EN IMPORTANT NOTICE: These Terms of Use are applicable to the Activision Blizzard Media Website only. Please note that different terms apply to games and related services made available by Activision, Blizzard or King.
"blizzard is still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN IMPORTANT NOTICE: These Terms of Use are applicable to the Activision Blizzard Media Website only. Please note that different terms apply to games and related services made available by Activision, Blizzard or King.
FR REMARQUE IMPORTANTE : ces conditions d'utilisation s'appliquent uniquement au site Internet Activision Blizzard Media. Remarquez que des conditions différentes s'appliquent aux jeux et services associés proposés par Activision, Blizzard ou King.
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
activision | activision |
different | différentes |
games | jeux |
related | associés |
king | king |
blizzard | blizzard |
media | media |
note | remarque |
or | ou |
terms | conditions |
website | site |
and | et |
services | services |
notice | remarquez |
by | par |
the | uniquement |
to | aux |
EN Blizzard sends out its helpers (Image © Blizzard)
FR Blizzard envoie ses assistants (Image © Blizzard)
inglês | francês |
---|---|
sends | envoie |
its | ses |
helpers | assistants |
image | image |
blizzard | blizzard |
EN Blizzard Still Considering Changes to Battle Squawk in Burning Crusade Classic
FR Blizzard réfléchit encore à des modifications du caquètement de guerre dans Burning Crusade Classic
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
battle | guerre |
classic | classic |
blizzard | blizzard |
to | à |
still | encore |
in | dans |
EN Blizzard is still looking into a way to adjust Battle Squawk (a buff granted from Gnomish Battle Chicken)
FR Blizzard cherche encore un moyen d'ajuster le Caquètement de guerre (un bonus octroyé par le Coq de combat gnome)
inglês | francês |
---|---|
blizzard | blizzard |
battle | combat |
a | un |
is | guerre |
way | de |
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
FR La NASA, le CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T ou encore Carrefour : OpenStack est une technologie éprouvée dans le monde entier à laquelle Infomaniak contribue directement.
inglês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
cern | cern |
adobe | adobe |
ag | ag |
t | t |
openstack | openstack |
technology | technologie |
infomaniak | infomaniak |
directly | directement |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
world | monde |
to | à |
a | une |
EN The fireball instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions
FR La boule de feu se refroidit instantanément et les quarks et les gluons (autrement dit les partons) se recombinent, formant une tempête de matière ordinaire qui déferle dans toutes les directions
inglês | francês |
---|---|
cools | refroidit |
ordinary | ordinaire |
directions | directions |
instantly | instantanément |
and | matière |
the | la |
that | qui |
a | une |
of | de |
in | dans |
EN Blizzard has pushed the background downloader, which includes a new build of Patch 9.1.5
FR Blizzard a rendu disponible le téléchargement en tâche de fond, qui propose une nouvelle sous-version de la mise à jour 9.1.5
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
downloader | téléchargement |
new | nouvelle |
blizzard | blizzard |
of | de |
has | a |
a | une |
EN Blizzard has released the official Patch 9.1.5 Patch Notes in preparation for its launch on November 2nd (NA) / November 3rd (EU).
FR Blizzard a publié les notes officielles de la mise à jour 9.1.5 en préparation de son lancement le 3 novembre en Europe (2 novembre en Amérique du Nord).
inglês | francês |
---|---|
official | officielles |
preparation | préparation |
november | novembre |
blizzard | blizzard |
released | publié |
eu | europe |
launch | lancement |
in | en |
has | a |
its | de |
EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.
FR Blizzard propose exceptionnellement un changement de BattleTag gratuit jusqu'au 5 novembre 2021 pour les joueurs qui ont déjà utilisé leur changement de BattleTag offert.
inglês | francês |
---|---|
offering | propose |
november | novembre |
blizzard | blizzard |
used | utilisé |
a | un |
already | déjà |
free | gratuit |
players | joueurs |
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
FR Blizzard Entertainment a dévoilé que le cowboy héros d'Overwatch précédemment connu sous le nom de Jesse McCree a été renommé et sera désormais connu comme Cole Cassidy.
inglês | francês |
---|---|
hero | héros |
called | nom |
now | désormais |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
revealed | dévoilé |
jesse | jesse |
cole | cole |
known | connu |
renamed | renommé |
been | été |
as | comme |
the | le |
that | que |
will | sera |
and | et |
EN I agree to receive communications from Activision Blizzard Media
FR J'accepte de recevoir des communications de la part d'Activision Blizzard Media.
inglês | francês |
---|---|
communications | communications |
media | media |
blizzard | blizzard |
from | de |
receive | recevoir |
EN By clicking “Submit,” you consent to allow Activision Blizzard Media to store and process the personal information submitted above in order to provide you the content and/or service(s) requested.
FR En cliquant sur "Envoyer", vous autorisez à Activision Blizzard Media à stocker et à traiter les informations personnelles soumises ci-dessus dans le but de vous fournir le contenu et/ou les services demandés.
inglês | francês |
---|---|
clicking | cliquant |
allow | autorisez |
activision | activision |
blizzard | blizzard |
media | media |
submitted | soumises |
service | services |
process | traiter |
information | informations |
content | contenu |
and | et |
or | ou |
personal | personnelles |
store | stocker |
the | le |
above | ci-dessus |
to | à |
in | en |
provide | fournir |
EN Activision Blizzard Media is committed to protecting and respecting your privacy
FR Activision Blizzard Media s'engage à protéger et à respecter la confidentialité de vos données
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
media | media |
protecting | protéger |
respecting | respecter |
blizzard | blizzard |
privacy | confidentialité |
your | vos |
to | à |
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
FR Si vous acceptez que nous vous contactions à ces fins, veuillez cocher la case correspondante ci-dessus afin de recevoir des communications de la part d'Activision Blizzard Media.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
tick | cocher |
communications | communications |
media | media |
blizzard | blizzard |
if | si |
to | à |
for | fins |
you | vous |
the | la |
from | de |
receive | recevoir |
EN Activision Blizzard Media connects brands and players with fan-first integrated advertising experiences across gaming and esports.
FR Activision Blizzard Media connecte les marques et les joueurs grâce à des expériences publicitaires intégrées et axées sur les utilisateurs, disponibles dans les domaines du jeu vidéo et de l'esport.
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
connects | connecte |
brands | marques |
experiences | expériences |
blizzard | blizzard |
media | media |
advertising | publicitaires |
integrated | intégré |
gaming | jeu |
and | à |
across | de |
players | joueurs |
EN Activision Blizzard’s legendary franchises are enjoyed by millions of players globally.
FR Des millions de joueurs dans le monde entier profitent chaque jour des franchises légendaires d'Activision Blizzard.
inglês | francês |
---|---|
legendary | légendaires |
players | joueurs |
franchises | franchises |
of | de |
globally | dans le monde entier |
EN Download the Activision Blizzard Media media kit to learn more about how to add gaming to your media plan.
FR Contactez-nous pour recevoir notre dossier de presse et en apprendre davantage sur l'ajout du jeu vidéo à votre plan média.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
to | à |
learn | et |
gaming | jeu |
your | votre |
media | média |
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
FR Toutes les marques commerciales référencées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
inglês | francês |
---|---|
trademarks | marques |
referenced | référencé |
respective | respectifs |
inc | inc |
activision | activision |
king | king |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
publishing | publishing |
ltd | ltd |
owners | détenteurs |
properties | propriété |
of | de |
are | sont |
EN OpenStack is favoured by NASA, CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment and Nike
FR OpenStack est plébiscitée par la NASA, le CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment ou encore Nike
inglês | francês |
---|---|
openstack | openstack |
nasa | nasa |
cern | cern |
nike | nike |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
by | par |
is | est |
and | la |
EN The next entry in Blizzard's storied franchise is on the way - find out the key details here.
FR La prochaine entrée dans la franchise légendaire de Blizzard est en route - découvrez les détails clés ici.
inglês | francês |
---|---|
entry | entrée |
details | détails |
franchise | franchise |
in | en |
find | découvrez |
is | prochaine |
on | route |
the | la |
key | clé |
way | de |
EN Blizzard has announced the World of Warcraft Community Council to further communication between players and WoW developers.
FR Blizzard a annoncé le conseil communautaire de World of Warcraft, dont le but est de renforcer la communication entre les joueurs et les développeurs de WoW.
inglês | francês |
---|---|
community | communautaire |
council | conseil |
developers | développeurs |
blizzard | blizzard |
announced | annoncé |
wow | wow |
world | world |
of | of |
communication | communication |
between | de |
players | joueurs |
and | et |
EN One idea that Blizzard shared was possibly adding the Tinnitus debuff to the Squawk effect, which would act similarly to Drums of Battle
FR Une idée partagée par Blizzard est d'ajouter le malus Acouphène à l'effet du caquètement, ce qui lui donnerait un fonctionnement proche des Tambours de bataille
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
drums | tambours |
blizzard | blizzard |
to | à |
that | ce |
shared | partagé |
of | de |
battle | bataille |
the | le |
EN Blizzard is asking the community to share their thoughts on the forums.
FR Blizzard souhaiterait que la communauté partage son opinion sur les forums.
inglês | francês |
---|---|
forums | forums |
blizzard | blizzard |
community | communauté |
the | la |
share | partage |
on | sur |
is | son |
EN Activision Blizzard Media connects brands and players.
FR Activision Blizzard Media met en relation les marques et les joueurs.
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
media | media |
brands | marques |
blizzard | blizzard |
and | et |
players | joueurs |
EN Activision Blizzard Media attracts attention for your brand. Our immersive, rewarded ad experiences reach players and fans when they are most receptive, providing maximum impact for your brand.
FR Activision Blizzard Media attire l'attention sur votre marque. Nos expériences publicitaires immersives en jeu atteignent les joueurs et les fans lorsqu'ils sont les plus réceptifs, ce qui a un impact maximal sur votre marque.
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
attracts | attire |
immersive | immersives |
experiences | expériences |
reach | atteignent |
fans | fans |
blizzard | blizzard |
impact | impact |
media | media |
your | votre |
brand | marque |
are | sont |
ad | publicitaires |
our | nos |
most | un |
maximum | maximal |
players | joueurs |
EN THE ACTIVISION BLIZZARD AUDIENCE
FR LE PUBLIC D'ACTIVISION BLIZZARD
inglês | francês |
---|---|
the | le |
blizzard | blizzard |
audience | public |
EN Every month, nearly a quarter of a billion people play one of Activision Blizzard’s mobile games or cheer on their favorite esports team
FR Chaque mois, près d'un quart de million de personnes jouent à l'un des jeux mobiles d'Activision Blizzard ou encouragent leur équipe d'eSport préférée
inglês | francês |
---|---|
nearly | près |
quarter | quart |
mobile | mobiles |
billion | million |
play | jouent |
team | équipe |
month | mois |
games | jeux |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
favorite | préféré |
a | dun |
EN 1.1 This policy describes how Activision Blizzard Media and its group companies (collectively described as “we”, “us” or “our”) collect, use, process and share information about you.
FR 1.1 Cette politique décrit la façon dont Activision Blizzard Media et ses filiales (collectivement « Nous ») collecte, utilise, traite et partage des informations vous concernant.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
process | façon |
activision | activision |
blizzard | blizzard |
media | media |
collectively | collectivement |
collect | collecte |
use | utilise |
share | partage |
information | informations |
and | et |
about | concernant |
this | cette |
its | ses |
we | nous |
EN 2.1 When you visit the Activision Blizzard Media (“Website”), we may collect information about you, such as details about how you use and interact with our Website
FR 2.1 Lorsque vous utilisez le Site Internet d'Activision Blizzard Media, nous pouvons collecter des informations sur vous, notamment la façon dont vous utilisez et interagissez avec notre Site Internet
inglês | francês |
---|---|
blizzard | blizzard |
collect | collecter |
interact | interagissez |
and | et |
media | media |
information | informations |
when | lorsque |
use | utilisez |
website | site |
with | avec |
our | notre |
may | pouvons |
we | nous |
EN 1.2 In these terms references to (“we”, “us” or “our”) are references to Activision Blizzard Media Ltd.
FR 1.2 Dans ces termes, les références à « nous » font référence à Activision Blizzard Media Ltd.
inglês | francês |
---|---|
terms | termes |
activision | activision |
blizzard | blizzard |
media | media |
ltd | ltd |
to | à |
references | références |
we | nous |
these | ces |
in | dans |
EN for the purposes of marketing and promotion of Activision Blizzard Media’s Services, for example sending you communications (including by email) for these purposes on our, or a third party's behalf
FR pour des motifs commerciaux et promotionnels des services d'Activision Blizzard Media, comme l'envoi de communications (e-mails inclus) attenantes à ces services, en notre nom ou en celui d'un tiers
inglês | francês |
---|---|
behalf | nom |
blizzard | blizzard |
communications | communications |
or | ou |
services | services |
third | tiers |
of | de |
mails | |
a | dun |
our | notre |
marketing | promotionnels |
and | à |
EN 7.1 The data controller for all personally identifiable information or personal data that we collect about you through or in relation to our Website is Activision Blizzard Media Ltd.
FR 7.1 Le contrôleur des données pour toutes les informations personnelles identifiables ou toutes les données personnelles que nous collectons sur vous dans le cadre de l'utilisation de notre Site Internet est Activision Blizzard Media Ltd.
inglês | francês |
---|---|
controller | contrôleur |
identifiable | identifiables |
activision | activision |
blizzard | blizzard |
ltd | ltd |
or | ou |
media | media |
information | informations |
website | site |
data | données |
the | le |
collect | collectons |
in | dans |
is | est |
our | notre |
all | de |
we | nous |
you | vous |
EN 7.2 Activision Blizzard Media Ltd will only collect, process, use and share your personal information in accordance with our Privacy Policy and as set out in these terms
FR 7.2 Activision Blizzard Media Ltd ne collectera, ne traitera, n'utilisera et ne partagera vos informations personnelles qu'en accord avec notre Politique de confidentialité et comme indiqué dans ces termes
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
media | media |
information | informations |
blizzard | blizzard |
ltd | ltd |
share | partagera |
terms | termes |
accordance | accord |
as | comme |
your | vos |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
with | avec |
in | dans |
our | notre |
and | et |
EN By accessing our Website, you agree to Activision Blizzard Media Ltd collecting, processing, using and sharing your personal data in this way
FR En accédant à notre Site Internet, vous acceptez qu'Activision Blizzard Media Ltd collecte, traite, utilise et partage vos informations personnelles de cette façon
inglês | francês |
---|---|
collecting | collecte |
sharing | partage |
data | informations |
blizzard | blizzard |
ltd | ltd |
media | media |
website | site |
your | vos |
in | en |
agree | acceptez |
to | à |
this | cette |
our | notre |
way | de |
you | vous |
EN Cozy up with a purrfect friend this autumn, now available in the Blizzard Shop and in-game shop— the Sunwarmed Furline mount.
FR Repartez à la conquête de la tour des Mages dans les Marcheurs du temps de Legion : triomphez de ses défis épiques en solo et obtenez d’incroyables récompenses.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
the | la |
in | en |
with | à |
this | ses |
EN Frozen Orb makes Blizzard instant cast and increases its damage done by 60% for 12 sec.
FR Orbe gelé vous permet de lancer instantanément Blizzard et augmente ses dégâts de 60% pendant 12 s.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
damage | dégâts |
frozen | gelé |
blizzard | blizzard |
instant | instantané |
and | et |
its | de |
EN In 2009, Activision Blizzard founded the Call of Duty Endowment, a non-profit dedicated to finding, funding and growing the most efficient and effective job placement services for veterans
FR En 2009, Activision Blizzard a créé le•Call of Duty Endowment, une organisation à but non lucratif destinée à trouver, à financer et à développer des services efficaces d'aide à l'emploi pour les vétérans
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
call | call |
non-profit | non lucratif |
finding | trouver |
funding | financer |
growing | développer |
and | et |
services | services |
of | des |
a | une |
in | en |
to | pour |
effective | efficaces |
EN The Call of Duty Endowment is a 501(c)(3) nonprofit co-founded by our CEO, Bobby Kotick, and supported by Activision Blizzard and our employees
FR Le Call of Duty Endowment est une organisation 501(c)(3) à but non lucratif, cofondée par notre PDG, Bobby Kotick, et soutenue par Activision Blizzard et nos employés
inglês | francês |
---|---|
call | call |
nonprofit | non lucratif |
ceo | pdg |
activision | activision |
employees | employés |
duty | duty |
endowment | endowment |
blizzard | blizzard |
of | of |
c | c |
the | le |
a | une |
by | par |
is | est |
and | à |
EN Click this link to visit your Twitch Connections, where you would click “connect” on Blizzard Battle.net and sign into your account to link the two together.
FR Cliquez sur ce lien pour consulter vos connexions Twitch, puis cliquez sur “Se connecter” à Blizzard Battle.net. Vos informations de connexion vous seront demandées pour lier les deux comptes.
EN If you have any issues linking accounts or haven’t received Beta Early Access after watching the required number of hours, contact Blizzard Support.
FR Si vous ne parvenez pas à lier vos comptes, ou que vous n'avez pas reçu votre accès anticipé à la Bêta après avoir regardé le nombre d'heures requises, contactez l'assistance Blizzard.
inglês | francês |
---|---|
linking | lier |
accounts | comptes |
beta | bêta |
access | accès |
contact | contactez |
blizzard | blizzard |
if | si |
or | ou |
received | reçu |
you | vous |
EN Activision Blizzard, Inc. is one of the largest interactive gaming and entertainment companies in the world.
FR Activision Blizzard, Inc. est l'une des plus grandes entreprises de divertissement et jeux interactifs au monde.
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
interactive | interactifs |
companies | entreprises |
blizzard | blizzard |
entertainment | divertissement |
world | monde |
inc | inc |
gaming | jeux |
of | de |
and | et |
EN Sussex Ice Cream! In the heat of summer or during a frigid blizzard, I'm always down for an ice cream
FR La crème glacée Sussex Ice Cream! Sous le soleil d’été ou en pleine tempête de neige, je suis toujours partant pour un cornet
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
always | toujours |
sussex | sussex |
in | en |
a | un |
ice | ice |
of | de |
cream | cream |
EN Fnac Occasions which sells the Klarstein Big Blizzard Ventilateur Humidificateur 100w 41cm at 94,08 €
FR Fnac Occasions qui propose le Klarstein Big Blizzard Ventilateur Humidificateur 100w 41cm à 94,08 €
EN The most common association of GRP files comes from Blizzard's StarCraft computer game
FR Les fichiers GRP sont le plus souvent associés au jeu StarCraft de Blizzard
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
game | jeu |
the | le |
of | de |
comes | au |
EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:
FR Puisqu'il s'agit d'une page à valeur ludique, Blizzard se devait d'être à la hauteur des attentes en ce qui concerne sa page 404. Le design cool devient un classique en soi :
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
design | design |
classic | classique |
blizzard | blizzard |
had to | devait |
high | hauteur |
this | ce |
page | page |
a | un |
value | valeur |
to | à |
in | en |
EN Microsoft's Activision Blizzard takeover will be reviewed by the FTC
FR Le rachat d'Activision Blizzard par Microsoft sera examiné par la FTC
inglês | francês |
---|---|
ftc | ftc |
blizzard | blizzard |
reviewed | examiné |
by | par |
EN In 2009, Activision Blizzard founded the Call of Duty Endowment, a non-profit dedicated to finding, funding and growing the most efficient and effective job placement services for veterans
FR En 2009, Activision Blizzard a créé le•Call of Duty Endowment, une organisation à but non lucratif destinée à trouver, à financer et à développer des services efficaces d'aide à l'emploi pour les vétérans
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
call | call |
non-profit | non lucratif |
finding | trouver |
funding | financer |
growing | développer |
and | et |
services | services |
of | des |
a | une |
in | en |
to | pour |
effective | efficaces |
EN The Call of Duty Endowment is a 501(c)(3) nonprofit co-founded by our CEO, Bobby Kotick, and supported by Activision Blizzard and our employees
FR Le Call of Duty Endowment est une organisation 501(c)(3) à but non lucratif, cofondée par notre PDG, Bobby Kotick, et soutenue par Activision Blizzard et nos employés
inglês | francês |
---|---|
call | call |
nonprofit | non lucratif |
ceo | pdg |
activision | activision |
employees | employés |
duty | duty |
endowment | endowment |
blizzard | blizzard |
of | of |
c | c |
the | le |
a | une |
by | par |
is | est |
and | à |
EN OpenStack is favoured by NASA, CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment and Nike
FR OpenStack est plébiscitée par la NASA, le CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment ou encore Nike
inglês | francês |
---|---|
openstack | openstack |
nasa | nasa |
cern | cern |
nike | nike |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
by | par |
is | est |
and | la |
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
FR La NASA, le CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T ou encore Carrefour : OpenStack est une technologie éprouvée dans le monde entier à laquelle Infomaniak contribue directement.
inglês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
cern | cern |
adobe | adobe |
ag | ag |
t | t |
openstack | openstack |
technology | technologie |
infomaniak | infomaniak |
directly | directement |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
world | monde |
to | à |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções