EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.
Traduzir "coordinate response efforts" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordinate response efforts" de inglês para francês
Traduções de coordinate response efforts
"coordinate response efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de coordinate response efforts
inglês
francês
FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanisms | mécanismes |
| robust | solides |
| coordinate | coordonner |
| response | réponse |
| development | développement |
| humanitarian | humanitaires |
| established | fondée |
| rights | droits |
| and | et |
| we | nous |
| the | la |
| in | en |
EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.
FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanisms | mécanismes |
| robust | solides |
| coordinate | coordonner |
| response | réponse |
| development | développement |
| humanitarian | humanitaires |
| established | fondée |
| rights | droits |
| and | et |
| we | nous |
| the | la |
| in | en |
EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.
FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanisms | mécanismes |
| robust | solides |
| coordinate | coordonner |
| response | réponse |
| development | développement |
| humanitarian | humanitaires |
| established | fondée |
| rights | droits |
| and | et |
| we | nous |
| the | la |
| in | en |
EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.
FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| services | des |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborez |
| eleven | onze |
| planning | planification |
| committees | comités |
| ngo | ong |
| forum | forum |
| coordinate | coordonner |
| efforts | efforts |
| teams | équipes |
| supporting | soutiennent |
| country | pays |
| national | nationaux |
| the | le |
| vaccination | vaccination |
| vaccine | vaccins |
| others | les autres |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
| their | de |
EN Today, Dayne Richards is SEO Analyst at Forbes, where he works to coordinate elements of SEO strategy, efforts and implementations.
FR Aujourd?hui, Dayne Richards est analyste SEO chez Forbes, où il travaille à la coordination des éléments de la stratégie SEO, des efforts et des mises en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| richards | richards |
| seo | seo |
| analyst | analyste |
| forbes | forbes |
| elements | éléments |
| he | il |
| efforts | efforts |
| is | est |
| works | travaille |
| of | de |
| strategy | stratégie |
| to | à |
| today | aujourd |
EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.
FR Travailler de manière asynchrone sur les projets et coordonner les efforts des multiples contributeurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| coordinate | coordonner |
| contributors | contributeurs |
| asynchronously | asynchrone |
| multiple | multiples |
| on | sur |
| efforts | efforts |
| projects | projets |
| and | et |
EN Need some help getting started with the GameSense SDK, want to coordinate marketing efforts, or have a cool idea you want to pitch?
FR Vous avez besoin d’aide pour vous lancer avec le kit de développement GameSense, vous souhaitez coordonner les initiatives marketing ou vous avez une idée sensationnelle dont vous voulez nous parler ?
| inglês | francês |
|---|---|
| started | lancer |
| coordinate | coordonner |
| marketing | marketing |
| idea | idée |
| efforts | initiatives |
| or | ou |
| need | besoin |
| the | le |
| a | une |
| some | de |
| getting | pour |
| you | dont |
EN The existence of robust national education sector plans gives donors greater confidence and enables them to better coordinate their efforts.
FR L’existence de solides plans sectoriels nationaux de l’éducation renforce la confiance des bailleurs de fonds et leur permet de mieux coordonner leurs efforts.
| inglês | francês |
|---|---|
| robust | solides |
| national | nationaux |
| education | éducation |
| plans | plans |
| donors | bailleurs |
| confidence | confiance |
| coordinate | coordonner |
| efforts | efforts |
| the | la |
| of | de |
| gives | l |
| enables | permet |
| to | mieux |
| and | et |
EN There have been intergovernmental efforts to coordinate access to information about public health care, but not with respect to the equally important rule of law
FR Des efforts intergouvernementaux ont été déployés pour coordonner l'accès à l'information sur les soins de santé publics, mais pas en ce qui concerne l'état de droit tout aussi important
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| coordinate | coordonner |
| important | important |
| public | publics |
| care | soins |
| to | à |
| of | de |
| health | santé |
| been | été |
| equally | aussi |
| law | droit |
| not | pas |
| but | mais |
EN The efforts of first responders and healthcare providers can also be hindered if a shutdown prevents their ability to effectively coordinate and communicate in the event of an emergency or natural disaster.
FR Les efforts des premiers intervenants et des fournisseurs de soins de santé peuvent également être entravés si une fermeture empêche leur capacité de coordonner et de communiquer efficacement en cas d?urgence ou de catastrophe naturelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| providers | fournisseurs |
| prevents | empêche |
| effectively | efficacement |
| coordinate | coordonner |
| natural | naturelle |
| healthcare | santé |
| if | si |
| emergency | urgence |
| or | ou |
| ability | capacité |
| disaster | catastrophe |
| of | de |
| also | également |
| in | en |
| the | cas |
| and | et |
| a | une |
EN Today, Dayne Richards is SEO Analyst at Forbes, where he works to coordinate elements of SEO strategy, efforts and implementations.
FR Aujourd?hui, Dayne Richards est analyste SEO chez Forbes, où il travaille à la coordination des éléments de la stratégie SEO, des efforts et des mises en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| richards | richards |
| seo | seo |
| analyst | analyste |
| forbes | forbes |
| elements | éléments |
| he | il |
| efforts | efforts |
| is | est |
| works | travaille |
| of | de |
| strategy | stratégie |
| to | à |
| today | aujourd |
EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.
FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| services | des |
EN Today, Dayne Richards is SEO Analyst at Forbes, where he works to coordinate elements of SEO strategy, efforts and implementations.
FR Aujourd?hui, Dayne Richards est analyste SEO chez Forbes, où il travaille à la coordination des éléments de la stratégie SEO, des efforts et des mises en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| richards | richards |
| seo | seo |
| analyst | analyste |
| forbes | forbes |
| elements | éléments |
| he | il |
| efforts | efforts |
| is | est |
| works | travaille |
| of | de |
| strategy | stratégie |
| to | à |
| today | aujourd |
EN It aims to encourage investment to build regulatory capacity in Africa, provide guidelines, coordinate regulatory systems and national efforts.
FR Elle vise à encourager les investissements pour renforcer les capacités réglementaires en Afrique, à fournir des lignes directrices, à coordonner les systèmes réglementaires et les efforts déployés au niveau national.
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| encourage | encourager |
| investment | investissements |
| regulatory | réglementaires |
| africa | afrique |
| coordinate | coordonner |
| systems | systèmes |
| national | national |
| efforts | efforts |
| capacity | capacité |
| in | en |
| to | à |
| provide | fournir |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborez |
| eleven | onze |
| planning | planification |
| committees | comités |
| ngo | ong |
| forum | forum |
| coordinate | coordonner |
| efforts | efforts |
| teams | équipes |
| supporting | soutiennent |
| country | pays |
| national | nationaux |
| the | le |
| vaccination | vaccination |
| vaccine | vaccins |
| others | les autres |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
| their | de |
EN They work in three districts across three provinces, helping to coordinate governmental and civil society efforts, and using local media as a tool to elevate the profile of WASH
FR Ils travaillent dans trois districts de trois provinces, aidant à coordonner les efforts du gouvernement et de la société civile, et utilisant les médias locaux comme un outil pour rehausser le profil de WASH
| inglês | francês |
|---|---|
| districts | districts |
| provinces | provinces |
| helping | aidant |
| coordinate | coordonner |
| governmental | gouvernement |
| civil | civile |
| local | locaux |
| media | médias |
| wash | wash |
| tool | outil |
| profile | profil |
| society | société |
| a | un |
| efforts | efforts |
| to | à |
| as | comme |
| of | de |
| in | dans |
| three | trois |
| using | utilisant |
| they work | travaillent |
EN Around 80 members of the E2Language team stay connected via Zoom, using the solution to coordinate internal efforts
FR Environ 80 membres de l’équipe d?E2Language restent connectés via Zoom, et utilisent la solution pour coordonner les efforts internes
| inglês | francês |
|---|---|
| stay | restent |
| zoom | zoom |
| coordinate | coordonner |
| internal | internes |
| efforts | efforts |
| team | équipe |
| members | membres |
| the | la |
| solution | solution |
| of | de |
| language | et |
EN Assessments and response plans to address the pandemic’s socioeconomic impact more regularly include IFIs and complement humanitarian response efforts
FR Les évaluations et les plans de réponse pour la prise en compte de l’impact socioéconomique de la pandémie incluent plus régulièrement les institutions financières internationales et viennent compléter les efforts de la réponse humanitaire
| inglês | francês |
|---|---|
| plans | plans |
| regularly | régulièrement |
| complement | compléter |
| humanitarian | humanitaire |
| efforts | efforts |
| assessments | évaluations |
| the | la |
| response | réponse |
| to | viennent |
| more | plus |
EN IFIs have increasingly repurposed funding to support the immediate response to COVID-19, complementing humanitarian response efforts.
FR Les IFI réutilisent de plus en plus le financement pour apporter un soutien à la réponse immédiate à la COVID-19 en complétant les efforts de la réponse humanitaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| immediate | immédiate |
| humanitarian | humanitaire |
| efforts | efforts |
| funding | financement |
| to | à |
| response | réponse |
| have | de |
| increasingly | de plus en plus |
EN Given the worsening situation, further increases in response capacity are required in 2021, as well as concerted efforts to address disparities concealed by response-wide results
FR Compte tenu de l’aggravation de la situation, d’autres augmentations de la capacité de réponse sont nécessaires en 2021 ainsi que des efforts concertés pour combler les disparités cachées par les résultats à l’échelle de la réponse
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| increases | augmentations |
| required | nécessaires |
| efforts | efforts |
| to | à |
| the | la |
| in | en |
| results | résultats |
| are | sont |
| by | par |
| given | l |
| response | réponse |
| as | ainsi |
| further | que |
| capacity | capacité |
EN Integrate with third-party remediation tools, such as endpoint detection and response (EDR) solutions, to coordinate incident remediation
FR Renforcez vos défenses à l'aide d'outils de correction tiers, tels que les solutions de détection et de remédiation sur les terminaux (EDR), et coordonnez ainsi vos interventions en cas d'incident
| inglês | francês |
|---|---|
| endpoint | terminaux |
| detection | détection |
| edr | edr |
| solutions | solutions |
| coordinate | coordonnez |
| remediation | remédiation |
| to | à |
| third | tiers |
| response | les |
| as | ainsi |
| incident | cas |
| such as | tels |
EN That same week, we had called a meeting on short notice with our NGO partners on the development platform to coordinate about the Ebola response. Six months before, it would have taken much more time to get it organized.
FR La même semaine, nous avons convoqué au pied levé une réunion avec nos ONG partenaires de la plateforme de développement afin de coordonner la réponse à Ebola. Six mois auparavant, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'organiser.
| inglês | francês |
|---|---|
| meeting | réunion |
| ngo | ong |
| partners | partenaires |
| coordinate | coordonner |
| ebola | ebola |
| week | semaine |
| development | développement |
| it | il |
| months | mois |
| to | à |
| response | réponse |
| on | au |
| platform | plateforme |
| six | six |
| more | plus |
| time | temps |
| the | la |
| a | une |
| have | aurait |
| much | beaucoup |
| same | même |
| our | nos |
| before | de |
| we | nous |
| with | avec |
EN to the World Health Organization to procure and distribute essential commodities and coordinate response.
FR à l'Organisation Mondiale de la Santé pour l'achat et la distribution de produits essentiels et la coordination de la réponse.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondiale |
| distribute | distribution |
| essential | essentiels |
| response | réponse |
| health | santé |
| organization | coordination |
| the | la |
| commodities | produits |
| to | à |
EN These teams also supported rapid assessments and helped to coordinate emergency response activities.
FR Ces équipes ont également apporté leur soutien aux rapides évaluations et ont aidé à coordonner les activités de la réponse d’urgence.
| inglês | francês |
|---|---|
| rapid | rapides |
| coordinate | coordonner |
| assessments | évaluations |
| helped | aidé |
| teams | équipes |
| supported | soutien |
| also | également |
| activities | activités |
| to | à |
| response | réponse |
EN During large-scale and protracted crises, or in fragile contexts, the IFRC may coordinate the strategic and operational response between National Societies
FR Lors de crises de grande ampleur et prolongées sur le temps, ou dans des contextes fragiles, la FICR peut coordonner la réponse stratégique et opérationnelle entre les Sociétés nationales
| inglês | francês |
|---|---|
| protracted | prolongé |
| crises | crises |
| fragile | fragiles |
| contexts | contextes |
| may | peut |
| coordinate | coordonner |
| strategic | stratégique |
| operational | opérationnelle |
| societies | sociétés |
| or | ou |
| in | dans |
| response | réponse |
| national | nationales |
| large | grande |
| between | de |
| and | et |
EN Initiatives to better coordinate and strengthen research capacity at the regional level in response to development challenges have also emerged. These include :
FR Les initiatives visant une meilleure coordination et un renforcement des capacités de recherche au plan régional en réponse aux défis de développement ont également vu le jour. Il s’agit entre autres :
| inglês | francês |
|---|---|
| strengthen | renforcement |
| research | recherche |
| regional | régional |
| initiatives | initiatives |
| development | développement |
| level | plan |
| capacity | capacité |
| in | en |
| also | également |
| the | le |
| response | réponse |
| challenges | défis |
EN Integrate with third-party remediation tools, such as endpoint detection and response (EDR) solutions, to coordinate incident remediation
FR Renforcez vos défenses à l'aide d'outils de correction tiers, tels que les solutions de détection et de remédiation sur les terminaux (EDR), et coordonnez ainsi vos interventions en cas d'incident
| inglês | francês |
|---|---|
| endpoint | terminaux |
| detection | détection |
| edr | edr |
| solutions | solutions |
| coordinate | coordonnez |
| remediation | remédiation |
| to | à |
| third | tiers |
| response | les |
| as | ainsi |
| incident | cas |
| such as | tels |
EN Initiatives to better coordinate and strengthen research capacity at the regional level in response to development challenges have also emerged. These include :
FR Les initiatives visant une meilleure coordination et un renforcement des capacités de recherche au plan régional en réponse aux défis de développement ont également vu le jour. Il s’agit entre autres :
| inglês | francês |
|---|---|
| strengthen | renforcement |
| research | recherche |
| regional | régional |
| initiatives | initiatives |
| development | développement |
| level | plan |
| capacity | capacité |
| in | en |
| also | également |
| the | le |
| response | réponse |
| challenges | défis |
EN The purpose of this mission was to assist refugees from Darfur who had crossed the border, and to logistically and technically assist NGOs in the field to coordinate their response during this critical period of rainfall.
FR L’objectif de cette mission est de venir en aide aux réfugiés du Darfour qui ont traversé la frontière, et d’assister logistiquement et techniquement les ONG sur place afin de coordonner leur intervention en cette période critique des pluies.
| inglês | francês |
|---|---|
| assist | aide |
| refugees | réfugiés |
| border | frontière |
| technically | techniquement |
| ngos | ong |
| coordinate | coordonner |
| critical | critique |
| field | place |
| mission | mission |
| period | période |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| and | et |
| response | les |
| from | du |
EN The National Emergency Response Council on HIV/AIDS (NERCHA) was established in 2001 to coordinate activities from government to communities, including training for traditional leaders
FR Le Conseil national d'intervention d'urgence sur le VIH/sida (NERCHA) a été créé en 2001 pour coordonner les activités du gouvernement jusqu'aux communautés, notamment la formation des chefs traditionnels
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| coordinate | coordonner |
| government | gouvernement |
| training | formation |
| traditional | traditionnels |
| leaders | chefs |
| was | été |
| established | créé |
| hiv | vih |
| communities | communautés |
| from | du |
| aids | sida |
| in | en |
| activities | activités |
| national | national |
| on | sur |
| including | notamment |
| for | pour |
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| european | européenne |
| minister | ministre |
| response | réponse |
| short | court |
| long | long |
| and | et |
| crisis | crise |
| not | ne |
| said | dit |
| to | à |
| must | doit |
| that | qui |
| a | une |
| be | être |
| but | mais |
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaire |
| plans | plans |
| refugee | réfugié |
| international | internationale |
| covering | couvre |
| countries | pays |
| billion | milliards |
| or | ou |
| a | un |
| people | personnes |
| in | en |
| coordinated | coordonné |
| total | total |
| response | réponse |
| more | plus |
| and | à |
| of | de |
| million | millions |
| other | autres |
EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.
FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.
| inglês | francês |
|---|---|
| headers | en-têtes |
| as well | également |
| devtools | devtools |
| cache | cache |
| see | voir |
| the | le |
| a | une |
| you | vous |
| entire | tous |
| response | réponse |
| are | sont |
| why | pourquoi |
| is | est |
| when | lorsque |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | équipe |
| playbook | playbook |
| efforts | efforts |
| results | résultats |
| to focus | concentrer |
| to | à |
| how | consultez |
| more | plus |
| learn | et |
| of | de |
| on | sur |
| themselves | les |
EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:
FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fight | lutter |
| teams | équipes |
| country | pays |
| local | locales |
| worldwide | monde |
| the | la |
| national | nationales |
| authorities | autorités |
| in | en |
| today | aujourdhui |
| we | nous |
| to | à |
| of | de |
| continue | plus |
EN Accelerate your customer experience efforts by integrating real-time data into your marketing efforts.
FR Améliorez votre expérience client en intégrant des données en temps réel à vos efforts marketing.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| experience | expérience |
| efforts | efforts |
| real-time | temps réel |
| marketing | marketing |
| real | réel |
| time | temps |
| data | données |
| into | en |
| integrating | intégrant |
| by | des |
EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg. Having the detail and performance all of your efforts becomes... Read more
FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics. Disposer des informations et des performances... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| bing | bing |
| seo | seo |
| daily | quotidienne |
| performance | performances |
| analytics | analytics |
| detail | informations |
| of | de |
| your | vos |
| with | avec |
| read | lire |
| understanding | et |
| the | disposer |
| better | mieux |
EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities.
FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales.
| inglês | francês |
|---|---|
| conservation | conservation |
| sustainable | durables |
| rural | rurales |
| efforts | initiatives |
| eliminate | éliminer |
| poverty | pauvreté |
| economic | économiques |
| it | il |
| communities | communautés |
| develop | développer |
| to | à |
| as | ainsi |
EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.
FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.
EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.
FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| comparing | comparant |
| competitors | concurrents |
| can | permet |
| data | données |
| you | vous |
| with | avec |
| time | temps |
| of | de |
| and | et |
| the | vos |
EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.
FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| comparing | comparant |
| competitors | concurrents |
| can | permet |
| data | données |
| you | vous |
| with | avec |
| time | temps |
| of | de |
| and | et |
| the | vos |
EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)
FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| goal | but |
| produce | produisent |
| sum | somme |
| result | résultat |
| team | équipe |
| common | commun |
| service | service |
| example | exemple |
| of | de |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| excellent | les |
EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities.
FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales.
| inglês | francês |
|---|---|
| conservation | conservation |
| sustainable | durables |
| rural | rurales |
| efforts | initiatives |
| eliminate | éliminer |
| poverty | pauvreté |
| economic | économiques |
| it | il |
| communities | communautés |
| develop | développer |
| to | à |
| as | ainsi |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | équipe |
| playbook | playbook |
| efforts | efforts |
| results | résultats |
| to focus | concentrer |
| to | à |
| how | consultez |
| more | plus |
| learn | et |
| of | de |
| on | sur |
| themselves | les |
EN In the midst of a global health pandemic, United Nations teams around the world are supporting efforts to mitigate the impact of Coronavirus disease (COVID-19). UNOPS stands ready to support efforts.
FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| efforts | efforts |
| disease | maladie |
| ready | prêt |
| teams | équipes |
| pandemic | pandémie |
| to | à |
| united nations | unies |
| stands | est |
| support | soutiennent |
| the | la |
| around | pour |
| coronavirus | coronavirus |
| global | mondiale |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuels |
| efforts | efforts |
| results | résultats |
| testing | tests |
| planning | planification |
| the | la |
| of | de |
| management | gestion |
| and | et |
EN Current Crisis and Disaster Response Efforts
FR Efforts actuels de réponse aux crises et aux catastrophes
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuels |
| disaster | catastrophes |
| response | réponse |
| efforts | efforts |
| and | et |
EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.
FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| analysis | analyse |
| current | actuelle |
| humanitarian | humanitaire |
| haiti | haïti |
| term | terme |
| efforts | efforts |
| short | court |
| long | long |
| was | été |
| conducted | mené |
| in | en |
| to | à |
| response | réponse |
| the | la |
| as | ainsi |
| this | cette |
EN The UN team, with the technical leadership of WHO and UNICEF, has also provided essential medical and laboratory items, as well as other supplies, to support COVID-19 response efforts
FR Sous la direction technique de l'OMS et de l'UNICEF, l'équipe des Nations Unies a également fourni au pays du matériel médical et de laboratoire essentiel, ainsi que d'autres fournitures, afin de soutenir la riposte à la COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| essential | essentiel |
| medical | médical |
| laboratory | laboratoire |
| team | équipe |
| supplies | fournitures |
| to support | soutenir |
| also | également |
| the | la |
| as | ainsi |
| to | à |
| of | de |
| leadership | direction |
| support | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coordinate response efforts coordinate efforts amongst coordinate the response coordinate their response response efforts disaster response efforts ongoing response efforts humanitarian response efforts coordinate and mutualize resources to coordinate coordinate partnerships coordinate colours coordinate without then coordinate delivery coordinate with ease coordinate halts helps coordinate coordinate care let you coordinate coordinate vaccine distribution coordinate the implementation coordinate team meetings coordinate among lease return coordinate coordinate elements ceo coordinate coordinate timing coordinate access coordinate activities easily coordinate coordinate security responses better coordinate coordinate actions eh will coordinate coordinate subgroup coordinate your marketing ability to coordinate done to coordinate a longitude coordinate coordinate the nars mysql to coordinate coordinate your rail coordinate your whole functions to coordinate roof to coordinate coordinate effective coordinate legal opinions option to coordinate forum to coordinate coordinate customer emailsTraduzir coordinate response efforts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe