Traduzir "spontaneously decay back" para francês

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

• antiatomes émettent ensuite
• photons
• état initial

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

• exposition itinérante Fruits
• Decay
• présente des modèles
• fruits à différents

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

• quatrième mode
• trois bosons W
• chargé

FR Qu'est-ce-qu'une carie dentaire ?              La carie dentaire f... Plus

• Qu'est-ce-qu'une carie dentaire
• carie dentaire

FR La carie sèche est un stade de carie dentaire où le mal devient dis... Plus

• stade de carie
• où le mal

FR Les employés ont rapidement découvert qu?il est également possible de faire une réservation spontanée ou de libérer une salle sur l?écran sans avoir à se rendre au bureau et consulter le calendrier Outlook correspondant

• employés ont rapidement
• réservation spontanée
• libérer une salle
• rendre au bureau
• consulter le calendrier
• correspondant

FR Spontanément, une majorité d'internautes français recherche une marque sur cette extension, elle est un gage de confiance

• Spontanément
• majorité d'internautes français
• gage de confiance

FR Un extension nationale possède une connotation positive aux yeux des internautes : la plupart d’entre eux l’associent spontanément à une source d’information fiable, voire officielle

• extension nationale possède
• plupart
• eux
• fiable
• voire officielle

FR Lorsqu'on parle d'Infomaniak, on évoque spontanément l'éfficacité et la disponibilité du support, que cela soit par chat, email ou par téléphone. C'est notre meilleure carte de visite.

• Lorsqu'on parle d'Infomaniak
• évoque spontanément l'éfficacité
• disponibilité du support
• email
• téléphone
• C'est notre meilleure

FR Julian Schwinger, lauréat du prix Nobel, a démontré que des paires de particules électriquement chargées peuvent être créées spontanément dans un champ électrique élevé

• Julian Schwinger
• lauréat du prix
• paires de particules
• électrique élevé

FR De la même façon, des paires de monopôles magnétiques pourraient être créées spontanément dans un champ électrique élevé

• façon
• paires de monopôles
• pourraient être créées
• champ électrique élevé

FR De plus, les internautes belges qui recherchent votre organisation ou votre produit vont spontanément essayer de vous trouver en associant votre nom de domaine au .BE dans leur requête.

• organisation
• produit vont spontanément
• trouver en associant
• nom de domaine

FR Ecrire spontanément à des contacts qui ne vous ont pas donné leur autorisation formelle suscite non seulement la méfiance, mais nuit également à votre réputation

• donné leur autorisation
• suscite non seulement
• méfiance
• réputation

FR Le WART, également appelé Gesellenhaus dans des documents officiels, se trouvait autrefois plus au sud, vers la Totenhalde. En 1684, il a été construit à son emplacement actuel.

• WART
• documents officiels
• sud
• vers la Totenhalde
• a été construit
• emplacement

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

• environ une heure
• Langenthal
• guides expérimenté-e-s présentent
• particularités historiques

FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.

• Certains réfugiés sud-soudanais
• pays

FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.

• internes
• réfugiés sont spontanément
• nombre
• eux restent vulnérables
• cause du manque
• abris

FR Depuis plus de vingt-cinq ans, le « Talent d'Or » permet au public d'associer spontanément le rugby et Société Générale

• Talent d'Or
• permet au public
• spontanément le rugby
• Société Générale

FR Ainsi, la nécessité du changement apparaît comme un élément logique et fait quasi automatiquement naître la motivation de mettre en œuvre ledit changement

• nécessité du changement
• élément logique
• quasi automatiquement naître
• motivation de mettre
• œuvre ledit changement

FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.

• vents en rafales
• froid
• congélation
• c'était dangereusement glissant
• certains endroits
• c'est pourquoi j'ai
• raccourci la randonnée
• pluie

FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.

• Infos
• participants ont annulé
• terme
• je puisse spontanément

FR Les meilleures escapades sont souvent celles que l’on planifie au dernier moment.

• planifie au dernier

FR Des tapis originaux conçus par des tisserands ruraux, spontanément sur le métier, en utilisant les restes de fil de l'industrie. Une narration poétique de la vie quotidienne et des émotions de ses créateurs.

• tapis originaux conçus
• tisserands ruraux
• utilisant les restes
• fil de l'industrie
• quotidienne

FR Cette stratégie repose sur la production de contenu afin que les blogueurs ou webmasters qui lisent vos articles aient envie de faire un lien spontanément vers votre site

• production de contenu
• blogueurs
• webmasters qui lisent
• articles aient envie
• lien spontanément vers

FR Dans ce projet, nous nous intéresserons particulièrement aux espaces non entretenus où les espèces floristiques s’établissent de façon spontanée

• projet
• floristiques
• façon spontanée

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

• image
• acide oléique
• couche de glycerol
• mN

FR Certains modèles possèdent des microphones incorporés, ce qui permet d’enregistrer des événements en toute spontanéité, et de leur ajouter des pistes audio par la suite.

• Certains modèles possèdent
• microphones incorporés
• permet
• ajouter des pistes

FR Son propos éclairants ont ouvert les yeux à des millions de personnes à travers le monde et ont été traduits spontanément dans des dizaines de langues avec un partage massif sur les réseaux sociaux.

• dizaines de langues
• réseaux

FR Mais, peu importe qu'une photo soit prise spontanément ou qu'il ait fallu beaucoup de temps et de nombreux efforts juste pour trouver le bon sujet, la photo doit toujours pouvoir faire une chose : procurer des émotions

• peu importe qu'une
• soit prise spontanément
• qu'il ait fallu
• nombreux efforts juste
• trouver le bon
• photo doit toujours
• chose
• procurer des émotions

FR Ce n’est pas nouveau, les influenceurs sont de plus en plus engagés dans différentes causes

• nouveau
• engagés dans différentes

FR Présenter spontanément votre candidature

FR Spontanément, une majorité d'internautes français recherche une marque sur cette extension, elle est un gage de confiance

• Spontanément
• majorité d'internautes français
• gage de confiance

FR Les problèmes d'image et de son ne peuvent pas toujours être évités dans les vidéos de vacances aux enregistrements spontanés

• problèmes d'image
• toujours être évités
• vidéos de vacances
• enregistrements spontanés

FR De plus, les internautes belges qui recherchent votre organisation ou votre produit vont spontanément essayer de vous trouver en associant votre nom de domaine au .BE dans leur requête.

• organisation
• produit vont spontanément
• trouver en associant
• nom de domaine

FR Ecrire spontanément à des contacts qui ne vous ont pas donné leur autorisation formelle suscite non seulement la méfiance, mais nuit également à votre réputation

• donné leur autorisation
• suscite non seulement
• méfiance
• réputation

FR Un étui, une étiquette ou un coffret parlent spontanément de valeur à celui qui les contemple.

• étui
• étiquette
• coffret parlent spontanément
• valeur à celui

FR Les meilleures escapades sont souvent celles que l’on planifie au dernier moment.

• planifie au dernier

FR Les meilleures escapades sont souvent celles que l’on planifie au dernier moment.

• planifie au dernier

FR Les meilleures escapades sont souvent celles que l’on planifie au dernier moment.

• planifie au dernier

FR Les meilleures escapades sont souvent celles que l’on planifie au dernier moment.

• planifie au dernier

FR Les meilleures escapades sont souvent celles que l’on planifie au dernier moment.

• planifie au dernier

FR Des tapis originaux conçus par des tisserands ruraux, spontanément sur le métier, en utilisant les restes de fil de l'industrie. Une narration poétique de la vie quotidienne et des émotions de ses créateurs.

• tapis originaux conçus
• tisserands ruraux
• utilisant les restes
• fil de l'industrie
• quotidienne

FR Freedom Manchaha est une initiative durable dans le cadre de laquelle les prisonniers de longue durée de Jaipur, Bikaner et Dausa Jail ont la possibilité de concevoir spontanément leur propre tapis sur le métier à tisser

• cadre de laquelle
• prisonniers de longue
• Jaipur
• Bikaner
• possibilité de concevoir
• métier à tisser

FR Les fonctions principales vous permettront d'interagir avec l'écran. Pour réserver une salle spontanément, pressez simplement 'Réserver' puis sélectionnez la durée. Pour libérer une salle, pressez 'Libérer' puis 'confirmer'.

• d'interagir avec l'écran
• réserver une salle
• pressez simplement 'Réserver'
• sélectionnez la durée
• libérer une salle
• pressez 'Libérer' puis

FR «Nos employés apprécient particulièrement la possibilité de réservation spontanée. Personne n’a l'ennui de la solution de calendrier précédente; en revanche, plus personne ne veut se passer des écrans!»

• employés apprécient particulièrement
• possibilité de réservation
• Personne
• calendrier précédente
• revanche
• personne ne veut
• passer des écrans

FR Les employés apprécient particulièrement la possibilité de réservation spontanée

• employés apprécient particulièrement
• possibilité de réservation

FR Les employés y voient une valeur ajoutée particulière: ils peuvent réserver des salles spontanément et n?ont plus besoin de chercher dans leur ordinateur.

• employés y voient
• valeur ajoutée particulière
• réserver des salles
• besoin de chercher

FR Dans cette optique, elle s’appuie sur le dernier bilan d?image du .fr réalisé en juin 2010 par l’AFNIC, dans laquelle 3 Français sur 4 déclarent chercher spontanément le site web d’une entreprise, en .fr1.

• optique
• réalisé en juin
• web
• entreprise

FR Dans notre cas, est-ce un nom de domaine que les (futur-) titulaires viennent spontanément chercher ? Je ne crois pas

• est-ce un nom
• futur-
• titulaires viennent spontanément
• Je ne crois

FR Dans ce projet, nous nous intéresserons particulièrement aux espaces non entretenus où les espèces floristiques s’établissent de façon spontanée

• projet
• floristiques
• façon spontanée