FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
"coin supérieur gauche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
instructions | instructions |
client | customer |
logo | logo |
coin | corner |
qr | qr |
gauche | left |
série | serial |
exemple | example |
le | the |
droit | right |
les | items |
envoyé | sent |
de | of |
numéro | number |
dans | in |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
instructions | instructions |
client | customer |
logo | logo |
coin | corner |
qr | qr |
gauche | left |
série | serial |
exemple | example |
le | the |
droit | right |
les | items |
envoyé | sent |
de | of |
numéro | number |
dans | in |
FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
francês | inglês |
---|---|
glisser | dragging |
poignées | handles |
appuyez | tap |
sélection | selection |
plage | range |
inférieur | lower |
droite | right |
de | of |
cellules | cells |
supérieur | upper |
gauche | left |
cellule | cell |
et | and |
sélectionner | select |
une | a |
FR Appuyez sur l'icône icon dans le coin supérieur gauche, appuyez sur Options, choisissez l'option Sélectionner... option et appuyez sur les icônes en forme circulaire à gauche de l'élément nécessaire, un à la foi, pour faire votre sélection.
EN Tap the icon in the upper right corner, tap Options, choose the Select... option and tap the circular icons on the left hand of the necessary items one at a time.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
circulaire | circular |
nécessaire | necessary |
appuyez | tap |
icônes | icons |
icon | icon |
choisissez | choose |
sélectionner | select |
options | options |
option | option |
de | of |
un | a |
en | in |
gauche | left |
sur | on |
les | items |
à | and |
FR Dans le coin supérieur gauche, cliquez sur la flèche gauche, puis sur
EN In the upper left, click the left-pointing arrow, then
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
dans | in |
cliquez | click |
gauche | left |
puis | then |
FR Dans le coin supérieur gauche, cliquez sur la flèche gauche pour retourner à l’onglet
EN In the upper left, click the left-pointing arrow to return to the
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
à | to |
dans | in |
cliquez | click |
gauche | left |
FR par défaut, le logo Vimeo apparaît dans le coin supérieur gauche de votre page d'avis. Pour le retirer,
EN By default, the Vimeo logo appears in the top left corner of your review page. To remove it,
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
vimeo | vimeo |
apparaît | appears |
coin | corner |
le | the |
logo | logo |
gauche | left |
dans | in |
votre | your |
page | page |
retirer | remove |
de | of |
par | by |
FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
logo | logo |
apple | apple |
coin | corner |
lorsque | when |
menu | menu |
gauche | left |
vous | you |
dans | in |
cliquez | click |
qui | that |
dans le | top |
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
fichier | file |
gauche | left |
le | the |
cliquez | click |
dans | in |
sur | on |
FR Lorsqu'une image vous plaît, cliquez sur « Sélectionner cette image » dans le coin supérieur gauche de l'aperçu du player.
EN When you find the image you like, choose "Select this frame" in the top left-hand corner of the preview player.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
player | player |
image | image |
gauche | left |
de | of |
sélectionner | select |
le | the |
vous | you |
dans | in |
dans le | top |
FR En ce qui concerne la première phase - je vous rappelle que, dans le coin supérieur gauche de votre écran, il y a les lettres QA.
EN So it's really generally those wouldn't be included on your risk management plan, because they do can see from the numbers and here this total to be quite a lot, and you've only got limited resources.
francês | inglês |
---|---|
dans le | lot |
ce | this |
votre | your |
les | numbers |
FR Reconnectez-vous à votre profil en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la section des candidats précédents. Le statut de votre candidature apparaîtra dans le coin supérieur gauche de votre profil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
candidats | applicants |
statut | status |
candidature | application |
coin | corner |
gauche | left |
en | in |
passe | password |
des | previous |
vous | your |
de | of |
à | and |
dans le | top |
FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris « Démarrer Rec » dans le coin supérieur gauche de la réunion.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
gris | grey |
coin | corner |
cliquez | click |
bouton | button |
gauche | left |
enregistrez | record |
supérieur | top |
de | of |
dans | in |
démarrer | start |
FR Avec l'application mobile, vous pouvez accéder à certains paramètres qui sont également disponibles dans l'application Web principale. Pour accéder aux paramètres, appuyez sur ☰ dans le coin supérieur gauche.
EN With the mobile app, you can access some settings that are also available in the main web app. To access the settings, tap the ☰ in the top left corner.
FR Saisissez un nom pour votre flux de travail dans le coin supérieur gauche de l’outil de création de flux de travail.
EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
flux de travail | workflow |
un | a |
le | the |
gauche | left |
saisissez | type |
nom | name |
de | of |
dans | in |
travail | of the |
votre | your |
FR Ouvrez le journal d’activité et sélectionnez Filtres dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du Journal d’activité pour développer les options de filtre.
EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options.
francês | inglês |
---|---|
journal | log |
coin | corner |
développer | expand |
sélectionnez | select |
filtres | filters |
gauche | left |
options | options |
filtre | filter |
supérieur | upper |
de | of |
fenêtre | window |
et | and |
dans | in |
ouvrez | the |
FR Néanmoins, permettez-nous d'attirer votre attention sur l'icône du curseur dans le coin supérieur gauche de votre fenêtre DevTools.
EN Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
curseur | cursor |
coin | corner |
fenêtre | window |
devtools | devtools |
permettez | allow |
gauche | left |
nous | us |
le | the |
de | of |
votre | your |
sur | on |
dans le | top |
FR Si vous êtes déjà connecté et utilisez le portail depuis un certain temps, pour accéder au module Documents, ouvrez la liste déroulante dans le coin supérieur gauche de la page et sélectionnez l'option correspondante.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
déroulante | drop-down |
coin | corner |
correspondante | corresponding |
documents | documents |
sélectionnez | select |
portail | portal |
accéder | access |
gauche | left |
déjà | already |
connecté | logged |
liste | list |
page | page |
temps | time |
dans | in |
de | of |
et | and |
utilisez | using |
vous | you |
ouvrez | the |
FR Pour ouvrir le fichier stocké sur votre disque dur, tout d'abord chargez-le dans Documents en cliquant sur le bouton Charger dans le coin supérieur gauche de la page.
EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
francês | inglês |
---|---|
stocké | stored |
dur | hard |
charger | upload |
coin | corner |
documents | documents |
disque | disk |
bouton | button |
gauche | left |
fichier | file |
votre | your |
en | in |
page | page |
de | of |
sur | on |
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
portail | portal |
coin | corner |
menu déroulant | drop-down |
gauche | left |
le | the |
sélectionnant | selecting |
un | a |
directement | right |
bouton | button |
vous | you |
en | in |
créer | create |
sur | on |
depuis | from |
FR Cliquez sur « fichier » (file) (dans le coin supérieur gauche), sélectionnez « télécharger » (download) dans le menu, puis choisissez le format que vous souhaitez utiliser.
EN Click “file” (top left corner), select “download” from the menu, and select the format you would like to use.
FR Il suffit de cliquer sur la barre de menu (dans le coin supérieur gauche du widget souhaité), puis sur Sélectionner un instrument (Instrument wählen)
EN Just click on the menu bar (in the upper left corner of the desired widget) and then on Select Instrument (Instrument wählen)
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
coin | corner |
widget | widget |
souhaité | desired |
instrument | instrument |
gauche | left |
sélectionner | select |
cliquer | click |
menu | menu |
un | just |
de | of |
dans | in |
sur | on |
FR Après vous être connecté, cliquez sur "Mon compte" dans le coin supérieur droit puis sur "Ma demande de retour" dans le menu de gauche
EN After logging in, click on "My account" in the upper right corner and then on "My return request" in the left menu
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
demande | request |
retour | return |
menu | menu |
compte | account |
le | the |
droit | right |
cliquez | click |
dans | in |
sur | on |
gauche | left |
ma | my |
FR Dans le coin supérieur gauche, cliquez sur le bouton Steam pour ouvrir un menu drop-down puis cliquez sur Paramètres
EN At the top left corner, click the Steam button to open a drop-down menu then click Settings
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
steam | steam |
menu | menu |
paramètres | settings |
un | a |
gauche | left |
bouton | button |
cliquez | click |
puis | then |
le | the |
FR Cliquez l?îcone de la porte dans le coin supérieur gauche de la carte afin de commencer. Vous aurez l?occasion de voir et trier des catégories différentes et trouver les lieux pertinents à vos besoins. Explorez-vous!
EN To get started, we recommend clicking the door icon in the top left-hand corner of the map ? you?ll be able to see and sort different layers and categories to best suit your needs.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | clicking |
coin | corner |
carte | map |
commencer | started |
trier | sort |
catégories | categories |
besoins | needs |
gauche | left |
porte | door |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
dans | in |
différentes | different |
dans le | top |
vous | you |
aurez | be |
voir | see |
FR Lorsque c'est possible, placez le logo dans le coin supérieur gauche du graphique.
EN When possible, the logo should be displayed on the top left side of the graphic.
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
graphique | graphic |
lorsque | when |
possible | possible |
le | the |
gauche | left |
dans le | top |
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
fichier | file |
gauche | left |
le | the |
cliquez | click |
dans | in |
sur | on |
FR Appuyez sur le nom du robot Smartsheet (coin supérieur gauche de l’écran).
EN Tap on the name of the Smartsheet bot (upper-left corner of the screen).
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
smartsheet | smartsheet |
coin | corner |
écran | screen |
gauche | left |
nom | name |
de | of |
sur | on |
le | the |
FR Si vous êtes déjà connecté et utilisez le portail depuis un certain temps, pour accéder au module Documents, ouvrez la liste déroulante dans le coin supérieur gauche de la page et sélectionnez l'option correspondante.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
déroulante | drop-down |
coin | corner |
correspondante | corresponding |
documents | documents |
sélectionnez | select |
portail | portal |
accéder | access |
gauche | left |
déjà | already |
connecté | logged |
liste | list |
page | page |
temps | time |
dans | in |
de | of |
et | and |
utilisez | using |
vous | you |
ouvrez | the |
FR Pour ouvrir le fichier stocké sur votre disque dur, tout d'abord chargez-le dans Documents en cliquant sur le bouton Charger dans le coin supérieur gauche de la page.
EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
francês | inglês |
---|---|
stocké | stored |
dur | hard |
charger | upload |
coin | corner |
documents | documents |
disque | disk |
bouton | button |
gauche | left |
fichier | file |
votre | your |
en | in |
page | page |
de | of |
sur | on |
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
portail | portal |
coin | corner |
menu déroulant | drop-down |
gauche | left |
le | the |
sélectionnant | selecting |
un | a |
directement | right |
bouton | button |
vous | you |
en | in |
créer | create |
sur | on |
depuis | from |
FR Pour ouvrir le dossier, appuyez sur l'icône à droite du dossier nécessaire dans la liste des fichiers. Pour revenir au répertoire/section racine, utilisez l'icône dans le coin supérieur gauche.
EN Tap the icon to the right of the necessary folder in the file list to open it. To return to the root folder/section use the icon in the upper left corner.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
racine | root |
coin | corner |
appuyez | tap |
dossier | folder |
à | to |
fichiers | file |
utilisez | use |
gauche | left |
dans | in |
liste | list |
droite | to the right |
FR Appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droite et activez les cercles vides à gauche de l'élément nécessaire, un à la foi
EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary items one at a time
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
coin | corner |
cercles | circles |
vides | empty |
nécessaire | necessary |
de | of |
un | a |
gauche | left |
sur | on |
les | items |
à | and |
dans | in |
FR Une fois les utilisateurs/groupes sélectionnés, appuyez sur Partager dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.
EN When users/groups are selected, tap Share in the upper left corner of the window.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
groupes | groups |
appuyez | tap |
partager | share |
coin | corner |
sélectionné | selected |
gauche | left |
fois | when |
de | of |
fenêtre | window |
dans | in |
FR Enregistrez toutes les modifications en appuyant sur OK dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Partager.
EN Save all the applied settings by tapping Done in the upper left corner of the Share window.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
modifications | settings |
coin | corner |
partager | share |
gauche | left |
de | of |
fenêtre | window |
en | in |
FR Reconnectez-vous à votre profil en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la section des candidats précédents. Le statut de votre candidature apparaîtra dans le coin supérieur gauche de votre profil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
candidats | applicants |
statut | status |
candidature | application |
coin | corner |
gauche | left |
en | in |
passe | password |
des | previous |
vous | your |
de | of |
à | and |
dans le | top |
FR Elle se trouve habituellement dans le coin supérieur gauche du congélateur. Si vous avez du mal à la repérer, consultez le guide d’utilisation de l’appareil.
EN It’s usually in the top left-hand corner of the freezer. If you have trouble finding it, see your user’s manual.
francês | inglês |
---|---|
habituellement | usually |
coin | corner |
congélateur | freezer |
guide | manual |
gauche | left |
si | if |
consultez | see |
de | of |
vous | you |
dans le | top |
dans | in |
FR Pour réinitialiser la recherche, appuyez sur l'icône à droite. pour fermer la barre de recherche, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur gauche de l'écran.
EN To reset your search query, tap the icon on the right. To close the search panel, tap the icon in the upper left corner of the screen.
francês | inglês |
---|---|
réinitialiser | reset |
appuyez | tap |
coin | corner |
recherche | search |
écran | screen |
à | to |
de | of |
gauche | left |
droite | on the right |
dans | in |
sur | on |
FR Pour ouvrir un dossier, appuyez sur ce dossier dans la liste de fichiers. Pour revenir au répertoire racine, utiliser l'icône dans le coin supérieur gauche.
EN Tap the folder name in the file list to open it. To return to the root folder use the icon in the upper left corner.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
appuyez | tap |
dossier | folder |
fichiers | file |
utiliser | use |
gauche | left |
dans | in |
liste | list |
racine | root |
de | upper |
FR Pour fermer le fichier, appuyez sur la flèche dans le coin supérieur gauche.
EN To close the file, tap the arrow in the upper left corner.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
flèche | arrow |
coin | corner |
gauche | left |
fichier | file |
dans | in |
FR Pour quitter le mode d'affichage, appuyez sur la flèche dans le coin supérieur gauche.
EN To exit the view mode, tap the arrow in the upper left corner.
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
mode | mode |
appuyez | tap |
flèche | arrow |
coin | corner |
gauche | left |
dans | in |
FR pour fermer le panneau des paramètres de partage, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur gauche du panneau Paramètres de partage.
EN to close the sharing settings panel, tap the icon in the upper left corner of the Share settings panel.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
appuyez | tap |
coin | corner |
panneau | panel |
partage | sharing |
du | share |
de | of |
gauche | left |
le | the |
dans | in |
FR Cliquez sur Télécharger le pack de langueet une fois qu'il finit, cliquez sur le bouton flèche arrière situé dans le coin supérieur gauche.
EN Click Download language pack, and once it finishes, click the back arrow button at the top left corner.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
pack | pack |
flèche | arrow |
coin | corner |
gauche | left |
le | the |
bouton | button |
cliquez | click |
quil | it |
de | and |
arrière | the back |
une fois | once |
FR Ouvrez PDF Expert et cliquez sur Fichier dans le coin supérieur gauche de l'écran.
EN Launch PDF Expert and click File at the top left corner of the screen.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
fichier | file |
coin | corner |
écran | screen |
gauche | left |
de | of |
et | and |
cliquez | click |
sur | launch |
dans le | top |
ouvrez | the |
FR Cliquez sur Fichier dans le coin supérieur gauche de votre écran.
EN Click File at the top-left of your screen.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
écran | screen |
gauche | left |
le | the |
supérieur | top |
de | of |
cliquez | click |
votre | your |
FR Cliquez sur Fichier dans le coin supérieur gauche de l'écran.
EN Click File in the top left corner of the screen.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
coin | corner |
écran | screen |
le | the |
gauche | left |
de | of |
cliquez | click |
dans | in |
dans le | top |
FR Lancez PDF Expert et cliquez sur Fichier dans le coin supérieur gauche de l'écran.
EN Launch PDF Expert and click File at the top left corner of the screen.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
fichier | file |
coin | corner |
écran | screen |
le | the |
gauche | left |
de | of |
et | and |
cliquez | click |
sur | launch |
dans le | top |
FR Cliquez sur « fichier » (file) (dans le coin supérieur gauche), sélectionnez « télécharger » (download) dans le menu, puis choisissez le format que vous souhaitez utiliser.
EN Click “file” (top left corner), select “download” from the menu, and select the format you would like to use.
FR Après vous être connecté, cliquez sur "Mon compte" dans le coin supérieur droit puis sur "Ma demande de retour" dans le menu de gauche
EN After logging in, click on "My account" in the upper right corner and then on "My return request" in the left menu
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
demande | request |
retour | return |
menu | menu |
compte | account |
le | the |
droit | right |
cliquez | click |
dans | in |
sur | on |
gauche | left |
ma | my |
FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris «Démarrer Rec» dans le coin supérieur gauche de la réunion.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
gris | grey |
coin | corner |
cliquez | click |
bouton | button |
gauche | left |
enregistrez | record |
supérieur | top |
de | of |
dans | in |
démarrer | start |
Mostrando 50 de 50 traduções