Traduzir "both horizontal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both horizontal" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de both horizontal

inglês
francês

EN The horizontal configuration of our logos is the preferred usage, though vertical versions are available that can be used when space does not allow for the horizontal

FR La configuration horizontale de nos logos est celle préférée, mais des modèles verticaux sont disponibles et peuvent être employés quand l'espace ne permet pas d'utiliser le logo horizontal

inglêsfrancês
verticalverticaux
spacelespace
configurationconfiguration
logoslogos
whenquand
horizontalhorizontal
ofde
preferredpréféré
ournos
aredisponibles

EN Diagram 1 shows 90˚ horizontal dispersion, while Diagram 2 shows 120˚ horizontal dispersion.

FR Le schéma 1 représente la dispersion horizontale sur 90˚, le schéma 2 celle sur 120˚.

inglêsfrancês
diagramschéma
horizontalhorizontale
whilele

EN The bottom boxes of the line would typically be the higher vertical dispersion model (20°, GEOM1220) equipped with the horizontal flanges option to offer 120° horizontal coverage

FR Les coffrets du bas seraient typiquement des versions à dispersion verticale élevée (20°, GEOM1220), équipés de l’option de déflecteurs pour élargir la couverture horizontale à 120°

inglêsfrancês
boxescoffrets
typicallytypiquement
verticalverticale
horizontalhorizontale
coveragecouverture
equippedéquipés
beseraient
ofde
toà
higherélevée
linepour
thela

EN This installment lamp in the Spigolo series is available in a horizontal and in a vertical version. The horizontal pendant showcases a quadratic simple rectangle of light, which is suspended in form, parallel to the floor. 

FR Cette lampe de la série Spigolo est disponible en une version horizontale ou verticale. La suspension horizontale présente un simple rectangle quadratique de lumière, suspendu en forme parallèle au sol. 

inglêsfrancês
seriessérie
horizontalhorizontale
verticalverticale
rectanglerectangle
suspendedsuspendu
formforme
parallelparallèle
lamplampe
floorsol
versionversion
inen
ofde
lightlumière
thela
aun
thiscette
availabledisponible

EN Create horizontal swimlane categories for each of the items outlined at Step 3 – draw horizontal lines across the document to separate the identified entities and label them accordingly on the left side of the page.

FR Créez des catégories de couloirs horizontaux pour chacun des éléments décrits à l'étape 3 - tracez des lignes horizontales sur le document pour séparer les entités identifiées et étiquetez-les en conséquence sur le côté gauche de la page.

inglêsfrancês
createcréez
categoriescatégories
lineslignes
separateséparer
entitiesentités
identifiedidentifiées
itemséléments
documentdocument
sidecôté
andet
pagepage
ofde
eachchacun
leftgauche
horizontalhorizontales
toà
onsur

EN Infomaniak and École 42 are both characterised by a horizontal hierarchy. Both advocate accountability and promote autonomy, a sense of responsibility and friendliness.

FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.

inglêsfrancês
infomaniakinfomaniak
horizontalhorizontale
hierarchyhiérarchie
autonomyautonomie
sensesens
promotefavorisons
aun
ofde
responsibilityresponsabilité
bypar
areleur
andet

EN Infomaniak and École 42 are both characterised by a horizontal hierarchy. Both advocate accountability and promote autonomy, a sense of responsibility and friendliness.

FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.

inglêsfrancês
infomaniakinfomaniak
horizontalhorizontale
hierarchyhiérarchie
autonomyautonomie
sensesens
promotefavorisons
aun
ofde
responsibilityresponsabilité
bypar
areleur
andet

EN The VarioFlex mounting system allows a wide range in both the horizontal and vertical directions (rotating and tilting) to enable precise adjustment to the area to be monitored

FR 18 cm, à l’aide du support poteau en acier inoxydable), puis orientée exactement sur la zone à surveiller

inglêsfrancês
areazone
thela
inen
toà

EN explode and decompose the BIM model by plane, both along the vertical axis and along the horizontal axis

FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal

inglêsfrancês
modelmodèle
verticalvertical
horizontalhorizontal
bimbim
andà
alongde

EN Both models are available in a variety of shapes and sizes and the choice usually falls on horizontal towel warmers and vertical towel warmers

FR Les deux modèles sont disponibles dans une variété de formes et de dimensions et le choix tombe généralement sur les sèche-serviettes horizontaux et les sèche-serviettes verticaux

inglêsfrancês
fallstombe
horizontalhorizontaux
verticalverticaux
modelsmodèles
choicechoix
shapesformes
ofde
sizesdimensions
thele
usuallygénéralement
varietyvariété
indans
onsur
aune
andet
aredisponibles

EN The VarioFlex mounting system allows a wide range in both the horizontal and vertical directions (rotating and tilting) to enable precise adjustment to the area to be monitored

FR 18 cm, à l’aide du support poteau en acier inoxydable), puis orientée exactement sur la zone à surveiller

inglêsfrancês
areazone
thela
inen
toà

EN True to the name of Nemo Tru Horizontal Pendant, this luminaire is a minimalist linear with a dual emission that can be down-light, up-light or both

FR Fidèle au nom de Nemo Tru Horizontal Pendant, ce luminaire est un linéaire minimaliste avec une double émission qui peut être down-light, up-light ou les deux

inglêsfrancês
horizontalhorizontal
minimalistminimaliste
linearlinéaire
lightluminaire
emissionémission
orou
truefidèle
namenom
ofde
aun
withavec
thisce
canpeut
theune
isest

EN Animaker supports full HD and both horizontal and vertical layouts

FR Animaker supporte le full HD et les dispositions horizontales et verticales

inglêsfrancês
supportssupporte
horizontalhorizontales
verticalverticales
fullfull
hdhd
layoutsdispositions
andet

EN This requires both vertical and horizontal integration that adds complexity to retail applications

FR Cela nécessite une intégration à la fois verticale et horizontale qui ajoute de la complexité aux applications de vente au détail

inglêsfrancês
requiresnécessite
verticalverticale
horizontalhorizontale
integrationintégration
addsajoute
applicationsapplications
complexitycomplexité
retaildétail
toà
thatqui
thiscela

EN To monitor the upstream and downstream settlement movements of gravel and rockfill, a number of horizontal ShapeArrays were installed at both sides of the core

FR Pour surveiller les mouvements de tassement en amont et en aval du gravier et de l'enrochement, un certain nombre de ShapeArrays horizontaux ont été installés de part et d'autre du noyau

inglêsfrancês
downstreamaval
movementsmouvements
gravelgravier
horizontalhorizontaux
aun
installedinstallé
upstreamamont
wereété
thenombre
tocertain
andet
ofde

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglêsfrancês
googlegoogle
timemoment
titlestitres
contentcontenu
indexedindexé
thefrançais
samemême
willseront
enddes
pagespages
withavec
withoutsans
andet

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglêsfrancês
executionréalisation
partiesparties
authorityautorité
signedsigné
contractcontrat
consentconsentement
ofde
bypar
moreplus
thedeux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglêsfrancês
googlegoogle
timemoment
titlestitres
contentcontenu
indexedindexé
thefrançais
samemême
willseront
enddes
pagespages
withavec
withoutsans
andet

EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

inglêsfrancês
horizontalhorizontales
settingsparamètres
popsapparaît
googlegoogle
chromechrome
browsernavigateur
menumenu
lineslignes
clickcliquez
andà
threetrois
theouvrez

EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations

FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales

inglêsfrancês
horizontalhorizontales
verticalverticales
clickclic
conversionconversion
oneun
ofde
andet

EN New horizontal line properties for dashed and dotted lines

FR Nouvelles propriétés de ligne pour les lignes à tirets et à pointillés

inglêsfrancês
newnouvelles
propertiespropriétés
andà

EN Sandra for the series Dance in Lyon horizontal...by Yanis Ourabahfrom

FR Tiffany sous les arcadespar Yanis Ourabahà partir de

inglêsfrancês
yanisyanis
forde
theles
bypartir

EN Vertical and horizontal autoscaling

FR Autoscaling vertical et horizontal

inglêsfrancês
verticalvertical
andet
horizontalhorizontal

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.

inglêsfrancês
hiddencaché
hingescharnières
mountmontage
adapteradaptateur
horizontalhorizontale
reachportée
itil
managementgestion
cablecâbles
ades
andet

EN The main model, Rycote InVision USM, has black Lyres and is designed for microphones from between 18 to 55 mm in diameter. It can be used in any orientation (horizontal or vertical).

FR Le modèle principal, Rycote InVision USM, a des lyres noires et est conçu pour des microphones de 18 à 55 mm de diamètre. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation (horizontale ou verticale).

inglêsfrancês
mainprincipal
modelmodèle
invisioninvision
blacknoires
microphonesmicrophones
diameterdiamètre
orientationorientation
horizontalhorizontale
verticalverticale
mmmm
usedutilisé
itil
orou
thele
isest
designedpour
toà
betweende
indans
canpeut

EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K

FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d

inglêsfrancês
abstractabstrait
futuristicfuturiste
spaceespace
neonnéon
triangletriangle
technologytechnologie
horizontalhorizontale
viewvue
tubestubes
conceptconcept
lamplampe
loopboucle
animationanimation
bluebleu
ofde
blacknoir
backgroundfond
whiteblanc
ledled
frompartir
glowinglumineux

EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.

FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.

inglêsfrancês
vibrantvivante
aun
thevertes
ofde
andà

EN Take a video of yourself in horizontal format, on your own or with your family, and embody being a free spirit!

FR Prenez vous en vidéo au format horizontal, seul ou avec vos proches, et incarnez le free spirit !

inglêsfrancês
videovidéo
horizontalhorizontal
freefree
familyproches
spiritspirit
orou
inen
formatformat
yourvos
aseul
andet
withavec
takevous
yourselfle
onau

EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

inglêsfrancês
ratestaux
higgshiggs
undergosubir
transformationstransformations
verticalvertical
massmasse
horizontalhorizontal
cerncern
bosonboson
dependingdépend
aun
imageimage
axisaxe
thele
certaincertaines
itsde

EN With horizontal server scalability, you can easily increase your capacity to meet any load requirements as the organization grows.

FR Grâce à l’évolutivité horizontale des serveurs, vous pouvez facilement améliorer votre capacité à respecter toutes les exigences de tenue de charge au fur et à mesure que l’organisation se développe.

inglêsfrancês
horizontalhorizontale
serverserveurs
easilyfacilement
increaseaméliorer
loadcharge
requirementsexigences
asfur
toà
anyde
yourvotre
capacitycapacité
youvous

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

inglêsfrancês
navigationnavigation
featuresfonctions
horizontalhorizontal
verticalvertical
allowpermet
movedéplacer
losingperdre
correspondingcorrespondantes
differencesdifférences
scrollingdéfilement
synchronizedsynchronisé
ascomme
indans
filesfichiers
filefichier
ofde
advancedavancées
andet
youvous
otherautres

EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: horizontal, hollywood, champagne, actor, actress, vintage, afp

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : horizontal, hollywood, champagne, acteur, actrice, vintage, AFP

inglêsfrancês
horizontalhorizontal
hollywoodhollywood
champagnechampagne
vintagevintage
actoracteur
actressactrice
photographla photographie
usedutilisé
thismots
keywordsmots clés

EN A wide 120° horizontal field of view (FOV) expands your visual experience and better aligns with the human eye, letting you see more naturally.

FR Un large champ de vision horizontal (FOV) de 120° élargit votre expérience visuelle et s’aligne mieux sur l’œil humain, vous permettant de voir plus naturellement.

inglêsfrancês
widelarge
horizontalhorizontal
fieldchamp
fovfov
experienceexpérience
lettingpermettant
naturallynaturellement
expandsélargit
eyeœil
visualvisuelle
aun
ofde
humanhumain
yourvotre
seevoir
moreplus
youvous
andet

EN To display your entire profile, you have the option to use a horizontal-only grid layout or a brand new masonry grid which supports vertical and square formats

FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés

inglêsfrancês
profileprofil
layoutmise en page
newnouvelle
verticalverticaux
formatsformats
horizontalhorizontale
orou
squarecarré
displayafficher
yourvotre
andet
thela
usedutiliser
onlyuniquement
gridgrille
brandpour
youvous

EN Our white-label-ready software can be embedded into vertical or horizontal applications for native functionality – fully branded under your name

FR Notre logiciel prêt à être mis en marque blanche peut être intégré dans des applications verticales ou horizontales pour des fonctionnalités natives, entièrement marquées sous votre nom

inglêsfrancês
readyprêt
whiteblanche
embeddedintégré
verticalverticales
horizontalhorizontales
nativenatives
fullyentièrement
ournotre
softwarelogiciel
applicationsapplications
namenom
orou
yourvotre
intoen
canpeut
functionalityfonctionnalités

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.

inglêsfrancês
customizepersonnalisez
marginsmarges
projectprojet
horizontalhorizontales
verticalverticales
mobilemobiles
ofde
screensécrans
yourvotre
onlyuniquement

EN 4 templates are available for the detail pages of your videos: vertical or horizontal toolbar, title position, customize your template.

FR 4 templates sont disponibles pour les pages de détails des vidéos : toolbar verticale ou horizontale, position du titre, personnalisez votre modèle.

inglêsfrancês
detaildétails
videosvidéos
verticalverticale
horizontalhorizontale
customizepersonnalisez
orou
templatemodèle
positionposition
templatestemplates
pagespages
yourvotre
ofde
titletitre
aredisponibles

EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

inglêsfrancês
mobotixmobotix
thermalthermique
cameracaméra
radiometryradiométrie
technologytechnologie
horizontalhorizontal
angleangle
reactsréagit
wastedéchets
systemsystème
quicklyrapidité
mm
seevoyez
seriessérie
aun
ournotre
indans
andet
withavec

EN Absolutely. You can edit the size of elements, text, colors, type of logo (vertical or horizontal, with or without slogan, etc.), and more. Read more here.

FR Tout à fait. Vous pouvez modifier la taille des éléments, le texte, les couleurs, le type de logo (vertical ou horizontal, avec ou sans slogan, etc.), et plus encore. Pour en savoir plus, cliquez ici.

inglêsfrancês
verticalvertical
horizontalhorizontal
sloganslogan
etcetc
elementséléments
editmodifier
sizetaille
orou
ofde
logologo
texttexte
typetype
youvous
andà
readet
moreplus
withavec

EN Create vertical, horizontal and mixed vistas

FR Créez des vues verticales, horizontales et mixtes

inglêsfrancês
verticalverticales
horizontalhorizontales
mixedmixtes
vistasvues

EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units (for desktop only)

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document (pour bureau uniquement)

inglêsfrancês
verticalverticales
horizontalhorizontales
documentdocument
desktopbureau
measurementmesure
unitsunités
thatqui
useutilisent

EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document

inglêsfrancês
verticalverticales
horizontalhorizontales
useutilisent
documentdocument
measurementmesure
thatqui
unitsunités

EN Easy to install, the included snap-assembly window kit can fit horizontal or vertical sliding window 25” to 50”.

FR Facile à installer, le kit de fenêtre à assemblage par pression inclus peut s'adapter à des fenêtres de 25 à 50 pouces.

inglêsfrancês
easyfacile
kitkit
assemblyassemblage
includedinclus
canpeut
windowfenêtre
toà
thele
installinstaller

EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

inglêsfrancês
mobilemobile
browsernavigateur
resetréinitialiser
zoomzoom
ifsi
maypeut
toà
scrollingdéfilement
pagepage
yourvotre
youvous
onsur

EN Seamless pattern with vegetables on white background, horizontal

FR Modèle sans couture avec des légumes sur fond blanc, horizontal

inglêsfrancês
seamlesssans couture
patternmodèle
backgroundfond
horizontalhorizontal
whiteblanc
vegetableslégumes
withavec
onle

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

inglêsfrancês
horizontalhorizontal
verticalvertical
calledappelé
andet
adun
forpour

EN From this pattern, the physicists can measure how much the antihydrogen beam drops during its horizontal flight

FR À partir de cette structure, les scientifiques peuvent mesurer la déflexion du faisceau d’antihydrogène au cours de son vol horizontal

inglêsfrancês
patternstructure
physicistsscientifiques
canpeuvent
measuremesurer
beamfaisceau
horizontalhorizontal
flightvol
itsde

EN Qlik & Accenture deliver joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

inglêsfrancês
qlikqlik
accentureaccenture
requirementsexigences
widegrande
verticalverticaux
horizontalhorizontaux
deliverlivrent
addressrépondre
businessmétier
ofde
segmentssegments
varietyvariété
keyclé
aune
andet

EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage

FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°

inglêsfrancês
horizontalhorizontale
coveragecouverture
verticalverticale
youvous
andà

EN Online Education Horizontal Banner with Copy Space 663698 Vector Art at Vecteezy

FR Bannière horizontale d'éducation en ligne avec espace de copie 663698 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

inglêsfrancês
onlineen ligne
horizontalhorizontale
bannerbannière
copycopie
spaceespace
artgraphique
educationéducation
withavec
vectorvecteur

Mostrando 50 de 50 traduções