FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet
Traduzir "commentant les tâches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commentant les tâches" de francês para inglês
Traduções de commentant les tâches
"commentant les tâches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de commentant les tâches
francês
inglês
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnez | coordinate |
| collaborez | collaborate |
| commentant | commenting |
| actifs | assets |
| perdu | lost |
| ou | or |
| partagez | share |
| idées | ideas |
| en | in |
| et | and |
| endroit | place |
| informations | details |
FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnez | coordinate |
| collaborez | collaborate |
| commentant | commenting |
| actifs | assets |
| perdu | lost |
| ou | or |
| partagez | share |
| idées | ideas |
| en | in |
| et | and |
| endroit | place |
| informations | details |
FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | month |
| gratuites | free |
| dernières | final |
| si | if |
| tâches | tasks |
| cours | course |
| créé | created |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| les | the |
| à | and |
| niveaux | tiers |
| suivantes | a |
FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| séquentiel | sequential |
| actuellement | currently |
| visibles | visible |
| votre | your |
| liste | list |
| tâches | tasks |
| page | page |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | on |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Pendant que les enfants se font faire les ongles, B et S les traitent comme des clients, commentant sur leur robe et sur leurs ongles (Est-ce que tu les aimes? J’aime ta robe
EN As the children get their nails done B and S treat the children as customers, commenting on their dress and nails (e.g., Do you like them? I like your dress
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| ongles | nails |
| b | b |
| s | s |
| traitent | treat |
| clients | customers |
| commentant | commenting |
| robe | dress |
| comme | as |
| sur | on |
| ta | your |
| est | do |
| et | and |
| aimes | like |
FR Soyez à jour sur les événements via l'historique des activités et informez les membres de votre équipe en commentant les lots de travaux.
EN Stay up to date about all the project updates by using the activity history. Keep your team members informed of the latest developments by commenting on work packages.
| francês | inglês |
|---|---|
| commentant | commenting |
| activité | activity |
| à | to |
| membres | members |
| équipe | team |
| de | of |
| votre | your |
| travaux | of the |
| jour | the |
| sur | on |
FR Discutez des idées individuelles en commentant directement les sujets de vos cartes mentales. Permettre aux parties prenantes de donner leur avis et de voter sur les modifications proposées.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuelles | individual |
| commentant | commenting |
| directement | directly |
| cartes | maps |
| permettre | enable |
| avis | feedback |
| voter | vote |
| modifications | changes |
| sujets | topics |
| idées | ideas |
| en | in |
| vos | your |
| prenantes | stakeholders |
| proposé | proposed |
| et | discuss |
| sur | on |
| de | and |
| leur | the |
FR En commentant les brouillons, le superviseur doit clarifier les principes d'exposition et de grammaire, mais pas nécessairement être responsable des corrections grammaticales détaillées tout au long du rapport
EN In commenting on drafts, the supervisor is expected to clarify principles of exposition and grammar, but not necessarily to be responsible for detailed grammatical corrections throughout the report
| francês | inglês |
|---|---|
| commentant | commenting |
| brouillons | drafts |
| superviseur | supervisor |
| clarifier | clarify |
| principes | principles |
| grammaire | grammar |
| nécessairement | necessarily |
| responsable | responsible |
| corrections | corrections |
| rapport | report |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pas | not |
| mais | but |
| être | be |
| au | on |
| long | throughout |
FR Discutez des idées individuelles en commentant directement les sujets de vos cartes mentales. Permettre aux parties prenantes de donner leur avis et de voter sur les modifications proposées.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuelles | individual |
| commentant | commenting |
| directement | directly |
| cartes | maps |
| permettre | enable |
| avis | feedback |
| voter | vote |
| modifications | changes |
| sujets | topics |
| idées | ideas |
| en | in |
| vos | your |
| prenantes | stakeholders |
| proposé | proposed |
| et | discuss |
| sur | on |
| de | and |
| leur | the |
FR Les spectateurs de vos vidéos : tous les gens ayant regardé la vidéo promotionnelle de votre évènement (3 secondes, 25%, 75%, ou 95% de celle-ci) ou s?étant engagés en aimant, commentant, ou partageant.
EN Video viewers: anyone who has watched your event promo video (3 seconds, 25%, 75%, or 95% of it) or engaged with it by liking, commenting, or sharing.
| francês | inglês |
|---|---|
| regardé | watched |
| promotionnelle | promo |
| évènement | event |
| secondes | seconds |
| commentant | commenting |
| partageant | sharing |
| ou | or |
| de | of |
| spectateurs | viewers |
| ayant | with |
| en | it |
| vidéo | video |
| engagés | engaged |
FR Partagez des cartes avec les clients pour collaborer avec eux en temps réel. Discutez des points individuels de la stratégie directement à l'intérieur de la carte en commentant et en votant sur des sujets.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| réel | real |
| individuels | individual |
| commentant | commenting |
| sujets | topics |
| temps réel | real-time |
| cartes | maps |
| de | of |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| collaborer | collaborate |
| en | in |
| temps | time |
| à | to |
| lintérieur | inside |
| points | points |
| et | discuss |
| sur | on |
| avec | with |
FR Interview vidéo de Jean-Pierre Sbraire, Directeur Financier de la Compagnie, commentant les résultats du troisième trimestre 2019 | TotalEnergies.com
EN Video interview of Jean-Pierre Sbraire, Chief Financial Officer, on the Third Quarter 2019 Results | TotalEnergies.com
| francês | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| vidéo | video |
| financier | financial |
| trimestre | quarter |
| de | of |
| directeur | officer |
| la | the |
| résultats | results |
| troisième | third |
FR Interview vidéo de Jean-Pierre Sbraire, Directeur Financier de la Compagnie, commentant les résultats du troisième trimestre 2019
EN Video interview of Jean-Pierre Sbraire, Chief Financial Officer, on the Third Quarter 2019 Results
| francês | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| vidéo | video |
| financier | financial |
| trimestre | quarter |
| de | of |
| directeur | officer |
| la | the |
| résultats | results |
| troisième | third |
FR Qu’il s’agisse de conversations stratégiques entre co-auteurs commentant les différents modules du parcours de formation et/ou d’un feedback de la part de ceux qui le reçoivent.
EN Get additional eyes on newly created courses by assigning reviewers who can walk through it with a learner’s lens and provide useful feedback and edits.
| francês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| reçoivent | get |
| quil | it |
| formation | courses |
| et | and |
| dun | a |
FR Qu’il s’agisse de conversations stratégiques entre co-auteurs commentant les différents modules du parcours de formation et/ou d’un feedback de la part de ceux qui le reçoivent.
EN Get additional eyes on newly created courses by assigning reviewers who can walk through it with a learner’s lens and provide useful feedback and edits.
| francês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| reçoivent | get |
| quil | it |
| formation | courses |
| et | and |
| dun | a |
FR Partagez des cartes avec les clients pour collaborer avec eux en temps réel. Discutez des points individuels de la stratégie directement à l'intérieur de la carte en commentant et en votant sur des sujets.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| réel | real |
| individuels | individual |
| commentant | commenting |
| sujets | topics |
| temps réel | real-time |
| cartes | maps |
| de | of |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| collaborer | collaborate |
| en | in |
| temps | time |
| à | to |
| lintérieur | inside |
| points | points |
| et | discuss |
| sur | on |
| avec | with |
FR Suivez l'activité de vos publications payantes en surveillant et en commentant vos publicités Facebook et Instagram dans la Smart Inbox.
EN Track activity on your paid posts by monitoring and engaging with comments on your Facebook and Instagram ads in the Smart Inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | track |
| publications | posts |
| payantes | paid |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| la | the |
| vos | your |
| en | in |
| publicités | ads |
| et | and |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Encouragez vos élèves à faire de leur mieux en commentant et en leur donnant des retours en temps réel.
EN Encourage your students to do their best work by commenting and giving them feedback in real-time.
| francês | inglês |
|---|---|
| encouragez | encourage |
| élèves | students |
| commentant | commenting |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| vos | your |
| en | in |
| à | to |
| de | giving |
| temps | time |
| leur | their |
| et | and |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Collaborez en commentant et en partageant des pages
EN Collaborate by commenting on and sharing pages
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| commentant | commenting |
| partageant | sharing |
| pages | pages |
| et | and |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Chez komoot, vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, par exemple en publiant des Incontournables, en commentant, en donnant des suggestions ou en échangeant avec d'autres utilisateurs
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interagir | interact |
| dautres | other |
| utilisateurs | users |
| publiant | publishing |
| incontournables | highlights |
| commentant | commenting |
| donnant | giving |
| suggestions | tips |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Engagement: Le ratio de followers interagissant avec your posts en aimant, commentant et partageant. Engagement peut être calculé par : (Likes + Comments) / Followers
EN Engagement: The ratio of followers interacting with your posts by liking, commenting, and sharing. Engagement can be calculated by: (Likes + Comments) / Followers
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| ratio | ratio |
| followers | followers |
| posts | posts |
| commentant | commenting |
| partageant | sharing |
| calculé | calculated |
| le | the |
| de | of |
| your | your |
| avec | with |
| et | and |
| peut | can |
| par | by |
FR Si vous aimez quelque chose que vous voyez ci-dessous, partagez l'AMOUR en aimant, commentant et partageant un article.
EN If you like something you see below, share the LOVE by liking, commenting and sharing a post.
| francês | inglês |
|---|---|
| commentant | commenting |
| si | if |
| voyez | see |
| un | a |
| aimez | love |
| vous | you |
| et | and |
| dessous | below |
| ci-dessous | the |
| partagez | share |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.
EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| traiter | treat |
| solaires | solar |
| taches | spots |
| est | is |
| telles | as |
| et | and |
| de | therefore |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| relations | relationships |
| organisez | organize |
| parent | parent |
| ajouter | add |
| grille | grid |
| carte | card |
| en | in |
| entre | between |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tâche | task |
| une | a |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| apparaissent | appear |
| agenda | calendar |
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| visibles | visible |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| modifications | changes |
| nouvelles | new |
| dans | in |
| modifiez | change |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | starts |
| actuellement | currently |
| la | the |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| qui | that |
| sur | on |
| ordre | order |
| dans | in |
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurisez | safe |
| sensibles | sensitive |
| puissent | can |
| spécifiques | specific |
| voir | see |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| vos | your |
| certaines | certain |
| et | and |
| afin | so |
| les | keep |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| champs | fields |
| vos | your |
| ajoutant | by adding |
| comme | as |
| à | to |
| carte | card |
| et | and |
| leur | their |
| cartes | cards |
| dans | inside |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | completed |
| ou | or |
| à | to |
| retourner | go back |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire
EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| collaboratif | collaborative |
| est | is |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| gestion | management |
| et | learn |
| de | board |
FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| aide | helps |
| organiser | organise |
| déléguer | delegate |
| collègues | colleagues |
| échéances | dates |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | due |
| vous | you |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes
EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| il | it |
| permet | allows |
| listes | lists |
| créer | to |
| compris | including |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commentant les tâches commentant commentant directement automatisant les tâches réduire les tâches attribuez les tâches éviter les tâches découvrez les tâches synchroniser les tâches simplifiez les tâches rechercher les tâches suivez les tâches affectez les tâches sépare les tâches automatiser les tâches facilitent les tâches rendre les tâches accélérez les tâches répartir les tâches hiérarchisez les tâches suivre les tâches automatisent les tâches effectuant les tâches apprenez les tâches créer les tâches gérez les tâches affecter les tâches gérer les tâches assumer les tâches configurez les tâches garder les tâches accomplissent les tâches consultez les tâches convertissez les tâches automatisez les tâches orchestrez les tâches parmi les tâches automatise les tâches éliminant les tâches oubliez les tâches faciliter les tâches limite les tâches marquez les tâches éliminez les tâches facilite les tâches éliminer les tâches hiérarchiser les tâches simplifier les tâches verrouillez les tâches effectuer les tâchesTraduzir commentant les tâches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe