascading Style Sheet), il est possible de créer une mise en page et une conception cohérentes applicables sur plusieurs pages Web.

• principe
• langage de balisage
• l'aide
• exemple
• CSS
• Cascading Style Sheet
• possible de créer
• mise en page
• conception cohérentes applicables
• pages

FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents

• Kong
• date de création
• Bayard Presse International
• acquisitions
• continents

FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.

• sites web créés
• seront hébergés exclusivement
• centres de données
• points

FR bibliocontrol : à partir du RCR créateur de la notice, renvoie, sous forme de fichier, la liste des PPN créés présentant une anomalie

• bibliocontrol
• partir du RCR
• notice
• renvoie
• forme de fichier
• liste des PPN
• présentant une anomalie

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

• a été créé
• Genève puis
• étendu en Suisse
• diminuer
• maladie
• regroupant professionnels

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

• REMARQUE
• hiérarchie est créée
• enfant
• créée en désignant
• ligne comme étant

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

• identifier
• utilisez

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

• feuille
• déclencheur
• créée dans Salesforce

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau dossier client est automatiquement créé dans Desk.com (l’action) automatiquement.

• feuille
• déclencheur
• nouveau dossier client

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

• Espace de travail
• espace de travail
• Quiconque pouvant accéder
• antérieurs
• nouveaux