Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constituents" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituents" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de constituents

inglês
francês

EN Governments that simplify processes and rapidly deliver personalized services earn the goodwill of their constituents

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés efficaces gagnent la confiance des utilisateurs

inglês francês
governments gouvernements
simplify simplifient
deliver fournissent
earn gagnent
processes processus
the la
services services
and et
personalized personnalisé
that qui
their leurs

EN Connect volunteers, counselors, and specialists with constituents over video.

FR Mettez en relation des bénévoles, des conseillers et des spécialistes avec vos adhérents par vidéo.

inglês francês
connect relation
volunteers bénévoles
specialists spécialistes
video vidéo
and et
with avec

EN Do you really know who your members and constituents are? Sure, you try to keep their needs top of mind

FR Connaissez-vous vraiment ceux qui recourent à vos services ? Certes, leurs besoins figurent parmi vos priorités

inglês francês
needs besoins
really vraiment
to à
of parmi
their leurs
are ceux

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

inglês francês
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN Enroll more beneficiaries and constituents.

FR Enregistrez davantage de bénéficiaires et d’administrés.

inglês francês
beneficiaries bénéficiaires
more davantage
and et

EN Are your caseloads unmanageable? Are disconnected legacy systems holding you back from delivering better outcomes for your constituents?

FR Vous croulez sous le nombre de dossiers ? Vos systèmes hérités sont déconnectés et compromettent vos capacités à fournir à vos administrés un service de qualité ?

inglês francês
systems systèmes
back un
your vos
are sont
delivering fournir
you vous
better le
from de

EN Deliver more than constituents expect

FR Dépassez les attentes de vos administrés.

inglês francês
than de

EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.

FR Remplacer l’intégralité de l’infrastructure existante nécessite un temps et un budget considérables, et encore faut-il trouver des outils qui soient à même d’offrir l’innovation digitale à laquelle s’attendent les administrés modernes.

inglês francês
replace remplacer
money budget
tool outils
and et
of de
time temps

EN Fundraising system that helps you communicate with your constituents and make better decisions.

FR Système de collecte de fonds qui vous aide à communiquer avec vos parties prenantes et à prendre de meilleures décisions.

inglês francês
fundraising collecte de fonds
system système
helps aide
better meilleures
decisions décisions
communicate communiquer
your vos
that qui
you vous
and à
with avec

EN Early results from Gargamelle, in the period 1972-4, provided crucial evidence for the existence of quarks, the fundamental constituents of particles such as protons and neutrons

FR Les premiers résultats de Gargamelle, entre 1972 et 1974, ont apporté des indices cruciaux sur l’existence des quarks, les constituants fondamentaux de particules telles que les protons et les neutrons

inglês francês
results résultats
fundamental fondamentaux
particles particules
protons protons
of de
as telles
and et

EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged

FR Avant de rejoindre CARE, elle a travaillé avec le bureau du secrétaire d'État de l'AG pour éduquer les électeurs de l'AG, en particulier les collégiens et les lycéens, sur le processus législatif et comment ils pourraient s'engager

inglês francês
joining rejoindre
secretary secrétaire
office bureau
legislative législatif
care care
worked travaillé
students lycéens
the le
of de
specifically en particulier
educate éduquer
process processus
how comment
to avant
middle du
with avec
prior pour
on sur
and et

EN Run multiple DIG projects simultaneously to meet the various needs of all your constituents.

FR Lancez plusieurs projets de DIG en même temps pour répondre aux besoins variés de toutes les parties prenantes.

inglês francês
dig dig
projects projets
needs besoins
to meet répondre
various variés
of de
the même
multiple plusieurs

EN GPE’s Monitoring and Evaluation Strategy aims to generate data and evidence to help the partnership learn, improve what it does, and be accountable to its constituents.

FR La stratégie de suivi et d'évaluation du GPE vise à générer des données probantes susceptibles de permettre au Partenariat de tirer des leçons sur ce qui marche ou pas, d’améliorer ses compétences et de rendre des comptes à ses mandants.

inglês francês
monitoring suivi
evaluation évaluation
aims vise
partnership partenariat
the la
strategy stratégie
generate générer
data données
to à
learn et
does le
its de

EN And we provide solutions that help leaders navigate the challenges of the sector, and seize the opportunities presented to effectively serve their constituents and change the lives of others.

FR Et nous proposons des solutions qui aident les dirigeants à faire face aux difficultés du secteur et à saisir les opportunités qui se présentent afin d'offrir des services publics efficaces qui améliorent la vie des citoyens. 

inglês francês
leaders dirigeants
sector secteur
seize saisir
effectively efficaces
solutions solutions
opportunities opportunités
the la
we provide proposons
we nous
challenges des
to à
serve services
the challenges difficultés
help aident

EN This means P3 is able to provide data to its constituents faster and help providers better respond to high-risk patients. 

FR Cela signifie que P3 est en mesure de fournir plus rapidement des données à ses parties prenantes et d'aider les prestataires à mieux répondre aux patients à haut risque.

inglês francês
faster rapidement
data données
patients patients
risk risque
providers prestataires
and et
respond répondre
this cela
means signifie
its ses
is est
to à
provide fournir
high haut

EN CCLA urges Montréal City council to protect their constituents from identity and personal data theft.

FR L'ACLC exhorte le conseil municipal de Montréal à protéger ses électeurs contre le vol d'identité et de données personnelles.

inglês francês
montréal montréal
council conseil
data données
theft vol
protect protéger
to à

EN We believe in transparency and accountability, both to the constituents we serve and to the best practices of our organization.

FR Nous croyons en la transparence et la responsabilité, à la fois envers les électeurs que nous servons et les meilleures pratiques de notre organisation.

inglês francês
believe croyons
transparency transparence
practices pratiques
organization organisation
accountability responsabilité
the la
in en
to à
of de
our notre
we nous

EN The work done by its researchers in seeking to reveal the fundamental laws of the universe and the ultimate constituents of matter has many applications in daily life, particularly in medicine and computing

FR Il a pour vocation la découverte des lois de l’univers et des constituants ultimes de la matière qui trouvent de nombreuses applications dans la vie quotidienne, notamment en médecine et en informatique

inglês francês
laws lois
ultimate ultimes
applications applications
particularly notamment
medicine médecine
computing informatique
life vie
the la
of de
and matière
in en
daily quotidienne
many des

EN The Members and Alternate Members in the respective Lists represent other constituents of that List

FR Les membres et les suppléants du Conseil d’administration représentent les autres membres de leurs listes respectives

inglês francês
members membres
represent représentent
lists listes
of de
and et
other autres

EN Simplifies managing complex trading partner communities of business partners and other constituents

FR Simplifie la gestion de communautés complexes de partenaires commerciaux de partenaires commerciaux et d'autres constituants

inglês francês
simplifies simplifie
complex complexes
communities communautés
managing la gestion
partners partenaires
of de
business commerciaux
and et

EN Particle physics, which aims to study the properties of the constituents of matter

FR La physique des particules, qui a pour objet l’étude des propriétés des constituants élémentaires de la matière

inglês francês
particle particules
study étude
properties propriétés
of de
the la
physics physique

EN Nuclear physics, which studies the properties of atoms? nucleuses and their constituents, nucleons

FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons

inglês francês
nuclear nucléaire
atoms atomes
properties propriétés
the la
of de
physics physique
and et

EN The goal of particle or subatomic physics is to study the constituents of matter and how they interact

FR La physique des particules a pour objet l’étude des constituants élémentaires de la matière et de leurs interactions

inglês francês
particle particules
interact interactions
of de
and matière
study étude
the la
physics physique

EN Concentrates such as shatter, wax, and oils deliver more of these active constituents in one hit than an entire joint.

FR Les concentrés tels quel le shatter, la wax et les huiles apportent plus de composés actifs en une seule bouffée que tout un joint entier.

inglês francês
concentrates concentrés
oils huiles
active actifs
joint joint
deliver apportent
of de
in en
entire entier
more plus
an un
and et

EN Variable temperature settings give users control over every hit and allow them to pinpoint desired chemical constituents

FR Des réglages de température variables permettent à l’utilisateur de contrôler chaque taffe et de déterminer avec précision les composés chimiques souhaités

inglês francês
variable variables
temperature température
settings réglages
control contrôler
allow permettent
pinpoint déterminer
chemical chimiques
desired souhaité
to à

EN The fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum are the constituents of this traditional vision-inducing entheogen and inebriant

FR Les racines et les feuilles fermentées du buisson sud-africain Sceletium tortuosum sont les constituants de cet enthéogène traditionnel inducteur de vision et enivrant

inglês francês
fermented fermenté
roots racines
leaves feuilles
south sud
african africain
traditional traditionnel
vision vision
of de
are sont
and et

EN The species produces over 100 cannabinoids, over 200 terpenes, and many other interesting chemical constituents

FR L’espèce produit plus de 100 cannabinoïdes, plus de 200 terpènes et de nombreux autres constituants chimiques intéressants

inglês francês
cannabinoids cannabinoïdes
terpenes terpènes
interesting intéressants
chemical chimiques
and et
many des
other autres
the produit

EN The hard metal carbides are surrounded by the binder metal matrix but remain separate heterogeneous metallographic constituents

FR Les métaux durs carbures sont entourés par la matrice du liant métal mais restent des composants métallographiques hétérogènes séparés

inglês francês
surrounded entouré
matrix matrice
metal métal
the la
by par
but mais
separate séparé

EN See how One Identity solutions control identity sprawl and ultimately protect what is most essential to serving your constituents ? your people, applications and data.

FR Découvrez comment les solutions One Identity contrôlent la prolifération des identités et protègent ce qui est essentiel pour servir vos électeurs : vos collaborateurs, vos applications et vos données.

inglês francês
solutions solutions
protect protègent
essential essentiel
serving servir
people collaborateurs
applications applications
identity identité
data données
your vos
and et
how comment
is est

EN Homosphere A region of the Earth’s atmosphere where the proportions of the various constituents are uniform. This region includes the troposphere, stratosphere and mesosphere.

FR Gradients rédox Gradient de concentration chimique entre des molécules oxydées et réduites.

inglês francês
of de
and et
the entre

EN The Canadian Civil Liberties Association urges Montréal City council to protect their constituents from identity and personal data theft

FR L'Association canadienne des libertés civiles exhorte le conseil municipal de Montréal à protéger ses électeurs contre le vol d'identité et de données personnelles

inglês francês
canadian canadienne
montréal montréal
council conseil
data données
theft vol
protect protéger
the le
to à

EN it is both unconstitutional and it is harmful to your constituents.  

FR c'est à la fois inconstitutionnel et préjudiciable à vos électeurs.  

inglês francês
both fois
unconstitutional inconstitutionnel
your vos
to à
it cest

EN How is it harmful to your constituents?  

FR En quoi est-ce nocif pour vos électeurs?  

inglês francês
is est
your vos

EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information

FR Une meilleure compréhension des lois sur la confidentialité et la protection des données vous permettra de protéger votre organisation et les membres qui dépendent de votre organisation pour protéger leurs informations personnelles

inglês francês
enable permettra
organization organisation
laws lois
information informations
of de
privacy confidentialité
data données
protect protéger
the la
a une
protection protection
your votre
better meilleure
depend dépendent
on sur
you vous

EN LIFE invests primarily in the equity constituents of the Solactive Global Healthcare 20 Index Canadian Dollar Hedged, while writing covered call options on up to 33% of the portfolio securities, at the discretion of the Manager

FR LIFE investit principalement dans les actions qui font partie de l’indice Solactive Global Healthcare 20 Canadian Dollar Hedged et il vend, au gré du gestionnaire, des options d’achat couvrant jusqu’à 33 % des titres du portefeuille

inglês francês
invests investit
global global
canadian canadian
dollar dollar
writing et
options options
portfolio portefeuille
manager gestionnaire
life life
healthcare healthcare
up to jusquà
primarily principalement
in dans
of de
securities titres
on au
to qui
the les

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

FR En cas de SBD, nous identifierons immédiatement les moyens qui nous permettront de communiquer avec nos clients, employés, constituants commerciaux critiques, banques critiques, contreparties critiques et régulateurs.

inglês francês
means moyens
clients clients
employees employés
critical critiques
business commerciaux
banks banques
regulators régulateurs
immediately immédiatement
in en
of de
the cas
with avec
our nos
we nous

EN That's because Filpac enables you to multiply yourself by extending personal contact to thousands of members, supporters, donors, clients or constituents.

FR Cela, parce que Filpac permet de multiplier les contacts personnels pour atteindre des milliers de membres, de sympathisants, de donateurs, de clients ou de commettants.

inglês francês
enables permet
multiply multiplier
members membres
clients clients
or ou
donors donateurs
contact contacts
thousands milliers
of de
you personnels
to atteindre

EN streamlined access to donor data to help advancement offices more effectively engage constituents and maximize giving potential

FR s tierces, la plateforme EverTrue fournit un accès rationalisé aux données des donateurs pour aider les centres d'avancement à mobiliser plus efficacement les parties prenantes et à optimiser le potentiel de don

inglês francês
access accès
donor donateurs
data données
effectively efficacement
potential potentiel
streamlined rationalisé
to à
giving de
more plus
maximize optimiser
to help aider

EN Connect volunteers, counselors, and specialists with constituents over video.

FR Mettez en relation des bénévoles, des conseillers et des spécialistes avec vos adhérents par vidéo.

inglês francês
connect relation
volunteers bénévoles
specialists spécialistes
video vidéo
and et
with avec

EN Fundraising solution that helps you communicate with your constituents and make better decisions.

FR Système de collecte de fonds qui vous aide à communiquer avec vos parties prenantes et à prendre de meilleures décisions.

inglês francês
fundraising collecte de fonds
helps aide
better meilleures
decisions décisions
communicate communiquer
your vos
that qui
you vous
and à
with avec

EN See how One Identity solutions control identity sprawl and ultimately protect what is most essential to serving your constituents ? your people, applications and data.

FR Découvrez comment les solutions One Identity contrôlent la prolifération des identités et protègent ce qui est essentiel pour servir vos électeurs : vos collaborateurs, vos applications et vos données.

inglês francês
solutions solutions
protect protègent
essential essentiel
serving servir
people collaborateurs
applications applications
identity identité
data données
your vos
and et
how comment
is est

EN Deliver the tools your constituents expect with DocuSign for federal government

FR Signez et payez en une seule étape

inglês francês
your et
the une

EN Deliver the tools your constituents expect with DocuSign for federal government

FR Signez et payez en une seule étape

inglês francês
your et
the une

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

FR En cas de SBD, nous identifierons immédiatement les moyens qui nous permettront de communiquer avec nos clients, employés, constituants commerciaux critiques, banques critiques, contreparties critiques et régulateurs.

inglês francês
means moyens
clients clients
employees employés
critical critiques
business commerciaux
banks banques
regulators régulateurs
immediately immédiatement
in en
of de
the cas
with avec
our nos
we nous

EN The Members and Alternate Members in the respective Lists represent other constituents of that List

FR Les membres et les suppléants du Conseil d’administration représentent les autres membres de leurs listes respectives

inglês francês
members membres
represent représentent
lists listes
of de
and et
other autres

EN Recycling the different constituents is then very simple.

FR Le recyclage des différents composants devient donc un vrai jeu d?enfants.

inglês francês
recycling recyclage
different différents
simple un

EN intolerance to milk or milk constituents

FR personnes allergiques ou intolérantes au lait ou aux composants du lait

inglês francês
milk lait
or ou
to aux

EN Particle physics, which aims to study the properties of the constituents of matter

FR La physique des particules, qui a pour objet l’étude des propriétés des constituants élémentaires de la matière

inglês francês
particle particules
study étude
properties propriétés
of de
the la
physics physique

EN Nuclear physics, which studies the properties of atoms? nucleuses and their constituents, nucleons

FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons

inglês francês
nuclear nucléaire
atoms atomes
properties propriétés
the la
of de
physics physique
and et

EN The goal of particle or subatomic physics is to study the constituents of matter and how they interact

FR La physique des particules a pour objet l’étude des constituants élémentaires de la matière et de leurs interactions

inglês francês
particle particules
interact interactions
of de
and matière
study étude
the la
physics physique

Mostrando 50 de 50 traduções