FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.
Traduzir "horizontales pour l ensemble" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horizontales pour l ensemble" de francês para inglês
Traduções de horizontales pour l ensemble
"horizontales pour l ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de horizontales pour l ensemble
francês
inglês
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| marges | margins |
| projet | project |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| mobiles | mobile |
| de | of |
| écrans | screens |
| votre | your |
| pour | for |
| uniquement | only |
FR Pour les Stores enrouleurs Crestron - Lattes horizontales Documents CSI pour les architectes, ingénieurs, spécificateurs et prestataires.
EN For Crestron Roller Window Shades - Horizontal Sheers. Construction Specifications Institute documents for architects, engineers, specifiers and contractors.
| francês | inglês |
|---|---|
| stores | shades |
| crestron | crestron |
| horizontales | horizontal |
| documents | documents |
| architectes | architects |
| ingénieurs | engineers |
| et | and |
| pour | for |
FR Pour les Stores enrouleurs Crestron - Lattes horizontales Documents CSI pour les architectes, ingénieurs, spécificateurs et prestataires.
EN For Crestron Roller Window Shades - Horizontal Sheers. Construction Specifications Institute documents for architects, engineers, specifiers and contractors.
| francês | inglês |
|---|---|
| stores | shades |
| crestron | crestron |
| horizontales | horizontal |
| documents | documents |
| architectes | architects |
| ingénieurs | engineers |
| et | and |
| pour | for |
FR Créez des catégories de couloirs horizontaux pour chacun des éléments décrits à l'étape 3 - tracez des lignes horizontales sur le document pour séparer les entités identifiées et étiquetez-les en conséquence sur le côté gauche de la page.
EN Create horizontal swimlane categories for each of the items outlined at Step 3 – draw horizontal lines across the document to separate the identified entities and label them accordingly on the left side of the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| catégories | categories |
| lignes | lines |
| séparer | separate |
| entités | entities |
| identifiées | identified |
| éléments | items |
| document | document |
| côté | side |
| et | and |
| page | page |
| chacun | each |
| gauche | left |
| horizontales | horizontal |
| à | to |
| sur | on |
FR Notre logiciel prêt à être mis en marque blanche peut être intégré dans des applications verticales ou horizontales pour des fonctionnalités natives, entièrement marquées sous votre nom
EN Our white-label-ready software can be embedded into vertical or horizontal applications for native functionality – fully branded under your name
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| blanche | white |
| intégré | embedded |
| verticales | vertical |
| horizontales | horizontal |
| natives | native |
| entièrement | fully |
| notre | our |
| logiciel | software |
| applications | applications |
| ou | or |
| nom | name |
| votre | your |
| en | into |
| peut | can |
| être | be |
| fonctionnalités | functionality |
FR Avant d’apposer les lattes verticales, j’ai décidé d’utiliser du ruban pour peintres et un niveau à laser et aligner là où je voulais placer les lattes horizontales.
EN Before placing on the vertical slats, I decided to use the painter's tape and a laser level and line up where I wanted the horizontal slats to go.
| francês | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| décidé | decided |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| niveau | level |
| laser | laser |
| aligner | line up |
| voulais | wanted |
| horizontales | horizontal |
| un | a |
| dutiliser | use |
| à | to |
| je | i |
| et | and |
| pour | line |
FR Pour les lattes horizontales, j’ai utilisé le même angle rencontrant l’escalier comme avant. Juste au moment de la coupe, j’ai placé le côté émoussé de la moulure sur la scie à onglets.
EN For the horizontal slats, I used the same angle meeting the stairs as before, just when cutting, I had to put the blunt end of the molding against the miter saw.
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| angle | angle |
| coupe | cutting |
| scie | saw |
| utilisé | used |
| à | to |
| comme | as |
| moment | when |
| de | of |
| de la | end |
FR Ligne - Ajoutez des lignes horizontales pour découper votre texte ou séparer visuellement votre contenu.
EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| horizontales | horizontal |
| séparer | separate |
| visuellement | visually |
| texte | text |
| ou | or |
| contenu | content |
| lignes | lines |
FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| francês | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| horizontales | horizontal |
| acteur | actor |
| employé | employee |
| ou | or |
| système | system |
| un | a |
| groupe | group |
| étapes | steps |
| processus | process |
| travail | work |
| par | by |
| peut | can |
| service | department |
| même | even |
FR Faites une rotation à 90°sur les vidéos, aussi bien à 180 qu’à 270 degrés dans n'importe quel sens pour créer des vidéos horizontales ou verticales.
EN Rotate clips by 90, 180, and 270 degrees in any direction to make horizontal or vertical videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| rotation | rotate |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| vidéos | videos |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Il s’agit de dessins géométriques polychromes insérés dans des carrés ou rectangles alignés pour former des bandes horizontales ou parfois disposés en échiquier.
EN The motif consists of squares or rectangles of polychrome geometric drawings that form horizontal bands or, in some cases, a checkerboard pattern.
| francês | inglês |
|---|---|
| géométriques | geometric |
| carrés | squares |
| ou | or |
| former | form |
| bandes | bands |
| horizontales | horizontal |
| dessins | drawings |
| de | of |
| en | in |
| pour | the |
| s | a |
FR Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total
EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three
| francês | inglês |
|---|---|
| consiste | is |
| lignes | lines |
| neuf | the |
| à | and |
FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| francês | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| horizontales | horizontal |
| acteur | actor |
| employé | employee |
| ou | or |
| système | system |
| un | a |
| groupe | group |
| étapes | steps |
| processus | process |
| travail | work |
| par | by |
| peut | can |
| service | department |
| même | even |
FR Ces collants pour enfant à rayures horizontales rehaussés de détails rectilignes tendance s'accordent aussi bien avec des looks décontractés qu'avec des tenues élégantes
EN These striped kids’ tights feature stylish, straight elements in exciting colour combinations which are perfect for wearing with casual as well as elegant outfits
| francês | inglês |
|---|---|
| collants | tights |
| enfant | kids |
| tenues | outfits |
| décontracté | casual |
| bien | well |
| élégantes | elegant |
| avec | with |
FR rassembler les acteurs concernés afin d’élaborer et de mettre à jour des feuilles de route horizontales et technologiques pour les investissements en nuage et en périphérie;
EN bringing relevant actors together to prepare and update horizontal and technology specific investment roadmaps on cloud and edge;
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| horizontales | horizontal |
| technologiques | technology |
| investissements | investment |
| nuage | cloud |
| mettre à jour | update |
| feuilles de route | roadmaps |
| à | to |
| et | and |
| de | together |
| route | on |
FR Faites une rotation à 90°sur les vidéos, aussi bien à 180 qu’à 270 degrés dans n'importe quel sens pour créer des vidéos horizontales ou verticales.
EN Rotate clips by 90, 180, and 270 degrees in any direction to make horizontal or vertical videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| rotation | rotate |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| vidéos | videos |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document (pour bureau uniquement)
EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units (for desktop only)
| francês | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| horizontales | horizontal |
| document | document |
| bureau | desktop |
| mesure | measurement |
| unités | units |
| qui | that |
| utilisent | use |
FR Ligne - Ajoutez des lignes horizontales pour découper votre texte ou séparer visuellement votre contenu.
EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| horizontales | horizontal |
| séparer | separate |
| visuellement | visually |
| texte | text |
| ou | or |
| contenu | content |
| lignes | lines |
FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document (pour PC de bureau uniquement)
EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units (for desktop only)
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| paramètres | settings |
| apparaît | pops |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| menu | menu |
| lignes | lines |
| cliquez | click |
| à | and |
| ouvrez | the |
| trois | three |
| sur | on |
FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| conversion | conversion |
| un | one |
| de | of |
| et | and |
FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
| votre | your |
| vous | you |
| de | before |
FR Le Parklift 413 offre beaucoup de place sur une petite surface. Les véhicules stationnent indépendamment les uns des autres sur trois niveaux de plates-formes horizontales.
EN With Parklift 413 three parking places are build-up on one floor level, independently and cost saving.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendamment | independently |
| niveaux | level |
| place | places |
| trois | three |
| de | and |
| sur | on |
FR Cette technique s’assure que les lattes horizontales sont à niveau des panneaux verticaux
EN This technique made sure that my horizontal slats were level across the vertical boards
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technique |
| horizontales | horizontal |
| niveau | level |
| panneaux | boards |
| verticaux | vertical |
FR Brochures horizontales avec crayon et tasse sur le bureau
EN Horizontal Brochures with Pencil and Cup on a Desk
| francês | inglês |
|---|---|
| brochures | brochures |
| horizontales | horizontal |
| crayon | pencil |
| tasse | cup |
| bureau | desk |
| avec | with |
| et | and |
| sur | on |
FR Les dirigeants peuvent inciter les employés à adopter la méthode agile en unissant l'équipe autour d'un objectif et d'une vision communs, de structures horizontales et de rôles responsables
EN Leaders can empower employees towards agile by uniting the team to a shared purpose and vision, flat structures and accountable roles
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| vision | vision |
| communs | shared |
| structures | structures |
| rôles | roles |
| employés | employees |
| équipe | team |
| dirigeants | leaders |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| l | a |
| peuvent | can |
| objectif | purpose |
FR Redressez la perspective en utilisant des lignes verticales ou horizontales avec un outil correction de perspective facile à utiliser dans la visionneuse.
EN Straighten the perspective by using vertical or horizontal lines with an easy-to-use Keystone tool in the viewer.
| francês | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| ou | or |
| horizontales | horizontal |
| outil | tool |
| visionneuse | viewer |
| perspective | perspective |
| facile | easy |
| utiliser | use |
| la | the |
| un | an |
| à | to |
| avec | with |
| de | lines |
FR Réalisez 2 ou 3 incisions horizontales (sans aller jusqu’au bout).
EN Make 2-3 horizontal incisions (again without quite cutting all the way through).
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| aller | all |
| sans | without |
FR Une élégante solution d’ombrage Crestron® qui comporte des pales horizontales en tissu flottant entre deux couches de tissu transparent
EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric
| francês | inglês |
|---|---|
| élégante | elegant |
| solution | solution |
| crestron | crestron |
| horizontales | horizontal |
| tissu | fabric |
| flottant | floating |
| couches | layers |
| qui | that |
| de | of |
| deux | two |
FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| sections | sections |
| kanban | kanban |
| un | a |
| en | into |
| sont | are |
| qui | that |
| des | board |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| personnalisables | customizable |
| vidéo | video |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| partager | share |
| contenu | content |
| attrayant | engaging |
| plateformes | platforms |
| tailles | sizes |
| puissiez | you can |
| carré | square |
| de | of |
| modèles | templates |
| entièrement | fully |
| vous | you |
| un | a |
| variété | variety |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Avec nos petites équipes et nos hiérarchies horizontales, vous pouvez assumer diverses tâches et évoluer en permanence
EN With our small teams and flat hierarchies, you can take on a variety of tasks and constantly develop yourself further
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| équipes | teams |
| hiérarchies | hierarchies |
| tâches | tasks |
| évoluer | develop |
| en permanence | constantly |
| avec | with |
| nos | our |
| vous | you |
FR Maillots classiques, travaillés en côte anglaise, monochromatiques ou avec des motifs modernes et colorés, avec des lignes horizontales et verticales, avec du tissu 3D, qui feront que les journées seront pleines d’enthousiasme.
EN Classic jerseys, worked in English coast, monochromatic or with modern and colorful patterns, with horizontal and vertical lines, with 3D fabric, which will make the days full of enthusiasm.
| francês | inglês |
|---|---|
| maillots | jerseys |
| classiques | classic |
| côte | coast |
| modernes | modern |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| tissu | fabric |
| travaillé | worked |
| ou | or |
| c | d |
| en | in |
| pleines | full |
| avec | with |
| des | patterns |
| feront | will |
| coloré | colorful |
| les | days |
| lignes | lines |
| et | and |
FR Réalisez 2 ou 3 incisions horizontales (sans aller jusqu’au bout).
EN Make 2-3 horizontal incisions (again without quite cutting all the way through).
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| aller | all |
| sans | without |
FR Les poignées encastrables aspect inox viennent souligner les lignes horizontales de la cuisine.
EN The stainless steel coloured recessed handles underscore the horizontal lines of the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignées | handles |
| inox | stainless steel |
| horizontales | horizontal |
| cuisine | kitchen |
| la | the |
| de | of |
FR Personnalisez les barres Explorer verticales ou horizontales avec des contrôles .NET
EN Includes Command Bars, Controls, Chart Pro, Calendar and Docking Pane
| francês | inglês |
|---|---|
| barres | bars |
| contrôles | controls |
| avec | pro |
FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| conversion | conversion |
| un | one |
| de | of |
| et | and |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| personnalisables | customizable |
| vidéo | video |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| partager | share |
| contenu | content |
| attrayant | engaging |
| plateformes | platforms |
| tailles | sizes |
| puissiez | you can |
| carré | square |
| de | of |
| modèles | templates |
| entièrement | fully |
| vous | you |
| un | a |
| variété | variety |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| sections | sections |
| kanban | kanban |
| un | a |
| en | into |
| sont | are |
| qui | that |
| des | board |
FR Lignes d?emballage top load et étuyeuses, notre gamme comprend des formeuses de boîtes, des fermeuses de boîtes, des encaisseuses horizontales et des machines de mise sous fourreau
EN Top, side and end loading machines ? our range includes box erector machines, box sealing machines, horizontal cartoning machines and sleeving machines
| francês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| load | loading |
| gamme | range |
| comprend | includes |
| horizontales | horizontal |
| machines | machines |
| boîtes | box |
| des | end |
| notre | our |
FR Les barres de défilement horizontales et verticales apparaissent lorsque vous commencez à faire défiler.
EN Vertical and horizontal scroll bars also appear when you begin scrolling.
| francês | inglês |
|---|---|
| barres | bars |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| apparaissent | appear |
| commencez | begin |
| lorsque | when |
| défiler | scroll |
| défilement | scrolling |
| vous | you |
| à | and |
FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
| votre | your |
| vous | you |
| de | before |
FR Réalisez 2 ou 3 incisions horizontales (sans aller jusqu’au bout).
EN Make 2-3 horizontal incisions (again without quite cutting all the way through).
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| aller | all |
| sans | without |
FR Les lignes horizontales ont un point de fuite, comme à courte distance
EN The horizontal lines have one vanishing point, just like from a close distance
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| point | point |
| distance | distance |
| un | a |
| de | from |
FR Les lignes horizontales ont un point de fuite, comme à courte distance
EN The horizontal lines have one vanishing point, just like from a close distance
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontales | horizontal |
| point | point |
| distance | distance |
| un | a |
| de | from |
FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
| votre | your |
| vous | you |
| de | before |
FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
| votre | your |
| vous | you |
| de | before |
FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
| votre | your |
| vous | you |
| de | before |
FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
| votre | your |
| vous | you |
| de | before |
FR Une élégante solution d’ombrage Crestron® qui comporte des pales horizontales en tissu flottant entre deux couches de tissu transparent
EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric
| francês | inglês |
|---|---|
| élégante | elegant |
| solution | solution |
| crestron | crestron |
| horizontales | horizontal |
| tissu | fabric |
| flottant | floating |
| couches | layers |
| qui | that |
| de | of |
| deux | two |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horizontales barres horizontales lignes horizontales tailles horizontales encaisseuses horizontales manivelles horizontales lattes horizontales bandes horizontales ventes pour atteindre essentielles pour optimiser l’ensemble conseils pour manger équilibré politiques pour les arts fret pour cliquez ici pour accéder plateforme complète pour développement économique canada pour essentiels pour réduire l’apparition pour processus devops pour collaborer intelligence artificielle pour améliorer ca pour pour verifier données pour créer gérées pour augmenter licences pour créer xmlspy pour générer données pour xml idéal pour sécuriser retourner pour restaurer données pour résoudre sources pour générer spécifiquement pour combiner pays pour atténuer utilisés pour comprendre suivons pour assurer conçues pour faciliter l’accès accessoires pour prises souhaitez pour modifier page pour choisir tags pour choisir données pour prendre utilisés pour prendre éléments pour promouvoir loi pour poursuivre backlinks pour trouver utilisés pour surveiller précieuses pour l’entreprise contenu pour générer complètes pour obtenir indispensable pour refroidirTraduzir horizontales pour l ensemble para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe