FR Ce sont des atomes de transition dans lesquels des pions positifs et des pions négatifs (particules fondamentales instables constituées de quarks) sont liés les uns aux autres
FR Ce sont des atomes de transition dans lesquels des pions positifs et des pions négatifs (particules fondamentales instables constituées de quarks) sont liés les uns aux autres
EN These are transient atoms in which positive and negative pions (unstable fundamental particles made of quarks) are bound together
francês | inglês |
---|---|
atomes | atoms |
positifs | positive |
particules | particles |
fondamentales | fundamental |
lié | bound |
sont | are |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Bien sûr, il y a beaucoup de points négatifs, et la plupart des recherches évoquent les multiples aspects négatifs des technologies de l’information et de la communication, en particulier pour les jeunes
EN Of course there's a lot of negativity and most research talks about all the negative aspects of information, communication technologies, particularly for youth
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
technologies | technologies |
aspects | aspects |
de | of |
la | the |
communication | communication |
jeunes | youth |
en particulier | particularly |
et | and |
en | all |
particulier | a |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Bien sûr, il y a beaucoup de points négatifs, et la plupart des recherches évoquent les multiples aspects négatifs des technologies de l’information et de la communication, en particulier pour les jeunes
EN Of course there's a lot of negativity and most research talks about all the negative aspects of information, communication technologies, particularly for youth
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
technologies | technologies |
aspects | aspects |
de | of |
la | the |
communication | communication |
jeunes | youth |
en particulier | particularly |
et | and |
en | all |
particulier | a |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR L'expérience NA58/COMPASS étudie la manière dont les quarks et les gluons forment des particules composites telles que des protons ou des pions
EN NA58/COMPASS studies how quarks and gluons form composite particles such as protons and pions
francês | inglês |
---|---|
forment | form |
particules | particles |
protons | protons |
dont | how |
la | such |
telles | as |
et | and |
FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ
EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ
Transliteração The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (pp) in the case of the r and into pairs of kaons (KK) in the case of the ph
FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.
EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.
francês | inglês |
---|---|
lourds | heavy |
particules | particles |
appelé | called |
et | and |
une | a |
cible | target |
FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long
EN The pions and kaons then decayed into muons and muon neutrinos in a 1-kilometre tunnel
francês | inglês |
---|---|
neutrinos | neutrinos |
tunnel | tunnel |
kilomètre | kilometre |
un | a |
en | in |
les | the |
et | and |
de | then |
FR À la sortie de ce tunnel, un bloc de graphite et de métal de 18 mètres d’épaisseur absorbait les protons, les pions et les kaons qui n'étaient pas désintégrés
EN At the end of the tunnel, a block of graphite and metal 18 metres thick absorbed protons as well as pions and kaons that did not decay
francês | inglês |
---|---|
tunnel | tunnel |
bloc | block |
graphite | graphite |
métal | metal |
mètres | metres |
un | a |
qui | did |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR Nos entreprises sont devenues de petits pions dans la cour des grands qui, eux, jouent sur des marchés beaucoup plus vastes et concurrentiels.
EN Our businesses have become the farm team for the big leagues of much larger, more competitive marketplaces.
francês | inglês |
---|---|
concurrentiels | competitive |
entreprises | businesses |
marché | marketplaces |
devenues | become |
la | the |
de | of |
plus | more |
nos | our |
FR Utilisez ces rails, pinces, supports, pions aéro et œillets d'arrimage pour une variété d’applications de rangement ‘universel’.
EN Front Runner locking safes mount securely under vehicle consoles or under seats for out of sight, protected storage for your valuables.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
de | of |
et | your |
pour | for |
FR EMIRATS ARABES UNIS : Badr Jafar, le magnat 2.0 qui avance les pions émiratis - Intelligence Online
EN UNITED ARAB EMIRATES : Badr Jafar - the businessman 2.0 taking hold in the UAE - Intelligence Online
francês | inglês |
---|---|
arabes | arab |
unis | united |
intelligence | intelligence |
online | online |
le | the |
emirats | emirates |
FR Badr Jafar, le magnat 2.0 qui avance les pions émiratis
EN Badr Jafar - the businessman 2.0 taking hold in the UAE
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Aimants pions "Mini-Max" bleu argenté
EN Magnetic pins 'Mini-Max' silver-blue
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnetic |
bleu | blue |
argenté | silver |
FR Aimants pions "Mini-Max" coloris argent
EN Magnetic pins 'Mini Max' silver-coloured
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnetic |
argent | silver |
mini | mini |
max | max |
FR Nos entreprises sont devenues de petits pions dans la cour des grands qui, eux, jouent sur des marchés beaucoup plus vastes et concurrentiels.
EN Our businesses have become the farm team for the big leagues of much larger, more competitive marketplaces.
francês | inglês |
---|---|
concurrentiels | competitive |
entreprises | businesses |
marché | marketplaces |
devenues | become |
la | the |
de | of |
plus | more |
nos | our |
FR EMIRATS ARABES UNIS : Badr Jafar, le magnat 2.0 qui avance les pions émiratis - Intelligence Online
EN UNITED ARAB EMIRATES : Badr Jafar - the businessman 2.0 taking hold in the UAE - Intelligence Online
francês | inglês |
---|---|
arabes | arab |
unis | united |
intelligence | intelligence |
online | online |
le | the |
emirats | emirates |
FR Badr Jafar, le magnat 2.0 qui avance les pions émiratis
EN Badr Jafar - the businessman 2.0 taking hold in the UAE
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Chantre des sanctions contre la Syrie, Washington laisse pourtant une de ses compagnies pétrolières y faire des affaires. Et placer ses pions au Kurdistan irakien. [...]
EN Although Washington is championing sanctions against Syria, it is letting a US oil company do business there while placing its pawns in Iraqi Kurdistan. [...]
francês | inglês |
---|---|
sanctions | sanctions |
syrie | syria |
washington | washington |
compagnies | company |
affaires | business |
une | a |
placer | in |
faire | do |
pourtant | it |
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
francês | inglês |
---|---|
permettre | afford |
obsolètes | outdated |
organisation | organization |
mission | mission |
effets | effects |
systèmes | systems |
la | the |
actuelle | now |
de | of |
en | in |
votre | your |
et | and |
tout en | while |
sur | on |
sa | its |
vous | you |
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
francês | inglês |
---|---|
aperçu | insight |
sentiments | feelings |
positifs | positive |
associent | associate |
marque | brand |
intérêt | attention |
ou | or |
gens | people |
votre | your |
spécifiques | specific |
à | and |
caractéristiques | traits |
qui | that |
FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
pics | spikes |
sentiment | sentiment |
préparer | prepare |
vous | you |
à | and |
de | of |
FR Déterminez les thèmes clés de la campagne et si ceux-ci sont positifs ou négatifs.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
campagne | campaign |
positifs | positive |
ou | or |
la | the |
sont | are |
de | within |
et | and |
clé | key |
si | whether |
FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
commentaires | reviews |
ou | or |
peuvent | can |
service | service |
négatifs | negative |
à | and |
entreprise | organization |
une | the |
tourisme | your |
un service | hospitality |
FR Pesez le risque de commentaires négatifs par rapport à une présence boostée par une sensibilisation de grande envergure
EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
sensibilisation | awareness |
grande | major |
boost | boost |
commentaires | feedback |
le | the |
de | of |
négatifs | negative |
une | a |
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
points | points |
célèbres | famous |
participants | participants |
premiers | the first |
italiens | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
des | among |
nombreux | many |
par | by |
fondé | founded |
FR Aujourd'hui, les archives sont toujours vivantes et conservent des millions de négatifs qui racontent ces années, du sport au cinéma, à l'actualité quotidienne
EN Today, the archives are still alive and keep millions of negatives that tell of these years, from sport to cinema to daily news
francês | inglês |
---|---|
vivantes | alive |
négatifs | negatives |
sport | sport |
cinéma | cinema |
quotidienne | daily |
archives | archives |
aujourdhui | today |
toujours | still |
de | of |
du | from |
sont | are |
à | to |
et | and |
ces | the |
FR Cette offre spéciale est une première pour votre quotidien qui a numérisé ces dernières années quelque 80 000 images, issues de ses collections anciennes de plaques de verre, négatifs et argentiques, avec le concours de la Mémoire de Bordeaux.
EN This special offer is a first for your daily life which has digitized in recent years some 80 000 images, from its old collections of plates of glass, negative and silver, with the assistance of the Memory of Bordeaux.
francês | inglês |
---|---|
dernières | recent |
images | images |
collections | collections |
plaques | plates |
verre | glass |
mémoire | memory |
bordeaux | bordeaux |
quotidien | daily |
anciennes | old |
offre | offer |
votre | your |
de | of |
négatifs | negative |
et | and |
a | has |
avec | with |
FR Notre objectif est d’élaborer et de publier des normes le plus rapidement possible, tout en vous donnant l’occasion de vous exprimer, qu’il s’agisse de commentaires positifs ou négatifs.
EN It is our goal to develop and publish standards as quickly as possible, while also allowing you to respond and provide your comments—both positive and negative.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
publier | publish |
normes | standards |
rapidement | quickly |
possible | possible |
donnant | provide |
commentaires | comments |
positifs | positive |
négatifs | negative |
et | and |
en | to |
notre | our |
est | is |
quil | it |
vous | you |
FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
francês | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
notes | ratings |
à | to |
service | service |
clients | customers |
votre | your |
même | the |
FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes
EN Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate, including climate variability and extremes
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
système | system |
effets | effects |
extrêmes | extremes |
ou | or |
de | of |
climat | climate |
dun | a |
à | to |
comprennent | and |
FR Surveillez les facteurs positifs et négatifs qui influencent les positions et les impressions
EN Understand positive and negative factors influencing positions and impressions
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
positifs | positive |
influencent | influencing |
positions | positions |
impressions | impressions |
et | understand |
FR Répondez aux avis négatifs et restez également professionnel.
EN Respond to negative reviews and keep it professional as well
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
restez | keep |
répondez | respond |
et | and |
négatifs | negative |
professionnel | professional |
FR La société en question n'a pas le contrôle de ces plateformes d'avis et ne pourra pas supprimer les avis négatifs
EN The company in question is not in control of these review platforms and will be unable to remove negative reviews
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
société | company |
contrôle | control |
avis | reviews |
en | in |
de | of |
et | and |
supprimer | remove |
question | question |
pourra | will |
FR Si un utilisateur ne trouve que des avis négatifs ou ne trouve aucun avis, il doit reconsidérer le risque de faire affaire avec cette entreprise
EN If a user only finds negative reviews or cannot find any reviews at all, they should reconsider the risk of doing business with this company
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
si | if |
avis | reviews |
ou | or |
risque | risk |
un | a |
trouve | finds |
ne | cannot |
négatifs | negative |
le | the |
de | of |
doit | should |
avec | with |
FR Il est nécessaire de réfléchir différemment afin de fournir une sécurité intégrée dépourvue des traditionnels effets négatifs sur les performances.
EN A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
fournir | deliver |
traditionnels | traditional |
performances | performance |
de | of |
sécurité | security |
une | a |
les | without |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
francês | inglês |
---|---|
considérer | consider |
équilibrer | balance |
impacts | impact |
potentiels | potential |
positifs | positive |
traiter | process |
données | data |
intérêts | interests |
droits | rights |
légitimes | legitimate |
vos | your |
à | and |
vous | you |
de | before |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Optimisez le processus de gestion des avis avec un système de notation 5 étoiles, une publication sociale automatique et une fonctionnalité de blocage des avis négatifs. En savoir plus sur GetMoreReviews
EN Optimize review management process with 5-star rating system, auto social posting, and negative feedback blocking capability. Learn more about GetMoreReviews
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
sociale | social |
blocage | blocking |
optimisez | optimize |
système | system |
publication | posting |
avec | with |
notation | rating |
négatifs | negative |
processus | process |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
de | and |
FR Comment traitez-vous les commentaires négatifs concernant un hôtel ?
EN How do you deal with negative feedback about a hotel?
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
comment | how |
commentaires | feedback |
un | a |
concernant | about |
vous | do |
FR Si nous recevons des commentaires négatifs de façon répétée au sujet d'un hôtel et que celui-ci ne répond pas à nos critères de qualité, il est supprimé de l'application
EN If we receive repeated negative feedback about a hotel that doesn’t meet our quality standards, we’ll remove it from the app
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
critères | standards |
lapplication | app |
si | if |
recevons | we receive |
qualité | quality |
commentaires | feedback |
négatifs | negative |
dun | a |
celui-ci | the |
il | it |
nos | our |
nous | we |
FR Recevoir des notifications instantanées vous permet de répondre rapidement aux commentaires négatifs et de limiter les dégâts. Avec Sellics, vous pouvez laisser un commentaire négatif en un clic directement dans le panneau.
EN Receiving instant notifications allows you to quickly respond to negative comments and limit the damage. With Sellics, you can leave a negative comment with one click directly in the panel.
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
limiter | limit |
dégâts | damage |
sellics | sellics |
clic | click |
panneau | panel |
rapidement | quickly |
un | a |
permet | allows |
répondre | respond |
commentaire | comment |
commentaires | comments |
directement | directly |
le | the |
laisser | to |
en | in |
vous | you |
et | and |
instantané | instant |
FR L’accélérateur linéaire 4 porte des ions d’hydrogène négatifs à des énergies élevées. Il est devenu la source de faisceaux de protons du Grand collisionneur de hadrons (LHC) en 2020.
EN Linac4 boosts negative hydrogen ions to high energies. It became the source of proton beams for the Large Hadron Collider in 2020
francês | inglês |
---|---|
ions | ions |
énergies | energies |
faisceaux | beams |
élevées | high |
source | source |
à | to |
il | it |
la | the |
grand | large |
négatifs | negative |
de | of |
en | in |
est | became |
FR L'accélérateur linéaire 4 (Linac4) est conçu pour porter des ions d’hydrogène négatifs à des énergies élevées. Il est devenu la source de faisceaux de protons du Grand collisionneur de hadrons (LHC) en 2020.
EN Linear accelerator 4 (Linac4) is designed to boost negative hydrogen ions to high energies. It became the source of proton beams for the Large Hadron Collider (LHC) in 2020.
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
ions | ions |
énergies | energies |
faisceaux | beams |
lhc | lhc |
élevées | high |
source | source |
à | to |
il | it |
la | the |
grand | large |
négatifs | negative |
de | of |
en | in |
pour | designed |
est | became |
FR Les ions d’hydrogène négatifs sont pulsés à travers l’accélérateur par tranche de 400 microsecondes.
EN Negative hydrogen ions are pulsed through the accelerator for 400 microseconds at a time.
francês | inglês |
---|---|
ions | ions |
l | a |
sont | are |
à | at |
FR Envoyez vos retours positifs et negatifs depuis chez vous
EN Send positive and negative feedback from your sofa
francês | inglês |
---|---|
envoyez | send |
positifs | positive |
vos | your |
depuis | from |
et | and |
FR La collection de photographies comprend des épreuves photographiques, des diapositives et des négatifs illustrant presque toutes les facettes de la vie étudiante
EN The Photographs Collection consists of photographic prints, slides, and negatives documenting nearly all facets of campus life
francês | inglês |
---|---|
photographies | photographs |
comprend | consists |
photographiques | photographic |
diapositives | slides |
négatifs | negatives |
presque | nearly |
facettes | facets |
vie | life |
la | the |
collection | collection |
de | of |
et | and |
FR Cette tendance a été exacerbée par des flux entrants fortement négatifs dans les économies européennes, principalement aux Pays-Bas et en Suisse. Les flux d'IDE vers l'Amérique du Nord ont chuté de 56 %, pour atteindre 68 milliards de dollars.
EN The trend was exacerbated by sharply negative inflows in European economies, mainly in the Netherlands and Switzerland. FDI flows to North America fell by 56% to $68 billion.
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
économies | economies |
européennes | european |
principalement | mainly |
milliards | billion |
été | was |
suisse | switzerland |
nord | north |
en | in |
les flux | flows |
cette | the |
par | by |
et | and |
atteindre | to |
FR Comment gérer les avis clients négatifs
EN The Ultimate Guide to SEO Content Writing
francês | inglês |
---|---|
les | the |
comment | to |
FR Pourquoi est-il important de gérer vos avis négatifs ? 82% des consommateurs lisent les avis en...
EN Why You Need An SEO Content Writing Strategy
francês | inglês |
---|---|
des | strategy |
pourquoi | why |
FR Prévenir les commentaires négatifs – TrustYou
EN Prevent Negative Feedback - TrustYou
francês | inglês |
---|---|
prévenir | prevent |
commentaires | feedback |
FR Évitez le feedback et les avis clients négatifs
EN Prevent negative guest reviews and feedback
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
avis | reviews |
feedback | feedback |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções