Traduzir "état initial" para inglês

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

• définit un changement
• annulation du forçage
• système ne revient
• ordre de grandeur
• durée
• forçage

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

• système est ensuite
• état initial
• espace des états
• jusqu
• marqué comme final

FR L’évolution de l’état de l’atmosphère est ensuite calculée sur plusieurs décennies avec un pas de temps de quelques minutes à partir d’un état initial donné

• état initial donné

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

• système est ensuite
• état initial
• espace des états
• jusqu
• marqué comme final

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

• Développez un plan
• projet initial
• présentez votre plan
• gardez à l'esprit
• détails peuvent changer
• cours des discussions
• équipe au moment
• lancement

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

• PRPL signifie
• Pousser les ressources
• l'affichage initial
• Réaliser l'affichage initial
• Pré-cacher les affichages
• 'Lazy-load'
• créer les affichages
• demande

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

• achat initial
• économisez d'argent
• uniquement sur cet
• initial

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

• d'autres termes
• App Design garantit
• l'accord initial sera

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

• bon de commande
• indique le nombre
• abonnement

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

• Développez un plan
• projet initial
• présentez votre plan
• gardez à l'esprit
• détails peuvent changer
• cours des discussions
• équipe au moment
• lancement

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

• d'autres termes
• App Design garantit
• l'accord initial sera

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

• initial à partir
• avril

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

• fournir aux applications
• partir desquelles effectuer
• rendu

FR Le programme d'aide au versement initial d'Idaho Housing réduit le coût financier initial de l'achat d'une maison et vous permet de commencer à créer plus tôt un patrimoine générationnel

• initial d'Idaho Housing
• coût financier initial
• l'achat d'une maison
• permet de commencer
• créer plus tôt
• patrimoine générationnel

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

• Israël est devenu
• janvier
• pays était État
• devenir État membre
• octobre

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

• Lorsque plusieurs états
• arrivée
• alors la fonction
• irréversible
• arrivée de déterminer
• état de départ

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

• Israël est devenu
• janvier
• pays était État
• devenir État membre
• octobre

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

• Lorsque plusieurs états
• arrivée
• alors la fonction
• irréversible
• arrivée de déterminer
• état de départ

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

• Celles qui divulguent
• secrets
• mettent en danger

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

• antiatomes émettent ensuite
• photons
• état initial

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

• Lorsque les charges
• état initial
• produit
• rapidement
• attraction de Coulomb
• charges non équilibrées
• forte
• associent en dipôles

FR "Une technique d'imagerie ne doit pas altérer l'état initial des peptides, sinon des informations précieuses sur leurs propriétés caractéristiques sont perdues", explique Peter Nirmalraj

• altérer l'état initial
• peptides
• sinon des informations
• explique Peter Nirmalraj

FR Vous pouvez réinitialiser les autorisations à leur état initial 

• état initial

FR Un astérisque (*) indique qu?un État partie a soumis un rapport initial ou annuel mais a demandé que le rapport soit affiché dans la zone d?accès restreint du site Web du Secrétariat du TCA.

• astérisque
• État partie a
• rapport initial
• annuel mais a
• rapport soit affiché
• Web du Secrétariat

FR Le cryptage est le processus visant à brouiller les informations afin que celles-ci soient uniquement lisibles par une personne disposant de la clé pour les ouvrir et les restituer à leur état initial

• visant à brouiller
• soient uniquement lisibles
• initial

FR Aucun souci pour votre fichier vidéo original qui est conservé dans son état initial sur le disque dur

• fichier vidéo original
• dur

FR "Une technique d'imagerie ne doit pas altérer l'état initial des peptides, sinon des informations précieuses sur leurs propriétés caractéristiques sont perdues", explique Peter Nirmalraj

• altérer l'état initial
• peptides
• sinon des informations
• explique Peter Nirmalraj

FR Exigences Les confettis, les pétales de fleurs, le riz, l’alcool et les affiches sont interdits. Les lieux doivent être remis dans leur état initial.

• Exigences Les confettis
• pétales de fleurs
• riz
• affiches sont interdits
• état

FR Vous pouvez réinitialiser les autorisations à leur état initial 

• état initial

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

• Lorsque les charges
• état initial
• produit
• rapidement
• attraction de Coulomb
• charges non équilibrées
• forte
• associent en dipôles

FR Pour chaque substance, un projet initial de rapport d’évaluation ou un projet de rapport d’évaluation du renouvellement est élaboré par un État membre rapporteur désigné

• substance
• projet de rapport
• renouvellement est élaboré
• État membre rapporteur

FR L'état initial de la publication de votre élément dépend de la façon dont vous ajoutez des images ou des vidéos à votre Page Galerie :

• ajoutez des images
• Galerie

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

• UModel vous permet
• générer un code
• machine d'état
• puissiez commencer rapidement
• tester la logique
• diagramme de machine

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

• contrôler les paramètres
• génération de code

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

• américain imposable
• j'effectue des achats
• nom d'un client
• dehors de cet
• taxe de vente
• s'appliquera-t-elle

FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.

• état d'urgence
• gestion des urgences
• province peut déclarer
• état
• quatorze jours

FR Le tableau sur l'état des systèmes affiche l'état actuel des systèmes et des services individuels, et fournit des mises à jour pour l'entretien de routine.

• tableau sur l'état
• systèmes affiche l'état
• systèmes
• individuels
• fournit des mises

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

• vérifier l'état d'une
• produit
• cours
• afficher un calendrier
• maintenances à venir
• consultez le tableau
• bord sur l'état

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

• représentant religieux
• juge de paix
• juge doit soumettre
• Bureau de l'état
• mariages ayant lieu
• Nouvelle-Écosse
• procède à l'enregistrement

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

• entrepreneur de pompes
• exigés au Bureau
• Bureau de l'état
• procède à l'enregistrement

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

• Découvrez des activités
• laisseront un souvenir
• New York
• pêche en haute
• large de Long
• spectacles de Broadway
• New

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

• Visitez le capitole
• Californie
• découvrez la riche

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

• Découvrez des activités
• laisseront un souvenir
• New York
• pêche en haute
• large de Long
• spectacles de Broadway
• New

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

• Visitez le capitole
• Californie
• découvrez la riche

FR ÉTAT DE LA PISTE: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

• ÉTAT DE LA
• L'expéditeur peut surveiller
• documents à signer
• tableau de bord
• l'application

FR Avant le coup d'État, dans l'État de Rakhine, selon le Plan de réponse humanitaire de l'ONU, environ un million de personnes, dont des personnes déplacées à l'intérieur du pays, avaient besoin d'une aide urgente, mais, a insisté M

• coup d'État
• l'État de Rakhine
• selon le Plan
• environ un million
• déplacées à l'intérieur
• pays
• avaient besoin d'une
• urgente
• a insisté M

FR Plusieurs établissements d'enseignement supérieur sont situés ici, y compris l'Université de Dayton, la plus grande université privée de l'État, et l'Université d'État de Wright, qui abrite Boonshoft School of Medicine.

• établissements d'enseignement supérieur
• situés ici
• grande université privée
• l'État
• abrite Boonshoft School

FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.

• modifier
• publication

FR La fonction état du véhicule vous informe sur l’état actuel de certains systèmes de votre Mazda, directement dans votre poche et à portée de main.

• actuel de certains
• Mazda