Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "façon structurée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon structurée" de francês para inglês

Traduções de façon structurée

"façon structurée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

façon a about access across all an and any approach are around as at based be been below between both but by can digital each even every first for for the from from the have how if in in the into is it it is it’s just like ll manner many more most of of the on on the one only open or other out part platform process processes re see service site so software some such system technology than that the the first their them there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using way ways what when where which who why will with without work your
structurée structured

Tradução de francês para inglês de façon structurée

francês
inglês

FR OpenText Business Network intègre, gère et sécurise les données sur n'importe quelle source de données - interne et externe, structurée et non structurée - dans n'importe quel format et n'importe quel protocole

EN OpenText Business Network integrates, manages and secures data across any data source—internal and external, structured and unstructured—in any format and any protocol

francês inglês
opentext opentext
business business
network network
intègre integrates
gère manages
sécurise secures
données data
source source
externe external
structurée structured
format format
protocole protocol
et and
interne internal
dans in

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

francês inglês
histoire story
podcast podcast
vraie true
crime crime
inévitablement inevitably
différemment differently
technologie tech
structurer structure
structuré structured
cela this
exemple example
pas say
une a
de way
pour for

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

francês inglês
rh hr
financières finance
permet enables
équipes teams
marketing marketing
métier business
travail work
espace place
à to
et and
pour forward
gestion manage
suivi track
de other

FR C’est pourquoi il est important d’aborder votre prise de décision de façon délibérée et structurée. Voici un exemple d’approche. Lorsque vous serez prêt à approfondir l’étude du processus de sélection dans son ensemble, consultez notre

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

francês inglês
important important
prise making
prêt ready
sélection selection
lorsque when
consultez check
il it
processus process
s s
décision decision
un a
structuré structured
votre your
à to
notre our
de way
voici the

FR Votre contenu dictera la façon dont vous organiserez votre site, mais voici un exemple de page bien structurée :

EN How you organize your site depends on your content, but here's one example of a well-structured page:

francês inglês
bien well
structurée structured
contenu content
site site
un a
exemple example
votre your
page page
de of
dont you

FR La Duchesse de Cambridge est arrivée à l'abbaye de Westminster dans une robe de mariée structurée réalisée par Sarah Burton d'Alexander McQueen avec un corps façon body corseté

EN The soon-to-be Duchess of Cambridge arrived at Westminster Abbey in a feminine, structured gown by Sarah Burton for Alexander McQueen, with a Victorian-inspired corseted bodice

francês inglês
cambridge cambridge
robe gown
sarah sarah
burton burton
mcqueen mcqueen
westminster westminster
arrivé arrived
de of
structuré structured
la the
à to
un a
avec with
dans in
par by

FR Sur cette page vous trouverez des informations utiles sur votre facture et la façon dont elle est structurée. Cliquez sur les champs en surbrillance pour accéder à une description détaillée de chaque section de votre facture Europcar.

EN In this page you will find some useful information about your invoice and how it is structured. Click on the highlighted fields to access a detailed description of every section composing your Europcar invoice.

francês inglês
utiles useful
facture invoice
champs fields
informations information
en in
accéder access
structuré structured
page page
votre your
et find
cliquez click
à to
description description
la the
détaillé detailed
sur on
une a
trouverez will
dont you

FR Sur cette page vous trouverez des informations utiles sur votre facture et la façon dont elle est structurée. Cliquez sur les champs en surbrillance pour accéder à une description détaillée de chaque section de votre facture Europcar.

EN In this page you will find some useful information about your invoice and how it is structured. Click on the highlighted fields to access a detailed description of every section composing your Europcar invoice.

francês inglês
utiles useful
facture invoice
champs fields
informations information
en in
accéder access
structuré structured
page page
votre your
et find
cliquez click
à to
description description
la the
détaillé detailed
sur on
une a
trouverez will
dont you

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

francês inglês
rh hr
financières finance
permet enables
équipes teams
marketing marketing
métier business
travail work
espace place
à to
et and
pour forward
gestion manage
suivi track
de other

FR Tant que l'API est structurée de façon à couvrir des cas d'utilisation pertinents du point de vue des développeurs, elle apportera de la valeur.

EN As long as the API is structured in a way that covers meaningful use cases for developers, it will deliver value.

francês inglês
couvrir covers
pertinents meaningful
développeurs developers
valeur value
structuré structured
à in
la the
de way

FR Votre contenu dictera la façon dont vous organiserez votre site, mais voici un exemple de page bien structurée :

EN How you organize your site depends on your content, but here's one example of a well-structured page:

francês inglês
bien well
structurée structured
contenu content
site site
un a
exemple example
votre your
page page
de of
dont you

FR Les chefs de projet ont l’habitude de travailler de manière structurée

EN Project managers are accustomed to operating with structure

francês inglês
chefs managers
de operating
projet project
manière to

FR Les affichages de la base de données, les interrogations ou les appels vers des sources de données externes retournent des données raw qui ne peuvent pas être structurée de manière idéale

EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally

francês inglês
appels calls
externes external
raw raw
idéale ideally
ou or
données data
sources sources
structuré structured
manière to
base de données database

FR La base de données Altova GDPR Compliance permet d’organiser des informations concernant les archivages de données personnelles de votre entreprise de manière claire et structurée.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.

francês inglês
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
claire easy
données data
informations information
la the
structuré structured
de of
concernant about
votre your
entreprise organizations
manière to
base de données database

FR La base de données de Conformité GDPR Altova vous permet d’organiser cette information de manière structurée.

EN The Altova GDPR Compliance Database gives you an easy way to organize this information in a structured way.

francês inglês
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
la the
structuré structured
information information
manière to
de way
vous you
permet gives
base de données database

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

francês inglês
contrairement unlike
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
fournit provides
documenter documenting
actuellement now
solutions solutions
solution solution
facile easy
utiliser use
la the
de of
données data
gestion handling
entreprise organizations
à to
votre your
et and
pour for
base de données database

FR Obtenez une liste structurée d'actions de SEO pour stimuler votre trafic organique

EN Get a structured list of SEO actions to boost your organic traffic

francês inglês
liste list
seo seo
trafic traffic
organique organic
obtenez get
votre your
de of
structuré structured
une a
pour to

FR Pega Marketplace est une bibliothèque en ligne structurée d'applications Pega, de modules complémentaires et d'utilitaires pratiques

EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities

francês inglês
pega pega
marketplace marketplace
modules components
en ligne online
bibliothèque library
une a
est is
et and

FR Tous ces aspects forment une base solide et structurée entre le groupe Lufthansa, Artefact, les réseaux et les partenaires affiliés.

EN All these aspects form a solid and structured basis between the Lufthansa Group, Artefact, the networks and affiliate partners.

francês inglês
aspects aspects
forment form
solide solid
lufthansa lufthansa
réseaux networks
artefact artefact
partenaires partners
et and
le the
groupe group
structuré structured
entre between
affilié affiliate
une a
tous all

FR Nous utilisons une méthodologie de Lean AI détaillée et structurée en six étapes : Structuration de l'usine, Découverte, MVM (Minimum Viable Model), Prototypage, Echelle, Optimisation.

EN We employ a detailed and structured six-stage Lean AI methodology: Factory structuration, Discovery, MVM (Minimum Viable Model), Prototyping, Scale, Optimisation.

francês inglês
méthodologie methodology
lean lean
étapes stage
découverte discovery
minimum minimum
model model
prototypage prototyping
optimisation optimisation
ai ai
viable viable
nous we
structuré structured
une a
six six
utilisons employ
détaillé detailed
et and

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

francês inglês
équipe teams
concepts concepts
devops devops
influencé influenced
pratiques practices
structuré structured
par by
peut can
pour to
et and

FR Une approche structurée de la gestion des services permet également d'aligner l'informatique sur les objectifs métier, en standardisant la fourniture de services en fonction des budgets, des ressources et des résultats

EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results

francês inglês
approche approach
objectifs goals
fourniture delivery
budgets budgets
résultats results
métier business
ressources resources
de of
la the
services services
également also
structuré structured
gestion management
et and
une a
sur on
en to

FR L’interface utilisateur claire et structurée vous facilite la tâche dès le départ. Des graphiques explicatifs vous aident vous et vos clients et font du Control Panel une expérience agréable.

EN The clean, neatly organized user interface makes your work easy from the very start. Illustrative graphics make using the Control Panel a pleasant experience for you and your customers.

francês inglês
départ start
graphiques graphics
control control
expérience experience
agréable pleasant
utilisateur user
clients customers
du from
et and
vous you
vos your
claire easy
une a
panel panel

FR Pour devenir la référence de notre industrie, nous appliquons au quotidien une démarche sécurité structurée et systématique.

EN To become the benchmark for safety in our industry, we apply a structured, systematic safety approach in our daily operations.

francês inglês
référence benchmark
industrie industry
quotidien daily
sécurité safety
systématique systematic
nous appliquons apply
la the
structuré structured
notre our
nous we
une a
devenir become

FR Nous déployons une démarche opérationnelle structurée et rigoureuse. Identification des risques, traitement préventif et contrôles réguliers sont mis en œuvre au quotidien par nos collaborateurs et partenaires.

EN We deploy a rigorous, structured operational approach that involves identifying risks, taking preventive action and monitoring on a regular basis. This approach shapes the daily work of our employees and partners.

francês inglês
démarche action
opérationnelle operational
rigoureuse rigorous
identification identifying
préventif preventive
contrôles monitoring
réguliers regular
quotidien daily
collaborateurs employees
partenaires partners
risques risks
structuré structured
nos our
nous we
une a
mis of
au on

FR Ornée d’un logo Herschel Supply classique sérigraphié, la Whaler snapback Cap présente une couronne structurée à cinq panneaux et un profil de hauteur moyenne.

EN Detailed with a screen printed classic Herschel Supply logo, the Whaler snapback cap features a five panel structured crown and a medium height profile.

francês inglês
logo logo
herschel herschel
supply supply
classique classic
cap cap
couronne crown
panneaux panel
profil profile
hauteur height
moyenne medium
la the
cinq five
structuré structured
un a
à and

FR 9.1 Dans chaque page Web, l'information est-elle structurée par l'utilisation appropriée de titres ?

EN 9.1 On each Web page, is information structured by the appropriate use of headings?

francês inglês
titres headings
web web
lutilisation use
est is
structuré structured
page page
de of
chaque each
par by

FR 9.3 Dans chaque page Web, chaque liste est-elle correctement structurée ?

EN 9.3 On each Web page, is each list structured appropriately?

francês inglês
liste list
correctement appropriately
chaque each
page page
web web
est is
structuré structured

FR Dans ce livre, Neil Rackham décrit comment mettre au point une série structurée de questions que les représentants commerciaux doivent poser en temps et en heure pour conclure un marché

EN In the book, Rackham outlines a framework for developing and timing structured questions that sales reps should ask to close a deal

francês inglês
livre book
représentants reps
ce that
doivent should
commerciaux sales
structuré structured
questions questions
en in
un a
et and

FR Créez des forums de discussion pour permettre aux membres de communiquer de manière structurée et sous forme de tableau d'affichage.

EN Create discussion forums to allow members to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.

francês inglês
membres members
tableau board
forums forums
discussion discussion
permettre allow
structuré structured
manière to
sous a

FR Formation structurée avec exercices

EN Structured training course with exercises

francês inglês
avec with
exercices exercises
formation training
structuré structured

FR immunIT peut vous aider à apporter une réponse structurée et coordonnée lors de ces moments délicats.

EN immunIT can help you mount a comprehensive and structured response during challenging times.

francês inglês
peut can
réponse response
une a
structuré structured
vous you
à and
de times

FR Les éléments suivants peuvent être pris en compte pour soutenir les programmes de normes sociales dirigés par les filles : confiance, mentorat, planification et prise de décision, atténuation des risques et alliance structurée.

EN The following components can be considered to support girl-led social norms programming: trust, mentorship, planning and decision-making, risk mitigation, and structured allyship.

francês inglês
éléments components
normes norms
sociales social
filles girl
confiance trust
mentorat mentorship
atténuation mitigation
pris en compte considered
soutenir to support
planification planning
prise making
programmes programming
décision decision
risques risk
structuré structured
et and

FR Vérifications d’installations – Au moyen d’une méthode structurée qui a fait ses preuves, nous pouvons déterminer si vos activités et processus internes sont appropriés, exacts et efficaces

EN Facility Audits – Through a structured and proven process, we can determine the adequacy, accuracy and effectiveness of your internal processes and operations

FR Pour ne pas vous perdre dans le labyrinthe de l?apprentissage, voici quelques conseils pour avancer et progresser de manière structurée.

EN Want to start playing a wind instrument? We have advice for you to make it less confusing?

francês inglês
conseils advice
manière to
quelques a

FR Malgré l'attention que cela a attiré, la discussion qui s'ensuit est souvent mal structurée

EN Despite the attention that this has attracted, the ensuing discussion is often framed in the wrong way

francês inglês
attiré attracted
discussion discussion
souvent often
mal wrong
la the
malgré despite
a has
qui that

FR Le défi de n'importe quel thème de magazine est de prendre énormément de contenu et de le présenter au lecteur de manière claire et structurée.

EN The challenge of any magazine theme is to take massive amounts of content and present it to the reader in a clear and structured manner.

francês inglês
défi challenge
magazine magazine
claire clear
thème theme
contenu content
le the
de of
structuré structured
de manière manner
lecteur reader
manière to
présenter present

FR Sépare les tâches : à l’aide d’une approche structurée qui sépare les tâches liées au code, au langage et au système d’exploitation, Cloud Foundry facilite l’administration de conteneurs d’application dans le temps

EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time

francês inglês
sépare separates
cloud cloud
foundry foundry
facilite easy
conteneurs containers
approche approach
code code
système system
structuré structured
à to
temps time
et and

FR La collaboration est structurée horizontalement et basée sur des valeurs et des principes communs.

EN Collaboration is horizontally structured and based in joint values and principles.

francês inglês
horizontalement horizontally
collaboration collaboration
valeurs values
communs joint
est is
et and
principes principles
structuré structured
sur in

FR Travaillez avec le sous-groupe Expansion du paquet sur la santé des enfants pour élaborer des critères standard pour une expansion structurée du paquet communautaire.

EN Work with the Expansion of the Child Health Package subgroup for developing standard criteria for a structured expansion of a community package.

francês inglês
sous-groupe subgroup
expansion expansion
paquet package
santé health
enfants child
élaborer developing
critères criteria
standard standard
communautaire community
structuré structured
avec with
une a
pour for

FR Les enseignants et autres personnels de l’éducation reçoivent une formation périodique pertinente et structurée, adaptée aux besoins et aux circonstances.

EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.

francês inglês
enseignants teachers
personnels personnel
reçoivent receive
périodique periodic
pertinente relevant
besoins needs
circonstances circumstances
formation training
éducation education
structuré structured
et and
autres other
aux to

FR Les organisations doivent adopter une approche structurée pour créer des expériences toujours plus pertinentes

EN Organizations need a structured approach to create the most relevant experiences

francês inglês
doivent need
approche approach
expériences experiences
pertinentes relevant
organisations organizations
structuré structured
créer create
une a
plus to

FR Je ne ressens pas le besoin d’être constamment "en ligne". Notre équipe utilise Twist pour communiquer de manière plus approfondie et structurée, au lieu de commenter rapidement le premier thème venu.

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

francês inglês
je i
ressens feel
besoin need
constamment constantly
équipe team
utilise uses
twist twist
approfondie deeper
structurée structured
thème topic
notre our
le the
de of
au to
pour for

FR Face à la valeur croissante d’une approche structurée de la sécurité des informations pour les entreprises, Bureau Veritas propose la certification ISO 27001 en première ligne à ses clients du secteur du raffinage et du traitement

EN As organizations increasingly see the value of a structured approach to information security, Bureau Veritas has made ISO 27001 certification one of its principal offers to its Refining & Processing clients

francês inglês
croissante increasingly
approche approach
sécurité security
informations information
entreprises organizations
bureau bureau
propose offers
certification certification
iso iso
clients clients
raffinage refining
traitement processing
veritas veritas
la the
à to
valeur value
de of
structuré structured
première a
et has
ses its

FR Les lignes de touche sont un moyen d'essayer de nouveaux comportements sobres de manière sûre et structurée

EN Sidelines are one way of trying out new, sober behavior patterns in a safe and structured manner

francês inglês
nouveaux new
comportements behavior
sobres sober
sûre safe
un a
sont are
structuré structured
de manière manner
de of
et and

FR L’embauche d’une personne autiste ou ayant des limitations intellectuelles exige de présenter une organisation du travail structurée et cohérente

EN Hiring people with autism or intellectual limitations requires a structured and coherent organization of work

francês inglês
limitations limitations
exige requires
cohérente coherent
ou or
organisation organization
de of
structuré structured
et and
ayant with
travail work
une a

FR La mariée avait opté pour une robe de mariée structurée signée Emilia Wickstead avec un col épaules dénudées pour la cérémonie à Illora en Espagne

EN The bride chose a structured Emilia Wickstead gown with an off-the-shoulder neckline for the ceremony in Íllora, Spain

francês inglês
mariée bride
robe gown
col neckline
épaules shoulder
cérémonie ceremony
espagne spain
la the
en in
structuré structured
un a
avec with

FR Shopify est naturellement structurée pour être une entreprise mondiale

EN Shopify is naturally set up to be a global company

francês inglês
naturellement naturally
entreprise company
mondiale global
shopify shopify
une a
est is
pour to
être be

FR La saisie intelligente d'Uniserv vous aide à contrôler les données de personnes. Dès la première saisie non structurée des données, le système reconnaît les détails spécifiés et les affecte aux champs de données corrects.

EN Uniserv's smart input supports you in checking personal data. The system recognizes the unstructured data entered and assigns them to the correct data fields.

francês inglês
intelligente smart
reconnaît recognizes
champs fields
aide supports
système system
données data
saisie entered
à to
et and
vous you

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

francês inglês
migration migration
site site
correctement appropriately
souvent often
nuire hurt
classement rankings
trafic traffic
moteurs engine
crucial crucial
soin care
recherche search
il it
le the
exécuté executed
structuré structured
pas not
été been
à to
mise implementation
et and
peut can
avec with
une a
de therefore

Mostrando 50 de 50 traduções