Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bits and atoms" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bits and atoms" de inglês para francês

Traduções de bits and atoms

"bits and atoms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bits bits morceaux
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être
atoms atomes

Tradução de inglês para francês de bits and atoms

inglês
francês

EN ALPHA makes, captures and studies atoms of antihydrogen and compares them with hydrogen atoms

FR ALPHA a pour objet de capturer et étudier des atomes d'antihydrogène et de les comparer aux atomes d'hydrogène

inglês francês
alpha alpha
captures capturer
atoms atomes
compares comparer
of de
and et
with aux

EN Because the interaction depends on the atoms’ velocity and as the photons impart momentum, repeating this absorption–emission cycle many times leads to cooling of the atoms to a low temperature.

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

inglês francês
velocity vitesse
atoms atomes
cycle cycle
cooling refroidissement
and et
of de
this ce
as comme

EN The CERN accelerator complex accelerates protons, but also nuclei of ionized atoms (ions), such as the nuclei of lead, argon or xenon atoms

FR Le complexe d’accélérateurs du CERN propulse des protons, mais également des noyaux d’atomes ionisés (ions), comme des noyaux d'atomes de plomb, d'argon ou de xénon

inglês francês
cern cern
complex complexe
lead plomb
protons protons
ions ions
or ou
also également
of de
the le
but mais
as comme

EN ATRAP compares hydrogen atoms with their antimatter equivalents - antihydrogen atoms

FR ATRAP compare des atomes d'hydrogène avec leurs équivalents d'antimatière - des atomes d’antihydrogène

inglês francês
compares compare
atoms atomes
their leurs
with avec

EN The Antihydrogen trap (ATRAP) is an experiment to compare hydrogen atoms with their antimatter equivalents – antihydrogen atoms

FR L’expérience ATRAP a pour objet de comparer les atomes d’hydrogène aux particules d'antimatière correspondantes, les atomes d'antihydrogène

inglês francês
atoms atomes
compare comparer
the objet
to aux

EN Password protect PDF files and apply permissions. Files are encrypted using RC4 128-bits, AES 128-bits or AES 256-bits

FR Protégez avec un mot de passe les fichiers PDF et appliquez les permissions/autorisations. Les fichiers sont cryptés à l'aide des protocoles RC4 128 bits, AES 128 bits ou AES 256 bits

inglês francês
protect protégez
aes aes
bits bits
pdf pdf
files fichiers
or ou
are sont
password passe
encrypted crypté
permissions autorisations
and à
using appliquez

EN The ancient Greeks came up with the idea of atoms, supposedly indivisible bits of matter

FR Dans l'Antiquité, les philosophes Grecs avaient eu l'idée des atomes, qui étaient définis comme des parties indivisibles de la matière

inglês francês
atoms atomes
of de
the la
came comme
with des

EN 7 pc anchor drive installation kit: 5/32" x 6-1/2" and 3/16" x 6-1/2" hex bits, #2 and #3 Phillips® power bits, 5-3/4" sleeve, 1/4" and 5/16" sockets

FR Kit d’installation pour vissage d’ancrages, 7 pièces forets six pans 5/32 po x 6-1/2 po et 3/16 po x 6-1/2 po, embouts longs Phillips® #2 et #3 Phillips®, manchon 5-3/4 po, douilles 1/4 po et 5/16 po

inglês francês
kit kit
x x
sleeve manchon
6 six
and et

EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades

FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie

inglês francês
saw scie
blades lames
tool outils
longer longtemps
are sont
designed pour
how comment
our nos
to work travailler

EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits

FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats

inglês francês
cone cône
threaded fileté
tip pointe
provides offre
needed nécessaire
drill percer
material matériau
vibration vibration
less moins
speed vitesse
with avec
and et
other autres

EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits

FR (Pro 16 en a deux.) Logic 8 a une fréquence d'échantillonnage analogique de 10 Mé/s en 10 bits, et celle de Logic Pro 8 et Pro 16 est de 50 Mé/s en 12 bits

inglês francês
analog analogique
rate fréquence
bits bits
s s
of de
an une
pro pro
and et

EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades

FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie

inglês francês
saw scie
blades lames
tool outils
longer longtemps
are sont
designed pour
how comment
our nos
to work travailler

EN Find out how the right chisel bits, jackhammer bits and ground rod drivers can help you get the most out of your tools for breaking concrete, heavy demolition work or surface removal

FR Découvrez comment les bonnes mèches de burins, marteaux-piqueurs et pose-tiges de MALT peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de vos outils pour briser le béton, effectuer de la démolition lourde ou éliminer le matériau de surface

inglês francês
breaking briser
concrete béton
heavy lourde
surface surface
can peuvent
tools outils
or ou
how comment
find et
you vous
of de
your vos
and à
out tirer
right bonnes

EN The second biggest update concerns the replacement of the Pi 2 processor BCM2836, 900Mhz, 32 bits) by the BCM2837 on a Pi 3.  The BCM2837 is still a QuadCore but in ARMv8, 64 bits and cadenced at 1.2Ghz

FR La deuxième plus grosse mise-à-jour concerne le remplacement du processeur du Pi 2 le BCM2836, 900Mhz, 32 bits) par le BCM2837 sur un Pi 3.Le BCM2837 est toujours un QuadCore mais en ARMv8, 64bits et cadencé à 1.2 Ghz

inglês francês
replacement remplacement
pi pi
processor processeur
bits bits
ghz ghz
biggest plus
a un
in en
on sur
and à
by par

EN Thus a 32 bit IP address was used of which the first 8 bits signified the network and the remaining 24 bits designated the host on that network

FR Ainsi une adresse IP de 32 bits fut utilisée, dont les 8 premiers bits signifiaient le réseau et les 24 bits restants désignaient l?hôte sur ce réseau

inglês francês
ip ip
remaining restants
host hôte
was fut
address adresse
used utilisé
network réseau
that ce
the le
a une
of de
the first premiers
on sur
bits bits
and et

EN We have a large selection of HDD drill bits, such as milled tooth pilot bits for soft and unconsolidated ground formations

FR Nous disposons d'une vaste sélection de taillants de forage HDD, tels que les taillants pilotes à dents fraisées pour les formations de sols meubles et non consolidés

inglês francês
large vaste
selection sélection
tooth dents
pilot pilotes
formations formations
hdd hdd
ground sols
of de
and à
we nous
have disposons

EN – From small tophammer bits to larger DTH and COPROD bits.

FR – De petits taillants de marteau hors trou à des taillants fond de trou et COPROD de plus grande taille.

EN function. Exactly which bits are set can vary from platform to platform, and looking up your specific platform's documentation is recommended if parsing the non-permission bits of the return value is required.

FR est utilisée. Les bits affectés peuvent changer en fonction de la plateforme et vous devriez vous renseigner à son sujet si vous devez analyser les bits ne concernant pas la permission.

inglês francês
function fonction
bits bits
permission permission
if si
vary changer
the la
platform plateforme
to à
of de
is est
up concernant

EN Find out how the right chisel bits, jackhammer bits and ground rod drivers can help you get the most out of your tools for breaking concrete, heavy demolition work or surface removal

FR Découvrez comment les bonnes mèches de burins, marteaux-piqueurs et pose-tiges de MALT peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de vos outils pour briser le béton, effectuer de la démolition lourde ou éliminer le matériau de surface

inglês francês
breaking briser
concrete béton
heavy lourde
surface surface
can peuvent
tools outils
or ou
how comment
find et
you vous
of de
your vos
and à
out tirer
right bonnes

EN Hinge Boring bits from Bosch meet European-type hinge specifications. The bits are not for use with three-jaw chucks.

FR Les forets d'alésage à charnière Bosch sont conformes aux exigences européennes en matière de charnières. Ces forets ne doivent pas être utilisés avec des mandrins de perçage.

inglês francês
bosch bosch
specifications exigences
european européennes
use utilisés
are sont
the ces
from de
with avec

EN RAW files are made up of 12 or sometimes 14 bits compared to JPEG which is only made up of 8 bits

FR Les fichiers RAW sont composés de 12 ou 14 bits par rapport au format JPEG qui est uniquement composé de 8 bits

inglês francês
files fichiers
bits bits
compared par rapport
raw raw
or ou
jpeg jpeg
of de
are sont
to qui

EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.

FR Si le Logiciel de polices de caractères comporte des bits d’incorporation indiquant que l’utilisation du Logiciel de polices de caractères est réservée à certaines fins, ces bits d’incorporation ne doivent être ni modifiés ni altérés.

inglês francês
software logiciel
bits bits
indicate indiquant
if si
change modifiés
the le
font polices
certain certaines
not ne
is est
purposes fins
that que

EN Pilot drill bits – No matter what rock conditions you're working in, we have the bits to meet the challenge

FR Taillants de forage pilotes - Peu importe le type de roche sur lequel vous intervenez, nous possédons les taillants capables de relever le défi

inglês francês
pilot pilotes
rock roche
challenge défi
the le
we nous
to vous

EN PARD tricone bits are designed to retain the same service life as standard tricone bits while increasing ROP

FR Les taillants tricônes PARD sont conçus pour maintenir une durée de vie identique aux taillants tricônes standard tout en augmentant le ROP

inglês francês
retain maintenir
standard standard
life vie
increasing augmentant
the le
are sont
the same identique
designed pour
while tout en

EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

inglês francês
compares compare
atoms atomes
and matière
the la
of avec

EN Jean-Paul Pique, a former student of the ENS de Cachan and agrégé de Physique, was Director of Research at the CNRS in the speciality "Atoms and molecules, optics and lasers"

FR Jean-Paul Pique, ancien élève de l’ENS de Cachan et agrégé de Physique, a été Directeur de Recherche au CNRS dans la spécialité « Atomes et molécules, optique et lasers »

inglês francês
former ancien
director directeur
research recherche
cnrs cnrs
atoms atomes
molecules molécules
optics optique
student élève
was été
speciality spécialité
lasers lasers
the la
a l
de de
in dans
and et

EN ?The ultimate desire is to build Atoms into a company that matters,? said Ali. ?It’s not just being able to make great product, but how we can do it over and over again and how we can do better and better.?

FR « Le souhait ultime est de faire d’Atoms une entreprise qui compte, a souligné Waqas Ali. Il ne s’agit pas seulement de fabriquer un bon produit, mais aussi de pouvoir le faire sur le long terme et de pouvoir le faire de mieux en mieux. »

inglês francês
ultimate ultime
ali ali
company entreprise
it il
the le
to mieux
a un
great bon
product produit
able pouvoir
that qui
is est
and et

EN As these atoms become unstable, they relax and at the same time release a photon, and thus light. This phenomenon is at the root of polar auroras.

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

inglês francês
atoms atomes
light lumière
phenomenon phénomène
polar polaires
this ce
time occasion
a un
and à
of de
the la
same même
is est

EN Combining this shift with the time each atom takes to fly and fall, the AEgIS team can then determine the strength of the gravitational force between Earth and the antihydrogen atoms.

FR En combinant cette mesure avec le temps de vol de chaque atome, l’équipe d’AEgIS peut alors déterminer la force gravitationnelle qui s’exerce entre la Terre et les atomes d’antihydrogène.

inglês francês
combining combinant
atom atome
fly vol
atoms atomes
team équipe
determine déterminer
can peut
time temps
of de
with avec
and et
earth terre

EN And, the best part is – like atoms and molecules that make up matter – your gifts will really add up! A gift of $20 a month, becomes $240 at the end of the year

FR Et ce n’est pas tout : tout comme les atomes et les molécules qui s’assemblent pour composer la matière, vos dons prendront du volume! Un don de 20 $ par mois deviendra 240 $ à la fin de l’année

inglês francês
atoms atomes
molecules molécules
the year lannée
month mois
and et
gift don
that ce
of de
at à
a un
gifts dons
the la
end fin
your vos
like comme
will deviendra

EN Carbohydrates A biomolecule consisting of carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O) atoms, usually with a hydrogen–oxygen atom ratio of 2:1 (as in water) and thus with the empirical formula Cm(H2O)n (where m may be different from n)

FR Cantilever (en ingénierie) Un mur Cantilever est un mur de soutènement en béton armé constitué d’une semelle et d’un voile

inglês francês
in en
and et
a un
of de
the est

EN And, the best part is – like atoms and molecules that make up matter – your gifts will really add up! A gift of $20 a month, becomes $240 at the end of the year

FR Et ce n’est pas tout : tout comme les atomes et les molécules qui s’assemblent pour composer la matière, vos dons prendront du volume! Un don de 20 $ par mois deviendra 240 $ à la fin de l’année

inglês francês
atoms atomes
molecules molécules
the year lannée
month mois
and et
gift don
that ce
of de
at à
a un
gifts dons
the la
end fin
your vos
like comme
will deviendra

EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N

FR 99 % de tous les atomes d'azote sont composés de sept protons et de sept neutrons et ont une masse atomique de 14 ; l'isotope est donc appelé 14N

inglês francês
atoms atomes
atomic atomique
mass masse
protons protons
of de
and et

EN Ali Gooneie simulates on his computer what holds the world together right at its very core: atoms, molecules, molecular chains and bundles – then lumps and fibers, which emerge thereof

FR Ali Gooneie, chercheur à l'Empa, simule sur ordinateur la manière dont les choses se nouent au cœur de la matière: atomes, molécules, chaînes et faisceaux de molécules – puis les pelotes et les fibres qui peuvent en résulter

EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.

FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.

inglês francês
particles particules
poles pôles
magnetic magnétique
atoms atomes
charged chargées
field champ
to à
gases gaz
are sont
by par
earth terre
then de

EN In the first part of the accelerator, an electric field strips hydrogen atoms (consisting of one proton and one electron) of their electrons

FR Avant la première phase d’accélération, des atomes d’hydrogène (constitués d’un proton et d’un électron) sont soumis à une décharge électrique qui sépare le proton et l’électron

inglês francês
atoms atomes
proton proton
electron électron
part phase
electric électrique
the first première
and à

EN The argon ions hit the niobium, whose atoms are sprayed out and scatter around the cavity before settling on the copper walls.

FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.

inglês francês
niobium niobium
atoms atomes
copper cuivre
walls parois
ions ions
cavity cavité
are sont
on sur
and et
before de

EN Comparing such measurements with those of the well-studied hydrogen atom could reveal differences between matter and antimatter atoms

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

inglês francês
comparing comparaison
could pourrait
reveal révéler
differences différences
atoms atomes
well bien
and matière
the la
of de
with avec
measurements mesures

EN The ALPHA team makes antihydrogen atoms by taking antiprotons from CERN’s Antiproton Decelerator and binding them with positrons originating from a sodium-22 source

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

inglês francês
team équipe
atoms atomes
antiprotons antiprotons
a l
and à
from provenant

EN It then confines the resulting antihydrogen atoms in a magnetic trap, which prevents them from coming into contact with matter and annihilating

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

inglês francês
atoms atomes
magnetic magnétique
trap piège
prevents empêche
contact contact
a un
the la
and matière
in en
with avec

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

inglês francês
spontaneously spontanément
initial initial
to à
then ensuite
state état

EN While creating the antihydrogen was a major achievement, the atoms were too energetic — too “hot”— and didn’t lend themselves to easy study.

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

inglês francês
major grande
atoms atomes
hot chauds
study étudier
were étaient
was était
to à
too trop
and de
a une

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

inglês francês
magnets aimants
atoms atomes
trap piège
quickly rapidement
when lorsque
and et
with avec
are sont
off les
sides du

EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

inglês francês
atoms atomes
fall chute
centimetres centimètres
the la
to à
of de
a une
the end fin

EN In 2002, ATRAP provided the first glimpse inside antihydrogen atoms after researchers successfully created and measured a large number of them.

FR Une première étude de ceux-ci a été rendue possible en 2002, lorsque les chercheurs ont créé et mesuré avec succès de grandes quantités de ces antiatomes.

inglês francês
researchers chercheurs
large grandes
created créé
successfully avec succès
in en
of de
and et

EN These are transient atoms in which positive and negative pions (unstable fundamental particles made of quarks) are bound together

FR Ce sont des atomes de transition dans lesquels des pions positifs et des pions négatifs (particules fondamentales instables constituées de quarks) sont liés les uns aux autres

inglês francês
atoms atomes
positive positifs
fundamental fondamentales
particles particules
bound lié
are sont
in dans
of de
and et

EN He studies the properties of assemblies of atoms slowed and even stopped by lasers

FR Il étudie les propriétés des assemblées d’atomes que des lasers permettent de ralentir, voire d’arrêter

inglês francês
assemblies assemblées
lasers lasers
he il
properties propriétés
of de
by voire

EN Nuclear physics, which studies the properties of atoms? nucleuses and their constituents, nucleons

FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons

inglês francês
nuclear nucléaire
atoms atomes
properties propriétés
the la
of de
physics physique
and et

EN “Comparing the Ratchet Effects of Cold Atoms in Periodically Symmetric and Asymmetric Optical Potentials; Physics Research International

FR «Comparaison des effets de cliquet des atomes froids dans des potentiels optiques périodiquement symétriques et asymétriques; Recherche en physique internationale

inglês francês
comparing comparaison
effects effets
atoms atomes
cold froids
potentials potentiels
optical optiques
periodically périodiquement
research recherche
physics physique
international internationale
and et
of de
in en

EN The AtomS urban bikes include an SUV range with top-of-the-range peripherals and models with a geometry that has a low down tube for easy access

FR Les vélos de ville AtomS comprennent une série SUV équipée de périphériques haut de gamme ainsi que des modèles à tube diagonal rabaissé pour un enjambement plus aisé

inglês francês
urban ville
bikes vélos
peripherals périphériques
tube tube
suv suv
easy aisé
range gamme
of de
a un
the haut
that que
low pour
and comprennent
models modèles

Mostrando 50 de 50 traduções