Traduzir "cell phones come" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cell phones come" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de cell phones come

inglês
francês

EN Let’s say your company manufactures cell phones on a mass scale. Like most products, cell phones come with a user manual (that thing you so often toss out and three months later wish you hadn’t).

FR Supposons que votre entreprise fabrique des téléphones portables à grande échelle. Comme la plupart des produits, les téléphones portables sont livrés avec un manuel d?utilisation (que l?on jette souvent pour le regretter trois mois plus tard).

inglêsfrancês
wish.
scaleéchelle
manualmanuel
oftensouvent
monthsmois
manufacturesfabrique
phonestéléphones
aun
companyentreprise
productsproduits
yourvotre
likecomme
andà
threetrois
latertard
comedes
thatque
withavec

EN Let’s say your company manufactures cell phones on a mass scale. Like most products, cell phones come with a user manual (that thing you so often toss out and three months later wish you hadn’t).

FR Supposons que votre entreprise fabrique des téléphones portables à grande échelle. Comme la plupart des produits, les téléphones portables sont livrés avec un manuel d?utilisation (que l?on jette souvent pour le regretter trois mois plus tard).

inglêsfrancês
wish.
scaleéchelle
manualmanuel
oftensouvent
monthsmois
manufacturesfabrique
phonestéléphones
aun
companyentreprise
productsproduits
yourvotre
likecomme
andà
threetrois
latertard
comedes
thatque
withavec

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

inglêsfrancês
outboundsortant
sheetfeuille
sourcesource
containingcontenant
thatce
linklien
cellscellules
thela
aun
toà
destinationdestination
isest
cellcellule
canpeut
linkedliée

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

inglêsfrancês
outboundsortant
sheetfeuille
sourcesource
containingcontenant
thatce
linklien
cellscellules
toà
destinationdestination
multipleplusieurs
aune
cellcellule
canpeut
linkedliée

EN What is the most resource-intensive stage of a cell phone’s life? Answer: the use stage—cell phones and other common electronics require a lot of electricity

FR Quelle étape du cycle de vie d’un téléphone cellulaire exige le plus de ressources? Réponse : L’utilisationles cellulaires et d’autres appareils électroniques courants utilisent beaucoup d’électricité

EN Videotron Reviews More about Videotron Videotron cell phones Videotron coverage Map Videotron cell phone plans

FR Avis Vidéotron En savoir plus sur Vidéotron Téléphones cellulaires de Vidéotron Carte de couverture de Vidéotron Forfaits cellulaires de Vidéotron

inglêsfrancês
videotronvidéotron
reviewsavis
phonestéléphones
plansforfaits
mapcarte
moreplus
coveragecouverture
aboutsur
cellcellulaires

EN Fizz Reviews More about Fizz Fizz cell phones Fizz coverage Map Fizz cell phone plans

FR Avis Fizz En savoir plus sur Fizz Téléphones cellulaires de Fizz Carte de couverture de Fizz Forfaits cellulaires de Fizz

inglêsfrancês
reviewsavis
phonestéléphones
plansforfaits
mapcarte
moreplus
coveragecouverture
aboutsur
cellcellulaires

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

inglêsfrancês
displayafficher
formformulaire
clickcliquez
onsur
aune
indans
cellcellule
thende

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

inglêsfrancês
inboundentrants
retainedconservées
sheetfeuille
copycopie
linksliens
ifsi
datadonnées
indans
thela
butmais
cellcellule
linkedliées

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

inglêsfrancês
tipastuce
addajoutez
functionfonction
formulaformule
cellcellule
ifsi
yearyear
toà
yourvotre
ensureassurer
datedate
thela
dontpas
aune
forpour
thatque
youvous
exampleexemple
indans

EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)

FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)

inglêsfrancês
selectchoisir
cellcellule
supportssupporte
ifsi
contactscontacts
toà
contactcontact
orou
aun
youvous
indans
anotherautre

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

inglêsfrancês
cellcellule
workflowflux de travail
constantlyconstamment
limitlimite
contactscontacts
ifsi
timemoment
thatce
aun
toà
reachatteindre
perde
canpeut
addedajouté
isexistante

EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

inglêsfrancês
cellcellules
referencesréférences
retainedconservées
copycopie
linksliens
ifsi
datadonnées
sheetfeuille
thela
indans
butmais
andet
linkedliées

EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.

FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».

inglêsfrancês
sheetsfeuilles
templatemodèle
historyhistorique
clickingclic
rightdroit
selectingsélectionnant
viewafficher
andet
avoidéviter
thela
yourvos
haveont
toen
cellcellules
thiscela
thatque

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)

inglêsfrancês
pastecoller
cellcellule
ctrlctrl
vv
orou
rightdroit
clickcliquez
informationinformations
pressappuyez
destinationdestination
selectsélectionnez
aune
onsur
indans
andet

EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

inglêsfrancês
addajouter
informationinformations
barcodecode-barres
cellcellule
tapappuyez
selectedsélectionnée
keyboardclavier
editingmodifiez
locatedtrouve
orou
aboveau-dessus
thela
tose
aune
isest
indans

EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

inglêsfrancês
addajouter
cellcellule
tapappuyez
selectedsélectionnée
keyboardclavier
editingmodifiez
orou
locatedtrouve
locationposition
aboveau-dessus
tose
thela
inen
aune
isest

EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.

FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.

inglêsfrancês
cellcellule
editmodifier
screenécran
ifsi
orou
renouveau
selectsélectionnez
tapappuyez
thela
multipleplusieurs
rowla ligne
andà
aune

EN To add barcode information to a cell:  Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

inglêsfrancês
barcodecode-barres
informationinformations
cellcellule
tapappuyez
iconcode
keyboardclavier
editingmodifiez
orou
toà
locatedsitué
selectedsélectionné
thela
addajouter
aune
issituée
indans
abovedes

EN To add to a cell:  Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

inglêsfrancês
cellcellule
tapappuyez
pinépingle
keyboardclavier
editingmodifiez
orou
toà
selectedsélectionné
thela
addajouter
aune
inen
isest
abovede

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule nest indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
specifiedindiqué
functionfonction
referencesréférence
currenten cours
ifsi
noaucune
ofde
thela
isfait

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

inglêsfrancês
parentparent
cellcellule
specifiedindiqué
functionfonction
referencesréférence
currentactuelle
ifsi
toà
returnrenvoyer
noaucune
ofde
thela
isfait
youdont

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule nest spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
parentparent
specifiedspécifié
currenten cours
returnsretourne
ifsi
toà
identifyidentifier
noaucune
ofde

EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

inglêsfrancês
baconbacon
fuelcombustible
cellpile
prototypeprototype
modelmodèle
spacespatiales
missionsmissions
moonlune
thisce
aun
usedutilisé
toà
inen
studyet
ofde
thela

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

inglêsfrancês
andet

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

inglêsfrancês
canadiancanadienne
cellcellules
registryregistre
networkréseau
recruitingrecruter
donorsdonneurs
patientspatient
healthysanté
bloodsang
inen
formerlyanciennement
toà
ofde
servicesdes

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry — formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network — is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

inglêsfrancês
registryregistre
donorsdonneurs
cellcellules
canadiancanadienne
bloodsang
networkréseau
recruitingrecruter
healthysanté
patientspatient
formerlyanciennement
toà
inen

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

inglêsfrancês
cellcellule
contentscontenu
formulaformule
barbarre
orou
taptouchez
tomodifier
youvous
andet
thende

EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

inglêsfrancês
draggingglisser
handlespoignées
tapappuyez
selectionsélection
rightdroite
lowerinférieur
ofde
cellscellules
uppersupérieur
leftgauche
selectsélectionner
aune
rangeplage
cellcellule
andet

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

inglêsfrancês
menumenu
leftgauche
tapappuyez
datadonnées
ofde
uppersupérieure
indans
displayedaffiché
cellcellule

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

inglêsfrancês
andet

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

inglêsfrancês
cellcellule
inboundentrant
linklien
sheetfeuille
containingcontenant
thatce
aun
thela
destinationdestination
isest
andet

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

inglêsfrancês
displayafficher
formformulaire
clickcliquez
onsur
aune
indans
cellcellule
thende

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

inglêsfrancês
inboundentrants
retainedconservées
sheetfeuille
copycopie
linksliens
ifsi
datadonnées
indans
thela
butmais
cellcellule
linkedliées

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

inglêsfrancês
tipastuce
addajoutez
functionfonction
formulaformule
cellcellule
ifsi
yearyear
toà
yourvotre
ensureassurer
datedate
thela
dontpas
aune
forpour
thatque
youvous
exampleexemple
indans

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule nest indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
specifiedindiqué
functionfonction
referencesréférence
currenten cours
ifsi
noaucune
ofde
thela
isfait

EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.

FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
parentparent
rowligne
specifiedspécifié
functionfonction
referencesréférence
childrenenfants
currenten cours
ifsi
noaucune
ofde
thela
aune
inen
isfait

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

inglêsfrancês
parentparent
cellcellule
specifiedindiqué
functionfonction
referencesréférence
currentactuelle
ifsi
toà
returnrenvoyer
noaucune
ofde
thela
isfait
youdont

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule nest spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
parentparent
specifiedspécifié
currenten cours
returnsretourne
ifsi
toà
identifyidentifier
noaucune
ofde

EN Leaving no smallholder farmer or micro entrepreneur behind: Cell phones come to the rescue and boost jobs in post-COVID Benin

FR Soutien à l'économie locale dans le Bénin de l'après-COVID: une solution numérique au service des micro-entrepreneurs et des petits exploitants agricoles

inglêsfrancês
entrepreneurentrepreneurs
beninbénin
micromicro
thele
toà
behinddans
comede

EN Leaving no smallholder farmer or micro entrepreneur behind: Cell phones come to the rescue and boost jobs in post-COVID Benin

FR Éthiopie : Le Secrétaire général des Nations Unies salue la déclaration d'un cessez-le-feu au Tigré

EN Facebook Messenger and WhatsApp enable customers to get fast, convenient messaging support on phones messaging support on phones all over the world

FR Facebook Messenger et WhatsApp permettent aux clients d'obtenir une assistance de messagerie rapide et pratique sur les téléphones dans le monde entier

inglêsfrancês
facebookfacebook
whatsappwhatsapp
enablepermettent
customersclients
convenientpratique
supportassistance
phonestéléphones
messengermessenger
fastrapide
worldmonde
messagingmessagerie
thele
onsur
andet
toaux

EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).

FR Pour atteindre nos objectifs de recyclage, nous travaillons avec Closing the Loop, qui collecte les téléphones usagés dans les décharges en Afrique et les recycle en toute sécurité en Europe (65 000 téléphones en 2020).

inglêsfrancês
recyclingrecyclage
collectingcollecte
phonestéléphones
africaafrique
europeeurope
looploop
safelysécurité
usedusagés
workingtravaillons
inen
ournos
toatteindre
wenous
withtoute

EN This arrangement works with special desk phones that use the internet to place calls rather than the physical PSTN cable grid, known as hard phones.

FR Dans le cas d’un outil de téléphonie Cloud, vos communications sont réalisées via la technologie VoIP (Voix sur IP), permettant d’exploiter les performances de l’Internet haut débit pour votre téléphonie d’entreprise.

inglêsfrancês
callstéléphonie

EN To convert landlines to a VoIP business phone system some companies invest in VoIP hard phones or a special VoIP adapter. It is better, however, to simply replace your desk phones all together in favor of a 100% cloud-based business phone system.

FR En s’appuyant sur l’Internet haut débit, la téléphonie Cloud permet de décupler les performances de votre système téléphonique, et ce, de plusieurs manières différentes.

inglêsfrancês
cloudcloud
businessperformances
systemsystème
al
inen
yourvotre
ofde

EN Latest phones news - breaking phones news, leaks and updates -

FR Dernier smartphones actualités - rupture smartphones actualités

inglêsfrancês
phonessmartphones
breakingrupture
latestdernier
newsactualités

EN Best upcoming folding phones 2021: Top flexible phones to look forward to

FR Meilleurs téléphones pliables à venir 2021: Les meilleurs téléphones flexibles à attendre

inglêsfrancês
phonestéléphones
flexibleflexibles
toà
upcomingvenir
bestmeilleurs

EN Qualcomm has introduced new mobile phone hardware - but this one's aimed specifically at gaming phones and the gamers who buy them. Gaming phones tend

FR Qualcomm a introduit un nouveau matériel de téléphonie mobile - mais celui-ci sadresse spécifiquement aux téléphones de jeu et aux joueurs qui les

inglêsfrancês
introducedintroduit
newnouveau
hardwarematériel
specificallyspécifiquement
qualcommqualcomm
mobilemobile
phonestéléphones
gamingjeu
thecelui-ci
onesles
whoqui
butun
andet
themde

EN This holiday season, Fido is offering great  deals on plans and some of the latest phonesphones you may be surprised to  get a deal  on

FR Si vous envisagez d?acheter un nouveau forfait de téléphonie mobile, vous pourrez passer des heures à faire des recherches en ligne

inglêsfrancês
isacheter
aun
yousi
andde
toà

EN Home - Phones & Accessories - Brand Phones - Xiaomi Smartphone

FR Accueil - Téléphones, tablettes et accessoires - Téléphones portables - Xiaomi Smartphone

inglêsfrancês
accessoriesaccessoires
xiaomixiaomi
homeet
smartphonesmartphone
phonestéléphones

Mostrando 50 de 50 traduções