Traduzir "cell registry" para francês

FR Si le client renonce à un domaine auprès du registre concerné, il en informera RAIDBOXES immédiatement.

• concerné
• informera RAIDBOXES

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

• destination

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

• source
• destination

FR JFrog Container Registry est un registre Docker et Helm hybride avancé qui s'appuie sur le dépôt d’artefacts mondialement reconnu, JFrog Artifactory, qui motorise les usines logicielles les plus exigeantes au monde. Lire la suite >

• JFrog Container Registry
• registre Docker
• Helm hybride avancé
• mondialement reconnu
• JFrog Artifactory
• motorise les usines
• Lire la suite

FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.

• présent document
• termes
• désignent le registre
• noms de domaine
• TLD

FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.

• foncier pour effectuer
• biens personnels
• vous-même
• personnel du Registre

FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.

• présent document
• termes
• désignent le registre
• noms de domaine
• TLD

FR Apprenez-en plus sur le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang, l’admissibilité des donneurs, ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire, le processus de don, et bien plus.

• Registre de donneurs
• donneurs
• processus de don

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang est constamment à la recherche de donneurs au nom des centaines de patients canadiens ayant besoin d’une greffe de cellules souches

• Registre de donneurs
• donneurs au nom
• centaines de patients
• ayant besoin
• greffe de cellules

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)

• Facultativement
• pouvez choisir
• cellule

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

• ajoutés
• flux de travail
• constamment des contacts
• cellule existante
• cellule peut atteindre
• limite
• invalider le flux

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellules
• références de feuilles
• conserve les liens
• cellules
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».

• éviter cela
• cellules en faisant
• cellule
• sélectionnant
• Afficher
• cellules

FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)

• où vous souhaitez
• informations
• appuyez sur Ctrl
• cellule de destination
• sélectionnez Coller

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

• Ajouter les informations
• barre
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier

FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

• position en forme
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier
• modifiez une cellule

FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.

• utilisez
• Modifier la ligne
• cellule
• sélectionnez à nouveau

FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

• ajouter des informations
• barre
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier

FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

• position en forme
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier
• modifiez une cellule

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

• cellule pour laquelle
• aucune cellule
• indiquée
• fonction fait référence

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

• descendants
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

• pile à combustible
• réalisa un premier
• piles à combustible
• lors des missions

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

• Adhérence cellule-cellule
• cellule-matrice

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

• modifier le contenu
• cellule
• touchez une fois

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

• sélectionner une plage
• cellules
• sélection qui s'affichent
• coin supérieur gauche
• coin inférieur droite

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

• annuler la fusion
• cellules
• touchez-les deux fois
• appuyez sur Annuler
• contextuel qui s'affiche
• fusionnée seront affichées
• cellule supérieure

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

• Adhérence cellule-cellule
• cellule-matrice

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

• destination

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

• cellule pour laquelle
• aucune cellule
• indiquée
• fonction fait référence

FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.

• parent
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

• descendants
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

• déverrouillage au niveau
• gestionnaire du registre
• c'est-à-dire une opération

FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)

• Verrouillage au niveau
• opérations non autorisées
• noms de domaine
• registry lock

FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.

• Cela est notamment
• cadre du support
• entités du Groupe
• lorsqu'un registre
• TLD
• Top Level Domain

FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud

• CSA a lancé
• Security
• Trust
• Assurance Registry
• documente les contrôles
• offres
• cloud

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

• JFrog Container Registry
• complet
• avancé du marché
• prenant en charge
• conteneurs Docker
• dépôts Helm Chart
• déploiements Kubernetes

FR Utilisez JFrog Container Registry comme registre Docker pour gérer vos images Docker avec un contrôle d’accès précis, et comme dépôt Helm afin de recueillir des informations sur vos images Docker et votre cluster Kubernetes.

• Utilisez JFrog Container
• contrôle
• précis
• recueillir des informations
• images Docker
• cluster

FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché

• JFrog Container Registry
• registre de conteneurs
• résistant
• éprouvé
• robuste qui existe
• marché

FR Nous pensons que JFrog Container Registry est la solution idéale pour les développeurs qui recherchent un registre de conteneurs gratuit et complet.

• pensons que JFrog
• recherchent un registre
• conteneurs gratuit

FR Félicitations! JFrog Container Registry est proposé sans coût ni engagement initial et inclut le quota d'utilisation gratuite le plus important de tous les registres hébergés du marché.

• Félicitations
• JFrog Container Registry
• proposé sans coût
• engagement initial
• inclut le quota