EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
"press ctrl" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
inglês | francês |
---|---|
tab | onglet |
ctrl | ctrl |
firefox | firefox |
p | p |
internet | internet |
delete | supprimez |
cookies | cookies |
press | appuyant |
chrome | chrome |
n | n |
explorer | explorer |
or | ou |
browser | navigateur |
in | en |
all | de |
an | un |
your | ouvrez |
EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.
FR Copier et coller Utilisez le menu contextuel (clic droit) ou les raccourcis clavier Ctrl + C pour copier et Ctrl + V pour coller (Command + C et Command + V sur Mac). Les utilisateurs Mac doivent utiliser la touche Commande au lieu de Ctrl.
inglês | francês |
---|---|
menu | menu |
v | v |
mac | mac |
right | droit |
keyboard | clavier |
ctrl | ctrl |
c | c |
users | utilisateurs |
click | clic |
or | ou |
place | lieu |
copy | copier |
use | utiliser |
of | de |
paste | coller |
shortcuts | raccourcis |
command | commande |
and | et |
EN On Windows, press Ctrl + Z to undo and ctrl + Y to redo
FR Sur Windows, appuyez sur Ctrl + Z pour annuler et sur Ctrl + Y pour rétablir
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
z | z |
undo | annuler |
y | y |
and | et |
on | sur |
to | pour |
EN Zoom in and out using Ctrl-MouseWheel or Ctrl +/-
FR Zoomer et dézoomer en utilisant Ctrl-MouseWheel ou Ctrl +/-
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
in | en |
and | et |
or | ou |
zoom | zoomer |
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser des raccourcis clavier pour copier une image depuis votre ordinateur (Ctrl + C sur Windows ou Cmd + C sur Mac), puis la coller dans la cellule souhaitée (Ctrl + V sur Windows ou Cmd + V sur Mac)
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
keyboard | clavier |
image | image |
ctrl | ctrl |
desired | souhaité |
cell | cellule |
v | v |
cmd | cmd |
computer | ordinateur |
c | c |
or | ou |
mac | mac |
use | utiliser |
also | également |
copy | copier |
the | la |
a | une |
paste | coller |
shortcuts | raccourcis |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
from | depuis |
EN Keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). NOTES:
FR Raccourcis clavier Ctrl + C pour copier et Ctrl + V pour coller (Commande + C et Commande + V sur un Mac). REMARQUES :
inglês | francês |
---|---|
keyboard | clavier |
v | v |
mac | mac |
notes | remarques |
ctrl | ctrl |
c | c |
a | un |
command | commande |
and | et |
copy | copier |
paste | coller |
shortcuts | raccourcis |
on | sur |
to | pour |
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.
inglês | francês |
---|---|
shortcuts | raccourcis |
revolver | revolver |
ctrl | ctrl |
p | p |
timeline | timeline |
versions | versions |
velvet | velvet |
alt | alt |
uses | utilise |
resolution | résolution |
the | la |
as | comme |
high | haute |
point | pointer |
and | et |
low | pour |
to the | vers |
to | vidéo |
EN Timeline ? Zoom In 10s Shortcut: Ctrl + Home MacOS: Fn + Ctrl + LeftArrow
FR Timeline ? Zoom Avant 10s Raccourci: Ctrl + Accueil MacOS: Fn + Ctrl + Flèche gauche
inglês | francês |
---|---|
timeline | timeline |
shortcut | raccourci |
ctrl | ctrl |
home | accueil |
macos | macos |
in | avant |
fn | fn |
zoom | zoom |
EN Image 9: The shortcuts for Velvet Revolver are Ctrl+Shift+P to reference the video strips to their high resolution versions and Ctrl+Alt+P to reference them to their low resolution proxies
FR Image 9: Les raccourcis pour Velvet Revolver sont Ctrl + Maj + P pour référencer les bandes vidéo dans leurs versions haute définition et Ctrl + Alt + P pour les référence leurs proxies en basse résolution
inglês | francês |
---|---|
shortcuts | raccourcis |
revolver | revolver |
ctrl | ctrl |
p | p |
strips | bandes |
high | haute |
versions | versions |
proxies | proxies |
velvet | velvet |
alt | alt |
image | image |
reference | référence |
resolution | résolution |
video | vidéo |
and | et |
are | sont |
low | pour |
EN You can use common shortcuts – cmd+c/cmd+v for iOS devices, ctrl+c/ctrl+v for Android or assign dedicated hotkeys
FR Vous pouvez utiliser les raccourcis courants – cmd+c/cmd+v pour les périphériques iOS et ctrl+c/ctrl+v pour les périphériques Android, ou définir des raccourcis clavier personnalisés
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser des raccourcis clavier pour copier une image depuis votre ordinateur (Ctrl + C sur Windows ou Cmd + C sur Mac), puis la coller dans la cellule souhaitée (Ctrl + V sur Windows ou Cmd + V sur Mac)
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
keyboard | clavier |
image | image |
ctrl | ctrl |
desired | souhaité |
cell | cellule |
v | v |
cmd | cmd |
computer | ordinateur |
c | c |
or | ou |
mac | mac |
use | utiliser |
also | également |
copy | copier |
the | la |
a | une |
paste | coller |
shortcuts | raccourcis |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
from | depuis |
EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications
FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Esc sur Mac) et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
manager | gestionnaire |
windows | windows |
ctrl | ctrl |
mac | mac |
alt | alt |
task | tâches |
closer | plus près |
your | vos |
and | à |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
FR Les membres de la presse peuvent consulter la Page Presse pour obtenir des informations générales. Les questions spécifiques ou les requêtes adressées à notre équipe de presse doivent être envoyées par e-mail à press@coursera.org.
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
coursera | coursera |
information | informations |
org | org |
or | ou |
members | membres |
the | la |
team | équipe |
should | doivent |
to | à |
press | press |
page | page |
questions | questions |
of | de |
inquiries | requêtes |
our | notre |
specific | spécifiques |
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
pause | pause |
press | appuyez |
in | en |
audio | audio |
button | bouton |
and | lecture |
mode | mode |
EN Click and press Ctrl + C to copy
FR Cliquer and appuyez sur Ctrl + C pour copier
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
c | c |
and | and |
copy | copier |
press | appuyez |
click | cliquer |
to | pour |
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
FR Dans votre navigateur, appuyez sur les touches Ctrl + J pour ouvrir la fenêtre des téléchargements.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
browser | navigateur |
j | j |
your | votre |
the | la |
EN Press Ctrl+J on your keyboard to open the download folder and find the file.
FR Appuyez sur Ctrl + J sur votre clavier pour ouvrir le dossier de Téléchargement et trouver le fichier.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
keyboard | clavier |
download | téléchargement |
folder | dossier |
j | j |
your | votre |
file | fichier |
find | et |
on | sur |
the | le |
to | pour |
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
FR Dans le dossier Téléchargements (utilisez le raccourci clavier Ctrl+J pour y accéder facilement), cliquez sur le fichier téléchargé pour installer l'application.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
access | accéder |
ctrl | ctrl |
downloads | téléchargements |
downloaded | téléchargé |
app | lapplication |
folder | dossier |
the | le |
j | j |
in | dans |
click | cliquez |
file | fichier |
install | installer |
on | sur |
for | pour |
EN Please press Ctrl/Cmd + C to copy the URL for sharing.
FR Veuillez appuyer sur Ctrl/Cmd + C pour copier l’URL à partager.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
press | appuyer |
ctrl | ctrl |
c | c |
sharing | partager |
cmd | cmd |
to | à |
copy | copier |
for | pour |
EN The user need only select the text to be translated and press ⌘C (Mac) or Ctrl+C (Windows) twice
FR L'utilisateur sélectionne simplement le texte à traduire et appuie deux fois sur ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows)
EN Found an error? Select it and press Ctrl+Enter.
FR Vous avez trouvé une erreur? Sélectionnez-le et appuyez sur Ctrl + Entrée.
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
ctrl | ctrl |
found | trouvé |
select | sélectionnez |
press | appuyez |
and | et |
an | une |
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.
EN In Windows, press Ctrl + Shift + V when pasting text to remove formatting.
FR Sous Windows, appuyez sur Ctrl + Maj + V pour coller le texte sans la mise en forme.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
v | v |
pasting | coller |
text | texte |
formatting | mise en forme |
in | en |
EN Please press CTRL+F5 to reload the page, or click the button below.
FR Merci de recharger la page en appuyant sur CTRL et F5, ou en cliquant sur le bouton ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
reload | recharger |
or | ou |
button | bouton |
press | appuyant |
page | page |
click | cliquant |
below | dessous |
EN Press Ctrl + C (command + C on Mac) keys on your keyboard.
FR Appuyez sur les touches Ctrl + C (Commande + C sur Mac) de votre clavier.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
c | c |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
your | votre |
keyboard | clavier |
command | commande |
keys | touches |
on | sur |
EN Click on the row's number and press Ctrl + X (Windows) or Cmd + X (Mac) to copy it
FR Cliquez sur le numéro de la ligne et appuyez sur Ctrl + X (Windows) ou Cmd + X (Mac) pour la copier
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
x | x |
windows | windows |
mac | mac |
cmd | cmd |
or | ou |
copy | copier |
click | cliquez |
press | appuyez |
on | sur |
rows | ligne |
and | et |
number | de |
EN Next, click on the row number where you want to move the row and press Ctrl + V (Windows) or Cmd + V (Mac) to paste it in
FR Ensuite, cliquez sur le numéro de la ligne de destination de la ligne copiée et appuyez sur Ctrl + V (Windows) ou Cmd + V (Mac) pour la coller
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
v | v |
windows | windows |
mac | mac |
paste | coller |
cmd | cmd |
or | ou |
row | la ligne |
click | cliquez |
press | appuyez |
on | sur |
next | de |
and | et |
EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.
FR REMARQUE : les cellules déplacées écraseront les cellules de destination. Appuyez sur Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) pour annuler l'action de déplacement.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
cells | cellules |
placed | placé |
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
z | z |
windows | windows |
mac | mac |
undo | annuler |
cmd | cmd |
move | déplacement |
they | de |
moved | déplacé |
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
FR Pour utiliser Rechercher et remplacer, ouvrez la feuille sur laquelle vous voulez travailler et appuyez sur Ctrl + F (Windows) ou Cmd + F (Mac) pour ouvrir la fenêtre de recherche et remplacement.
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
ctrl | ctrl |
f | f |
mac | mac |
cmd | cmd |
replace | remplacer |
windows | windows |
or | ou |
press | appuyez |
window | fenêtre |
find | et |
the | ouvrez |
to work | travailler |
EN Press Ctrl + Spacebar (Windows) or Cmd + Spacebar (Mac) to select the entire column of your active or selected cells
FR Appuyez sur Ctrl + Barre d’espacement (Windows) ou sur Cmd + Barre d’espacement (Mac) pour sélectionner l’ensemble de la colonne de vos cellules actives ou sélectionnées
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
windows | windows |
or | ou |
mac | mac |
column | colonne |
active | actives |
cells | cellules |
cmd | cmd |
press | appuyez |
of | de |
selected | sélectionné |
the | la |
your | vos |
select | sélectionner |
EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)
FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)
inglês | francês |
---|---|
paste | coller |
cell | cellule |
ctrl | ctrl |
v | v |
or | ou |
right | droit |
click | cliquez |
information | informations |
press | appuyez |
destination | destination |
select | sélectionnez |
a | une |
on | sur |
in | dans |
and | et |
EN To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
FR Pour ce faire, il vous suffit d’utiliser la combinaison de touches Ctrl+Maj+Espace.
inglês | francês |
---|---|
combination | combinaison |
ctrl | ctrl |
space | espace |
key | touches |
to | suffit |
the | la |
just | pour |
do | faire |
EN Don?t forget to press Ctrl ? Shift ? D and bookmark this page to see the future additions.
FR N'oubliez pas d'appuyer sur Ctrl - Shift - D et d'ajouter cette page à vos favoris pour voir les futurs ajouts.
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
additions | ajouts |
shift | shift |
page | page |
don | pas |
to | à |
see | voir |
future | futurs |
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
dll | dll |
import | importation |
ctrl | ctrl |
box | case |
ok | ok |
ads | ads |
option | cochez |
slot | slot |
the | la |
o | o |
expert | experts |
click | cliquez |
this | cela |
and | et |
allow | autoriser |
you | vous |
EN Please press Ctrl/Cmd + C to copy the URL for sharing.
FR Veuillez appuyer sur Ctrl/Cmd + C pour copier l’URL à partager.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
press | appuyer |
ctrl | ctrl |
c | c |
sharing | partager |
cmd | cmd |
to | à |
copy | copier |
for | pour |
EN To try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z – this deletes the settings for the previous template completely
FR Pour essayer un autre modèle, appuyez sur la combinaison de touches Ctrl + Z pour supprimer complètement les paramètres du modèle
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
press | appuyez |
keyboard | touches |
ctrl | ctrl |
z | z |
completely | complètement |
settings | paramètres |
try | essayer |
the | la |
another | autre |
out | du |
EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.
FR Il suffit de maintenir la touche Ctrl enfoncée tout en actionnant la molette de la souris. Un zoom est alors effectué autour du curseur de lecture.
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
mouse | souris |
zoom | zoom |
to | suffit |
the | la |
is | est |
and | lecture |
do | effectué |
of | de |
press | touche |
EN Then to try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z to undo the previous settings
FR Pour essayer un autre modèle, appuyez d'abord sur la combinaison de touches Ctrl + Z pour annuler les paramètres actuels
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
press | appuyez |
keyboard | touches |
ctrl | ctrl |
z | z |
undo | annuler |
settings | paramètres |
try | essayer |
the | la |
previous | un |
EN Press Ctrl + Z to remove the mask you have just applied.
FR Appuyez sur les touches Ctrl + z pour annuler le masque appliqué.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
z | z |
mask | masque |
remove | annuler |
applied | appliqué |
the | le |
EN Press Ctrl + Shift + Delete keys on your keyboard.
FR Appuyez sur les touches Ctrl + Shift + Delete sur votre clavier.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
ctrl | ctrl |
delete | delete |
shift | shift |
your | votre |
keyboard | clavier |
keys | touches |
on | sur |
EN Once Paint is started press the V key while holding down the CTRL key. If Paint tells you that the current canvas is too small and asks you whether or not you want to resize it answer with "Yes".
FR Une fois ouvert, pressez V tout en maintenant enfoncée CTRL. Si Paint vous indique que la zone de dessin est trop petite, cliquez sur "Oui" pour l'agrandir.
inglês | francês |
---|---|
v | v |
ctrl | ctrl |
canvas | dessin |
small | petite |
if | si |
yes | oui |
press | cliquez |
while | tout en |
and | de |
the | la |
is | est |
EN Click and press Ctrl + C to copy
FR Cliquer and appuyez sur Ctrl + C pour copier
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
c | c |
and | and |
copy | copier |
press | appuyez |
click | cliquer |
to | pour |
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
EN To send multiple rows, press and hold Shift or Ctrl (Command ⌘ on Mac) as you select multiple row numbers. The email can display up to 50 rows.
FR Pour envoyer plusieurs lignes, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl (Commande ⌘ sur Mac) pendant que vous sélectionnez plusieurs numéros de ligne. L’e-mail peut afficher jusqu’à 50 lignes.
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.
FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
exit | quitter |
nano | nano |
y | y |
and | et |
save | enregistrer |
then | ensuite |
enter | entrez |
Mostrando 50 de 50 traduções