EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
Traduzir "cell that contains" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cell that contains" de inglês para francês
Traduções de cell that contains
"cell that contains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de cell that contains
inglês
francês
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
| inglês | francês |
|---|---|
| outbound | sortant |
| sheet | feuille |
| source | source |
| containing | contenant |
| that | ce |
| link | lien |
| cells | cellules |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| destination | destination |
| is | est |
| cell | cellule |
| can | peut |
| linked | liée |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
| inglês | francês |
|---|---|
| outbound | sortant |
| sheet | feuille |
| source | source |
| containing | contenant |
| that | ce |
| link | lien |
| cells | cellules |
| to | à |
| destination | destination |
| multiple | plusieurs |
| a | une |
| cell | cellule |
| can | peut |
| linked | liée |
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| inbound | entrant |
| link | lien |
| sheet | feuille |
| containing | contenant |
| that | ce |
| a | un |
| the | la |
| destination | destination |
| is | est |
| and | et |
EN To follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item. To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.
FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivre |
| external | externe |
| cell | cellule |
| menu | menu |
| option | option |
| select | sélectionnez |
| link | lien |
| tap | appuyez |
| internal | interne |
| then | de |
| and | et |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
| inglês | francês |
|---|---|
| display | afficher |
| form | formulaire |
| click | cliquez |
| on | sur |
| a | une |
| in | dans |
| cell | cellule |
| then | de |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
| inglês | francês |
|---|---|
| inbound | entrants |
| retained | conservées |
| sheet | feuille |
| copy | copie |
| links | liens |
| if | si |
| data | données |
| in | dans |
| the | la |
| but | mais |
| cell | cellule |
| linked | liées |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| add | ajoutez |
| function | fonction |
| formula | formule |
| cell | cellule |
| if | si |
| year | year |
| to | à |
| your | votre |
| ensure | assurer |
| date | date |
| the | la |
| dont | pas |
| a | une |
| for | pour |
| that | que |
| you | vous |
| example | exemple |
| in | dans |
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)
| inglês | francês |
|---|---|
| select | choisir |
| cell | cellule |
| supports | supporte |
| if | si |
| contacts | contacts |
| to | à |
| contact | contact |
| or | ou |
| a | un |
| you | vous |
| in | dans |
| another | autre |
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| workflow | flux de travail |
| constantly | constamment |
| limit | limite |
| contacts | contacts |
| if | si |
| time | moment |
| that | ce |
| a | un |
| to | à |
| reach | atteindre |
| per | de |
| can | peut |
| added | ajouté |
| is | existante |
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellules |
| references | références |
| retained | conservées |
| copy | copie |
| links | liens |
| if | si |
| data | données |
| sheet | feuille |
| the | la |
| in | dans |
| but | mais |
| and | et |
| linked | liées |
EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.
FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».
| inglês | francês |
|---|---|
| sheets | feuilles |
| template | modèle |
| history | historique |
| clicking | clic |
| right | droit |
| selecting | sélectionnant |
| view | afficher |
| and | et |
| avoid | éviter |
| the | la |
| your | vos |
| have | ont |
| to | en |
| cell | cellules |
| this | cela |
| that | que |
EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)
FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)
| inglês | francês |
|---|---|
| paste | coller |
| cell | cellule |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| or | ou |
| right | droit |
| click | cliquez |
| information | informations |
| press | appuyez |
| destination | destination |
| select | sélectionnez |
| a | une |
| on | sur |
| in | dans |
| and | et |
EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| information | informations |
| barcode | code-barres |
| cell | cellule |
| tap | appuyez |
| selected | sélectionnée |
| keyboard | clavier |
| editing | modifiez |
| located | trouve |
| or | ou |
| above | au-dessus |
| the | la |
| to | se |
| a | une |
| is | est |
| in | dans |
EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell
FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| cell | cellule |
| tap | appuyez |
| selected | sélectionnée |
| keyboard | clavier |
| editing | modifiez |
| or | ou |
| located | trouve |
| location | position |
| above | au-dessus |
| to | se |
| the | la |
| in | en |
| a | une |
| is | est |
EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.
FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| edit | modifier |
| screen | écran |
| if | si |
| or | ou |
| re | nouveau |
| select | sélectionnez |
| tap | appuyez |
| the | la |
| multiple | plusieurs |
| row | la ligne |
| and | à |
| a | une |
EN To add barcode information to a cell: Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
| inglês | francês |
|---|---|
| barcode | code-barres |
| information | informations |
| cell | cellule |
| tap | appuyez |
| icon | code |
| keyboard | clavier |
| editing | modifiez |
| or | ou |
| to | à |
| located | situé |
| selected | sélectionné |
| the | la |
| add | ajouter |
| a | une |
| is | située |
| in | dans |
| above | des |
EN To add to a cell: Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell
FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| tap | appuyez |
| pin | épingle |
| keyboard | clavier |
| editing | modifiez |
| or | ou |
| to | à |
| selected | sélectionné |
| the | la |
| add | ajouter |
| a | une |
| in | en |
| is | est |
| above | de |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| specified | indiqué |
| function | fonction |
| references | référence |
| current | en cours |
| if | si |
| no | aucune |
| of | de |
| the | la |
| is | fait |
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| cell | cellule |
| specified | indiqué |
| function | fonction |
| references | référence |
| current | actuelle |
| if | si |
| to | à |
| return | renvoyer |
| no | aucune |
| of | de |
| the | la |
| is | fait |
| you | dont |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| parent | parent |
| specified | spécifié |
| current | en cours |
| returns | retourne |
| if | si |
| to | à |
| identify | identifier |
| no | aucune |
| of | de |
EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.
FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.
| inglês | francês |
|---|---|
| bacon | bacon |
| fuel | combustible |
| cell | pile |
| prototype | prototype |
| model | modèle |
| space | spatiales |
| missions | missions |
| moon | lune |
| this | ce |
| a | un |
| used | utilisé |
| to | à |
| in | en |
| study | et |
| of | de |
| the | la |
EN Cell-cell and cell-matrix adhesion
FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants
FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| cell | cellules |
| registry | registre |
| network | réseau |
| recruiting | recruter |
| donors | donneurs |
| patients | patient |
| healthy | santé |
| blood | sang |
| in | en |
| formerly | anciennement |
| to | à |
| of | de |
| services | des |
EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry — formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network — is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants
FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe
| inglês | francês |
|---|---|
| registry | registre |
| donors | donneurs |
| cell | cellules |
| canadian | canadienne |
| blood | sang |
| network | réseau |
| recruiting | recruter |
| healthy | santé |
| patients | patient |
| formerly | anciennement |
| to | à |
| in | en |
EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.
FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| contents | contenu |
| formula | formule |
| bar | barre |
| or | ou |
| tap | touchez |
| to | modifier |
| you | vous |
| and | et |
| then | de |
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.
| inglês | francês |
|---|---|
| dragging | glisser |
| handles | poignées |
| tap | appuyez |
| selection | sélection |
| right | droite |
| lower | inférieur |
| of | de |
| cells | cellules |
| upper | supérieur |
| left | gauche |
| select | sélectionner |
| a | une |
| range | plage |
| cell | cellule |
| and | et |
EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.
FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| left | gauche |
| tap | appuyez |
| data | données |
| of | de |
| upper | supérieure |
| in | dans |
| displayed | affiché |
| cell | cellule |
EN Cell-cell and cell-matrix adhesion
FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
| inglês | francês |
|---|---|
| display | afficher |
| form | formulaire |
| click | cliquez |
| on | sur |
| a | une |
| in | dans |
| cell | cellule |
| then | de |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
| inglês | francês |
|---|---|
| inbound | entrants |
| retained | conservées |
| sheet | feuille |
| copy | copie |
| links | liens |
| if | si |
| data | données |
| in | dans |
| the | la |
| but | mais |
| cell | cellule |
| linked | liées |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| add | ajoutez |
| function | fonction |
| formula | formule |
| cell | cellule |
| if | si |
| year | year |
| to | à |
| your | votre |
| ensure | assurer |
| date | date |
| the | la |
| dont | pas |
| a | une |
| for | pour |
| that | que |
| you | vous |
| example | exemple |
| in | dans |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| specified | indiqué |
| function | fonction |
| references | référence |
| current | en cours |
| if | si |
| no | aucune |
| of | de |
| the | la |
| is | fait |
EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.
FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| parent | parent |
| row | ligne |
| specified | spécifié |
| function | fonction |
| references | référence |
| children | enfants |
| current | en cours |
| if | si |
| no | aucune |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| in | en |
| is | fait |
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| cell | cellule |
| specified | indiqué |
| function | fonction |
| references | référence |
| current | actuelle |
| if | si |
| to | à |
| return | renvoyer |
| no | aucune |
| of | de |
| the | la |
| is | fait |
| you | dont |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| parent | parent |
| specified | spécifié |
| current | en cours |
| returns | retourne |
| if | si |
| to | à |
| identify | identifier |
| no | aucune |
| of | de |
EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”
FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne contient la valeur « T-Shirt »
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| units | unités |
| sold | vendues |
| clothing | vêtement |
| row | ligne |
| contains | contient |
| values | valeurs |
| if | si |
| of | de |
| value | valeur |
| the | la |
| same | même |
| cell | cellules |
| in | les |
EN double-tap the cell that contains a link, then tap the Cell option in the pop-up menu.
FR touchez deux fois la cellule de lien hypertexte, ensuite appuyez sur Cellule dans le menu contextuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| link | lien |
| menu | menu |
| tap | appuyez |
| then | de |
| in | dans |
| a | fois |
EN To select all the contents within a cell, double-tap the cell. In this case the pop-up menu appears that contains the following options:
FR Pour sélectionner tout le contenu d'une cellule, touchez cette cellule deux fois. Une fois sélectionnée, le menu contextuel s'affiche qui comprend des options suivantes:
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| menu | menu |
| tap | touchez |
| options | options |
| the | le |
| select | sélectionner |
| this | cette |
| a | une |
| contents | contenu |
EN Once you select a cell that already contains data, the contents of the selected cell will be displayed in the Formula bar
FR Lorsque vous sélectionnez une cellule qui comprend des données, le contenu de cette cellule s'affiche dans la Barre de formule
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| formula | formule |
| bar | barre |
| select | sélectionnez |
| data | données |
| of | de |
| you | vous |
| a | une |
| in | dans |
| that | qui |
EN Sums the cell values in the Units Sold column if the adjacent cell in the Clothing Item column of the same row contains the value T-Shirt.
FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne contient la valeur « T-Shirt »
| inglês | francês |
|---|---|
| sold | vendues |
| column | colonne |
| clothing | vêtement |
| row | ligne |
| contains | contient |
| if | si |
| value | valeur |
| of | de |
| values | valeurs |
| units | unités |
| the | la |
| same | même |
| shirt | t-shirt |
| cell | cellule |
| t-shirt | shirt |
EN Using CONTAINS to search for “apples”, on the other hand, will return true if it finds “apples” in any part of a text/number cell, or within any distinct value inside a multi-select cell.
FR L’utilisation de CONTAINS pour rechercher le terme « pommes », en revanche, renvoie Vrai si « pommes » se trouve n’importe où dans une cellule texte/nombre, ou dans une valeur distincte d’une cellule à sélection multiple.
| inglês | francês |
|---|---|
| part | terme |
| apples | pommes |
| return | renvoie |
| true | vrai |
| finds | trouve |
| cell | cellule |
| or | ou |
| distinct | distincte |
| select | sélection |
| multi | multiple |
| if | si |
| of | de |
| the | le |
| text | texte |
| value | valeur |
| to | se |
| search | rechercher |
| in | en |
| a | une |
| number | nombre |
EN cells, cell, biology, bioscience, brain cell, brain, neuron, neurone, glia, astrocyte, cartoons, comics, cute, nerd, geek, science, sciart, scicomm, science humor, neuroscience
FR cellules, cellule, la biologie, bioscience, cellule cérébrale, cerveau, neurone, glie, astrocyte, les dessins animés, des bandes dessinées, mignonne, ballot, geek, science, sciart, scicomm, science humour, neuroscience
| inglês | francês |
|---|---|
| brain | cerveau |
| cute | mignonne |
| geek | geek |
| science | science |
| humor | humour |
| biology | biologie |
| cells | cellules |
| cell | cellule |
EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input
FR La fenêtre de Documentation de cellule présente des informations utiles concernant les contenus des cellules pour une assistance lors de la saisie des données
| inglês | francês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| useful | utiles |
| about | concernant |
| information | informations |
| window | fenêtre |
| provides | présente |
| data | données |
| the | la |
| cell | cellule |
| help | assistance |
EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.
FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| pane | panneau |
| displays | affiche |
| taxonomy | taxonomie |
| users | utilisateurs |
| currently | actuellement |
| to | à |
| selected | sélectionné |
| description | description |
| exactly | exactement |
| in | dans |
EN Cell Documentation window displays useful information about cell contents
FR Une fenêtre de Documentation de cellule pour afficher des informations utiles sur le contenu des cellules
| inglês | francês |
|---|---|
| window | fenêtre |
| displays | afficher |
| useful | utiles |
| documentation | documentation |
| information | informations |
| about | sur |
| cell | cellule |
EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.
FR L'utilisateur peut sélectionner toute cellule dans le mappage Excel et ajouter une cellule depuis le menu contextuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| select | sélectionner |
| cell | cellule |
| excel | excel |
| mapping | mappage |
| add | ajouter |
| context | contextuel |
| menu | menu |
| and | et |
| the | le |
| from | depuis |
| in | dans |
EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.
FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimer |
| cell | cellule |
| menu | menu |
| target | cible |
| otherwise | autrement |
| mapping | mappage |
| excel | excel |
| spreadsheet | feuille de calcul |
| similarly | de même |
| but | mais |
EN Let’s say your company manufactures cell phones on a mass scale. Like most products, cell phones come with a user manual (that thing you so often toss out and three months later wish you hadn’t).
FR Supposons que votre entreprise fabrique des téléphones portables à grande échelle. Comme la plupart des produits, les téléphones portables sont livrés avec un manuel d?utilisation (que l?on jette souvent pour le regretter trois mois plus tard).
| inglês | francês |
|---|---|
| wish | . |
| scale | échelle |
| manual | manuel |
| often | souvent |
| months | mois |
| manufactures | fabrique |
| phones | téléphones |
| a | un |
| company | entreprise |
| products | produits |
| your | votre |
| like | comme |
| and | à |
| three | trois |
| later | tard |
| come | des |
| that | que |
| with | avec |
EN Build your formula in a cell, and quickly convert it to apply to every cell in the column
FR Créez votre formule dans une cellule, et convertissez-la rapidement pour l'appliquer à toutes les cellules de la colonne
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| formula | formule |
| quickly | rapidement |
| column | colonne |
| the | la |
| your | votre |
| a | une |
| to | à |
| in | dans |
| cell | cellule |
| every | de |
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
FR (Voir Afficher l’historique d’une cellule pour plus d’informations sur l’historique des cellules.)
| inglês | francês |
|---|---|
| see | voir |
| on | sur |
| viewing | afficher |
| more | plus |
| for | pour |
| cell | cellule |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
phone cell cell cell cell cell contains cell that contains bán nhà thật hình thật cell cell phone fuel cell cell contents fuel cell trains underground cell cell press cell styles cell linking leftmost cell closed cell foam cell formula cell reference stem cell research cell areas cell phones come closed cell repair the cell different cell phones cell content cell contents same cell sites existing cell data cell doesn’t contain combine cell values cell phones cell ranges cell devices cell illustration cell phone case cell containing cell rather cell to give cell selection handles cell within each cell cell data select the cell containing cell links surrounding cell towers cell level click any cell his cell copy a cellTraduzir cell that contains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe