Traduzir "coordinate the response" para francês

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

• réponse en matière
• développement

FR Renforcez vos défenses à l'aide d'outils de correction tiers, tels que les solutions de détection et de remédiation sur les terminaux (EDR), et coordonnez ainsi vos interventions en cas d'incident

• Renforcez vos défenses
• tiers
• détection
• EDR
• d'incident

FR La même semaine, nous avons convoqué au pied levé une réunion avec nos ONG partenaires de la plateforme de développement afin de coordonner la réponse à Ebola. Six mois auparavant, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'organiser.

• semaine
• levé une réunion
• plateforme de développement
• coordonner la réponse
• Ebola
• Six mois auparavant
• aurait fallu beaucoup

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

• réponse en matière
• développement

FR à l'Organisation Mondiale de la Santé pour l'achat et la distribution de produits essentiels et la coordination de la réponse.

• Santé pour l'achat
• distribution de produits

FR Ces équipes ont également apporté leur soutien aux rapides évaluations et ont aidé à coordonner les activités de la réponse d’urgence.

• soutien aux rapides
• aidé à coordonner

FR Lors de crises de grande ampleur et prolongées sur le temps, ou dans des contextes fragiles, la FICR peut coordonner la réponse stratégique et opérationnelle entre les Sociétés nationales

• Lors de crises
• grande ampleur
• contextes fragiles
• FICR peut coordonner
• réponse stratégique
• nationales

FR Les initiatives visant une meilleure coordination et un renforcement des capacités de recherche au plan régional en réponse aux défis de développement ont également vu le jour. Il s’agit entre autres :

• coordination
• renforcement des capacités
• recherche au plan
• réponse aux défis

FR Renforcez vos défenses à l'aide d'outils de correction tiers, tels que les solutions de détection et de remédiation sur les terminaux (EDR), et coordonnez ainsi vos interventions en cas d'incident

• Renforcez vos défenses
• tiers
• détection
• EDR
• d'incident

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

• réponse en matière
• développement

FR Les initiatives visant une meilleure coordination et un renforcement des capacités de recherche au plan régional en réponse aux défis de développement ont également vu le jour. Il s’agit entre autres :

• coordination
• renforcement des capacités
• recherche au plan
• réponse aux défis

FR L’objectif de cette mission est de venir en aide aux réfugiés du Darfour qui ont traversé la frontière, et d’assister logistiquement et techniquement les ONG sur place afin de coordonner leur intervention en cette période critique des pluies.

• aide aux réfugiés
• frontière
• logistiquement
• techniquement les ONG
• coordonner leur intervention

FR Le Conseil national d'intervention d'urgence sur le VIH/sida (NERCHA) a été créé en 2001 pour coordonner les activités du gouvernement jusqu'aux communautés, notamment la formation des chefs traditionnels

• Conseil national d'intervention
• VIH
• sida
• NERCHA
• a été créé
• coordonner les activités
• gouvernement jusqu'aux communautés
• notamment la formation
• chefs traditionnels

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

• réponse de court
• doit tendre vers
• réponse qui façonne
• européenne à moyen
• long terme

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

• plans de réponse
• réfugiés
• coordonnés couvre pays
• milliards de dollars

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

• Lorsqu
• réponse est mise
• cache
• pourquoi vous pouvez
• en-têtes de réponse
• inspectez une réponse
• cache via

FR Les solutions de Widen aident vos équipes à collaborer, coordonner et contrôler votre marque. Ces solutions se composent des modules Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates et Insights.

• solutions de Widen
• équipes à collaborer
• coordonner
• contrôler votre marque
• solutions se composent
• modules Portals
• Assets
• Entries
• Workflow
• Templates

FR Identifier les meilleurs influenceurs de votre secteur et créer des partenariats pour obtenir un avantage supplémentaire.

• Identifier les meilleurs
• secteur
• créer des partenariats
• obtenir un avantage

FR Les diagrammes de chorégraphie spécifient la manière dont les participants commerciaux coordonnent leurs interactions

• diagrammes de chorégraphie

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

• Offre aux équipes
• RH
• financières
• d'autres équipes métier
• suivi
• coordination
• gestion du travail
• permet d'avancer ensemble
• façon structurée

FR La gestion des commandes pour coordonner le processus de traitement des commandes | Sitecore

• gestion des commandes
• coordonner le processus
• traitement des commandesxSitecore

FR Orchestrez des campagnes automatisées avec des workflows intuitifs qui vous permettent de coordonner n'importe quel canal, en ligne ou hors ligne.

• Orchestrez des campagnes
• permettent de coordonner
• quel canal
• ligne
• hors

FR Depuis la plateforme, intégrez et coordonnez la vérification d'identité, l'authentification, la sécurité mobile, la prévention de la fraude et d'autres solutions, en collaboration ou d'une façon modulaire

• plateforme
• intégrez
• coordonnez la vérification
• l'authentification
• sécurité mobile
• d'autres solutions
• collaboration
• d'une façon modulaire

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

• Option
• Préparez le retour
• véhicule Prenez rendez-vous

FR Les entreprises peuvent également utiliser la solution CipherTrust Manager centralisée et à gestion uniforme de Thales pour coordonner ces opérations.

• solution CipherTrust Manager

FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management

• Tom supervise
• coordonne les opérations
• Tableau
• émergents de Tableau
• Tableau Online
• Data Management
• Server Management

FR Développez une relation professionnelle étroite avec le responsable livraison support afin de coordonner le personnel de support, de faciliter des chemins de résolution rapides et d’examiner les tendances technologiques.

• Développez une relation
• coordonner le personnel
• support
• faciliter des chemins
• résolution rapides
• tendances

FR Les présidents de chaque comité, le président du Conseil d’administration et le président et chef des opérations coordonnent les travaux des différents comités du Conseil

• président du Conseil
• président
• chef des opérations
• travaux des différents
• Conseil

FR Visualisez, agencez et coordonnez les couleurs où que vous soyez avec cet outil pratique.

• Visualisez
• agencez
• coordonnez les couleurs
• soyez avec cet

FR Trouvez la couleur parfaite! Explorez, agencez et visualisez vos choix de couleurs dans une pièce. Notre outil vous facilite la tâche.

• Trouvez la couleur
• Explorez
• agencez
• visualisez vos choix
• outil vous facilite

FR Le conseil de direction du CCIAN aide à guider et à coordonner les activités des comités d’experts

• conseil de direction
• coordonner les activités
• comités

FR Industrie 4.0 : Ausolan peut coordonner le travail entre différents centres technologiques.

• Industrie
• Ausolan peut coordonner
• travail entre différents

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

• Peter Grube s'est
• direction de Homegate
• tenir informée
• organiser le calendrier
• réduire au maximum

FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet

• Coordonnez
• collaborez
• partagez des idées
• commentant les tâches
• ajoutant les informations
• soit perdu
• filet

FR Coordonnez la commercialisation de votre produit ou le lancement de votre activité.

• Coordonnez la commercialisation
• produit

FR J’établis et coordonne des partenariats de réseau au-delà du groupe et au service de ce dernier

• coordonne des partenariats
• dernier

FR Les participants au Dialogue ont également souligné l'importance de renforcer la capacité de coordonner les réponses mondiales aux crises locales.  

• participants au Dialogue
• capacité de coordonner
• locales

FR Nous vous invitons à utiliser gratuitement notre système de traduction et à réduire ainsi le temps qu?exigent la gestion et la coordination du travail de traduction de votre application.

• invitons à utiliser
• système de traduction
• exigent la gestion
• coordination du travail

FR Nos experts en Analytics concoivent des tableaux de bord pour piloter votre marketing et créer des parcours clients personnalisés pour optimiser votre taux de conversion.

• experts en Analytics
• tableaux de bord
• piloter votre marketing
• créer des parcours
• personnalisés pour optimiser

FR Connectez les données et coordonnez-vous avec les responsables des risques via un processus de gestion des risques d’entreprise intuitif.

• Connectez les données
• gestion des risques

FR Mettez la collaboration et la coordination au premier plan pour de meilleurs résultats.

• Mettez la collaboration
• coordination au premier
• meilleurs

FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante. 

• Quelle que soit
• événement
• timing
• événementiel se tiennent
• innovante

FR Un DXP doit être capable de coordonner les données, le contenu et les canaux numériques d'une manière à la fois facile à déployer et pilotée par l'apprentissage automatique

• coordonner les données
• contenu
• canaux numériques d'une
• pilotée par l'apprentissage

FR Facilitez la collaboration de vos équipes de marketing, d'ingénierie, d'opérations et d'assistance. Coordonnez toutes vos équipes en créant et reliant les tickets Zendesk via des plateformes populaires, comme 

• Facilitez la collaboration
• équipes de marketing
• d'ingénierie
• d'opérations
• d'assistance
• créant
• reliant les tickets
• via des plateformes

FR Vous pouvez désormais facilement coordonner les emails de vos clients entre les membres de votre équipe, vous attribuer des conversations et marquer les conversations comme étant résolues.

• pouvez désormais facilement
• attribuer des conversations
• marquer les conversations
• étant

FR Intégrez et partagez en outre les renseignements sur les menaces et les incidents avec vos autres solutions de sécurité afin de coordonner vos interventions.

• Intégrez
• partagez en outre
• solutions de sécurité

FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.  

• Parallèlement
• financements publics
• climatique sont insuffisants
• années
• voire des décennies

FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents pilotent l’action des équipes de pays des Nations Unies et coordonnent l’appui fourni par l’ONU aux pays dans le cadre de la mise en œuvre du Programme 2030.

• coordonnatrices
• coordonnateurs résidents pilotent
• équipes de pays
• Nations Unies
• coordonnent
• mise en œuvre
• Programme

FR — Mettez en lumière les questions importantes dans le domaine de l’éducation, faites la promotion des écoles, des collèges ou des cursus, offrez des formations professionnelles, coordonnez les enseignants, les élèves et leurs parents.

• Mettez en lumière
• faites la promotion
• écoles
• collèges
• cursus
• offrez des formations
• coordonnez les enseignants
• élèves

FR Le club de football des jeunes met en œuvre ONLYOFFICE pour coordonner l?équipe de gestion des bénévoles répartis

• club de football
• ONLYOFFICE pour coordonner
• équipe de gestion
• bénévoles répartis