FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
"t mobile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
mobile | call device mobile mobile phone phone smartphone |
FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
mobile | mobile |
site | site |
architecture | architecture |
classement | rankings |
seo | seo |
également | also |
de | of |
votre | your |
vous | you |
et | learn |
pour | for |
version | version |
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
id | id |
pin | pin |
créez | created |
e | e |
connecter | log in |
auprès | to |
le | the |
un | a |
prestataire | service provider |
services | service |
nouveau | new |
vous | you |
devez | will |
de | then |
exemple | in |
une fois | once |
FR Pour les dernières actualités de Call of Duty Mobile, rendez-vous sur le site web de Call of Duty: Mobile et sur la chaîne YouTube de Call of Duty: Mobile. Suivez également Call of Duty: Mobile sur Twitter, Instagram, et Facebook.
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
francês | inglês |
---|---|
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
suivez | follow |
of | of |
youtube | youtube |
également | also |
site | website |
dernières | the latest |
et | and |
FR Garanties et services - Informatique mobile Accessoires - Informatique mobile Pièces détachées - Informatique mobile
EN Mobile Computing Warranties & Services Mobile Computing Accessories Mobile Computing Spare Parts
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
informatique | computing |
mobile | mobile |
services | services |
accessoires | accessories |
pièces | parts |
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
device | device |
meraki | meraki |
en | all |
intune | intune |
les | and |
mdm | mdm |
management | management |
comme | like |
services | services |
principaux | major |
FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
contenu | content |
classement | ranking |
desktop | desktop |
si | if |
la | the |
utilisera | use |
et | and |
pas | not |
signifie | for |
version | version |
son | of |
plutôt | rather |
disponible | available |
FR Mobile Friendly : les pages optimisées pour mobile sont privilégiées, et depuis l’indexation Mobile First, Googlebot crawle en priorité les versions mobiles des pages.
EN Mobile Friendly: mobile-optimized pages are preferred, and since Mobile First indexing, Googlebot crawls the mobile versions of pages first.
francês | inglês |
---|---|
friendly | friendly |
optimisées | optimized |
privilégiées | preferred |
googlebot | googlebot |
versions | versions |
pages | pages |
sont | are |
et | and |
mobile | mobile |
depuis | of |
FR L'indexation mobile Mobile Crawl : faites passer votre site Web mobile au niveau supérieur
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
francês | inglês |
---|---|
web | search |
votre | the |
au | of |
FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.
EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
spécifiques | a |
la | the |
votre | your |
version | data |
performance | information |
site | website |
à | with |
FR Mobile World Congress est le plus grand rassemblement mondial pour l?industrie mobile organisé par la GSMA et tenu dans le Mobile World Capital Barcelone, du 27 février au 2 mars 2017. Le ... Lire la suite
EN SystemX and the ICT4V institute (Information and Communication Technologies for Verticals), a technological multidisciplinary centre in the field of Information and Communication Technologies ... Read more
francês | inglês |
---|---|
l | a |
dans | in |
lire | read |
pour | for |
FR Pour bénéficier de l’offre inOne mobile, souscrivez un nouvel abo inOne mobile go ou inOne mobile go young entre le 22 et le 29 novembre 2021.
EN To take advantage of the inOne mobile offer, simply sign up for a new inOne mobile go or inOne mobile go young contract between 22.11 and 29.11.2021
FR Vous pouvez à tout moment changer d’abonnement dans My Swisscom et opter pour inOne mobile go, inOne mobile premium ou inOne mobile light
EN On My Swisscom you can change your subscription to a current inOne mobile go, inOne mobile premium or inOne mobile light subscription at any time
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
dabonnement | subscription |
my | my |
swisscom | swisscom |
inone | inone |
mobile | mobile |
light | light |
go | go |
ou | or |
à | to |
premium | premium |
vous | you |
FR L'indexation mobile Mobile Crawl : faites passer votre site Web mobile au niveau supérieur
EN Above the Fold – How to Build Websites user-friendly
francês | inglês |
---|---|
votre | the |
supérieur | above |
web | websites |
au | to |
FR L'indexation mobile Mobile Crawl : faites passer votre site Web mobile au niveau supérieur
EN Above the Fold – How to Build Websites user-friendly
francês | inglês |
---|---|
votre | the |
supérieur | above |
web | websites |
au | to |
FR L'indexation mobile Mobile Crawl : faites passer votre site Web mobile au niveau supérieur
EN Above the Fold – How to Build Websites user-friendly
francês | inglês |
---|---|
votre | the |
supérieur | above |
web | websites |
au | to |
FR L'indexation mobile Mobile Crawl : faites passer votre site Web mobile au niveau supérieur
EN Above the Fold – How to Build Websites user-friendly
francês | inglês |
---|---|
votre | the |
supérieur | above |
web | websites |
au | to |
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
device | device |
meraki | meraki |
en | all |
intune | intune |
les | and |
mdm | mdm |
management | management |
comme | like |
services | services |
principaux | major |
FR Mobile World Congress est le plus grand rassemblement mondial pour l'industrie mobile organisé par la GSMA et tenu dans le Mobile World Capital Barcelone, du 27 février au 2 mars 2017. Le ... Lire la suite
EN The AFIS (Association Française de l’Ingénierie Système), the INCOSE (International Council on Systems Engineering), IRT SystemX and the ENSTA ParisTech brought European Systems Engineering ... Read more
francês | inglês |
---|---|
world | international |
lire | read |
au | on |
FR Vous pouvez à tout moment changer d’abonnement dans My Swisscom et opter pour inOne mobile go, inOne mobile premium ou inOne mobile light
EN On My Swisscom you can change your subscription to a current inOne mobile go, inOne mobile premium or inOne mobile light subscription at any time
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
dabonnement | subscription |
my | my |
swisscom | swisscom |
inone | inone |
mobile | mobile |
light | light |
go | go |
ou | or |
à | to |
premium | premium |
vous | you |
FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
francês | inglês |
---|---|
matériel | material |
et | and |
un | a |
sur | on |
des | puts |
vrac | bulk |
en | towards |
FR Garanties et services - Informatique mobile Accessoires - Informatique mobile Pièces détachées - Informatique mobile
EN Mobile Computing Warranties & Services Mobile Computing Accessories Mobile Computing Spare Parts
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
informatique | computing |
mobile | mobile |
services | services |
accessoires | accessories |
pièces | parts |
FR La moitié du trafic web mondial est mobile. Website Builder s’adapte automatiquement à votre site web pour mobile afin de le rendre réactif. Vous êtes libre d’ajouter ou de masquer des segments via l’éditeur de vue mobile.
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
trafic | traffic |
mobile | mobile |
builder | builder |
automatiquement | automatically |
réactif | responsive |
masquer | hide |
éditeur | editor |
ou | or |
vue | view |
à | to |
de | of |
segments | segments |
votre | your |
vous | you |
FR Mobile Friendliness se réfère aux aspects d'utilisabilité de votre site Web mobile, que Google utilise comme signal de classement dans les résultats de recherche mobile.
EN Mobile Friendliness refers to the usability aspects of your mobile website, which Google uses as a ranking signal in mobile search results.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
aspects | aspects |
signal | signal |
classement | ranking |
utilise | uses |
recherche | search |
de | of |
résultats | results |
votre | your |
comme | as |
dans | in |
site | website |
FR Cliquez sur l’icône Vue sur appareil mobile pour redimensionner les blocs de la disposition mobile. Le redimensionnement des blocs dans la vue pour ordinateur ne redimensionnera pas les blocs dans la disposition mobile.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
mobile | mobile |
redimensionner | resize |
blocs | blocks |
disposition | layout |
ordinateur | computer |
cliquez | click |
dans | in |
sur | on |
FR AMP (Pages mobiles accélérées) a été conçu pour optimiser la vitesse et les performances du contenu mobile, permettant aux utilisateurs d’accéder rapidement au contenu des résultats de recherche mobile de Google
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
francês | inglês |
---|---|
été | was |
conçu | built |
contenu | content |
utilisateurs | users |
performances | performance |
rapidement | quickly |
résultats | results |
la | the |
accéléré | accelerated |
optimiser | improve |
vitesse | speed |
permettant | allowing |
recherche | search |
pages | pages |
de | of |
et | and |
du | from |
mobile | mobile |
FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
mobile | mobile |
référencement | seo |
web | web |
à | to |
de | pages |
a | has |
déterminer | determine |
le | given |
FR Découvrez comment utiliser le SDK Mailchimp Mobile pour ajouter des contacts à votre compte Mailchimp via votre application mobile.
EN Returns a list of your exports.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
compte | a |
des | of |
FR Tout comme pour un site web, un moteur de recherche peut aussi activer la recherche mobile s'il reconnait l'appareil mobile
EN Similar to a website, a search engine can activate mobile search when it recognizes a mobile device
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
peut | can |
activer | activate |
mobile | mobile |
un | a |
recherche | search |
site | website |
la | similar |
FR Transformez l'appareil mobile de votre signataire en une tablette mobile de saisie de signature pour saisir les signatures manuscrites
EN Turn your signer’s mobile device into a mobile signature capture pad to capture handwritten signatures
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
manuscrites | handwritten |
tablette | pad |
signatures | signatures |
signature | signature |
transformez | your |
une | a |
saisir | capture |
de | into |
FR Envoyer et signer des documents sur votre appareil mobile à l'aide de notre application mobile de signature électronique
EN Send and sign documents on your mobile device using our electronic signature mobile app
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
mobile | mobile |
électronique | electronic |
appareil | device |
application | app |
sur | on |
signature | signature |
votre | your |
notre | our |
à | and |
FR L'application mobile OneSpan Sign est dotée de fonctionnalités robustes pour répondre à vos besoins quotidiens de signature électronique mobile
EN The OneSpan Sign mobile app is packed with robust features to meet your everyday mobile e-signing needs
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
onespan | onespan |
robustes | robust |
répondre | to meet |
électronique | e |
lapplication | app |
fonctionnalités | features |
besoins | needs |
sign | sign |
à | to |
signature | signing |
vos | your |
FR L'application mobile de signature électronique OneSpan Sign offre un moyen pratique d'envoyer et de signer des documents à partir de votre appareil mobile
EN The OneSpan Sign electronic signature mobile app provides a convenient way to send and e-sign documents from your mobile device
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
offre | provides |
documents | documents |
lapplication | app |
sign | sign |
pratique | convenient |
appareil | device |
signature | signature |
un | a |
onespan | onespan |
à | to |
votre | your |
et | and |
électronique | e |
de | way |
partir | from |
FR Si vous êtes convaincu(e) de la nécessité d'améliorer la sécurité sur appareil mobile, découvrez pourquoi App Shielding et la technologie RASP sont particulièrement utiles face aux menaces qui planent actuellement sur l'environnement mobile.
EN Make the case for stronger mobile app security and learn why app shielding with runtime-protection is especially valuable given the current mobile threat landscape.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
particulièrement | especially |
utiles | valuable |
menaces | threat |
app | app |
si | case |
la | the |
sécurité | security |
pourquoi | why |
et | learn |
FR Télécharger l'une des applications requises (« OneSpan Mobile Authenticator » ou « Mobile Authenticator ES ») sur l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google.
EN Download the OneSpan Mobile Authenticator or Mobile Authenticator ES from the Apple App Store or Google Play Store
francês | inglês |
---|---|
applications | app |
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
ou | or |
dapple | apple |
play | play |
télécharger | download |
le | the |
onespan | onespan |
de | from |
es | es |
store | store |
FR Proposez une expérience multicanal cohérente en facilitant l'authentification des utilisateurs aux distributeurs de billets, aux services bancaires en ligne et sur mobile grâce à un authentifiant mobile unique.
EN Ensure a consistent multi-channel customer experience by facilitating user authentication for ATMs, web banking, and mobile banking through a single mobile authenticator.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
facilitant | facilitating |
bancaires | banking |
mobile | mobile |
en ligne | web |
utilisateurs | user |
cohérente | consistent |
un | a |
à | and |
FR Seul OneSpan Mobile Authenticator Studio combine les mots de passe à usage unique (OTP), l'authentification multi-facteurs et notre technologie de signature Cronto dans un seul authentifiant mobile.
EN Only OneSpan Mobile Authenticator Studio combines one-time passwords (OTP), multi factor authentication, and our Cronto transaction signing into a single mobile authenticator.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
studio | studio |
combine | combines |
signature | signing |
facteurs | factor |
cronto | cronto |
onespan | onespan |
otp | otp |
un | a |
mots de passe | passwords |
multi | multi |
notre | our |
à | and |
FR Laissez vos développeurs se concentrer sur les projets les plus importants. Avec OneSpan Mobile Authenticator Studio, personnalisez et déployez des applications d'authentification mobile en un rien de temps.
EN No need to take your developers away from their core projects. Customize and deploy mobile authenticator apps to the official app stores in no time with OneSpan Mobile Authenticator Studio.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
studio | studio |
personnalisez | customize |
déployez | deploy |
laissez | to |
applications | apps |
en | in |
vos | your |
projets | projects |
onespan | onespan |
de | away |
avec | with |
et | and |
temps | time |
rien | the |
FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.
EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
sms | sms |
contenir | contain |
scénario | scenario |
blindage | shielding |
application | app |
ou | or |
à | to |
le | the |
également | also |
protégé | protected |
dans | in |
arrive | arrives |
FR En téléchargeant et/ou en utilisant une Application mobile, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation de l'Application mobile.
EN By downloading and/or using a Mobile Application, you agree to be bound by these Mobile Terms.
francês | inglês |
---|---|
téléchargeant | downloading |
mobile | mobile |
lié | bound |
conditions | terms |
ou | or |
application | application |
acceptez | agree |
par | by |
et | and |
une | a |
vous | you |
être | be |
en | to |
FR Top 20 des médias multi-plateformes (Desktop et Mobile) Août 2021 - Espagne Desktop: 4+. Mobile: 18+.
EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) August 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.
francês | inglês |
---|---|
top | top |
médias | platform |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
août | august |
espagne | spain |
et | and |
FR TIBCO utilise un logiciel analytique mobile afin de mieux comprendre les fonctionnalités de son logiciel mobile sur votre téléphone
EN We use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our Mobile Software on your phone
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
mobile | mobile |
logiciel | software |
fonctionnalité | functionality |
utilise | use |
téléphone | phone |
de | of |
mieux | to |
votre | your |
sur | on |
les | the |
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
francês | inglês |
---|---|
active | enables |
bien | well |
conçu | designed |
appareils | devices |
si | if |
utilisera | use |
le | the |
site | site |
votre | your |
sur | on |
et | and |
signifie | for |
mobile | mobile |
FR Si vous avez reçu un e-mail sur l'indexation mobile-first, c'est une bonne nouvelle, et vous n'avez rien à faire pour créer un site mobile distinct
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
site | site |
mobile | mobile |
distinct | separate |
si | if |
reçu | received |
un | a |
à | to |
créer | create |
vous | you |
nouvelle | news |
FR Pour vous assurer que votre site est compatible avec le mobile, consultez nos guides sur le design adaptatif et le style mobile :
EN To ensure your site is mobile-friendly, review our guides on responsive design and mobile style:
francês | inglês |
---|---|
site | site |
mobile | mobile |
consultez | review |
guides | guides |
votre | your |
assurer | ensure |
est | is |
nos | our |
sur | on |
style | style |
design | design |
vous | to |
FR Si, par exemple, vous souhaitez créer une solution de facturation mobile et que vous souhaitez afficher le montant total pour un poste dans votre formulaire mobile :
EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
facturation | invoicing |
mobile | mobile |
par exemple | say |
formulaire | form |
afficher | display |
le | the |
total | total |
un | a |
votre | your |
créer | create |
pour | line |
dans | in |
FR Utilisez l'application mobile Vimeo et la fonction Simulcast pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT depuis votre appareil mobile.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
vimeo | vimeo |
simulcast | simulcast |
diffuser | stream |
ott | ott |
lapplication | app |
fonction | feature |
site | site |
appareil | device |
utilisez | utilize |
et | and |
direct | live |
votre | your |
depuis | from |
FR Les échanges sont chiffrés de bout en bout de mobile à mobile. Ils ne sont stockés sur aucun serveur. Les technologies de chiffrement sont open source et reprises des travaux des hackers et citoyens activistes du Guardian Project.
EN All conversations are encrypted from end to end and from mobile to mobile and are not stored on any server. The encryption technologies are open source and derived from work by hackers and activist citizens of the Guardian Project.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
serveur | server |
source | source |
hackers | hackers |
citoyens | citizens |
chiffrement | encryption |
chiffré | encrypted |
ne | not |
technologies | technologies |
de | of |
du | from |
sont | are |
à | to |
et | and |
travaux | of the |
FR Optimiser pour le référencement mobile Préparez votre site mobile à prendre en charge les SERP en surveillant et en réglant tous les problèmes, et en mettant en œuvre nos suggestions.
EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
référencement | seo |
mobile | mobile |
préparez | ready |
problèmes | issues |
suggestions | suggestions |
serp | serps |
site | site |
votre | your |
à | to |
nos | our |
le | the |
prendre | take |
pour | for |
FR Référencement mobile En plus d'activer toutes les fonctionnalités que nous avons mentionnées précédemment pour votre site mobile, nous pouvons également vous aider à développer des versions AMP pour vos pages les plus performantes
EN Mobile SEO Apart from enabling all the features we?ve mentioned previously for your mobile site, we can also help you develop AMP versions for your top performing pages
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
mobile | mobile |
versions | versions |
fonctionnalités | features |
site | site |
développer | develop |
pages | pages |
pouvons | we can |
également | also |
nous pouvons | can |
nous | we |
mentionné | mentioned |
vous | you |
en | all |
précédemment | previously |
FR Être pertinent aussi dans le mobile Le référencement mobile est la clé
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
référencement | seo |
clé | key |
est | is |
dans | in |
pertinent | relevant |
le | also |
Mostrando 50 de 50 traduções