Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being in solitary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being in solitary" de inglês para francês

Traduções de being in solitary

"being in solitary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être

Tradução de inglês para francês de being in solitary

inglês
francês

EN In written submissions, having said that the current law required everyone in solitary confinement to stay in solitary confinement, the Crown conceded that one-third of inmates in solitary confinement need not be there.

FR Dans les observations écrites, ayant déclaré que la loi actuelle exige que toute personne en isolement cellulaire reste en isolement cellulaire, la Couronne a reconnu qu'un tiers des détenus en isolement cellulaire n'avait pas besoin d'être là.

inglês francês
current actuelle
crown couronne
inmates détenus
written écrites
said déclaré
need besoin
be être
in en
law loi
not pas
the la
third tiers
there a

EN Fayter describes her experience being held in prolonged solitary confinement and her academic work investigating solitary’s particular impact on women and those with mental illnesses.

FR Fayter décrit son expérience en isolement cellulaire prolongé et son travail universitaire enquêtant sur l'impact particulier de l'isolement sur les femmes et les personnes atteintes de maladies mentales.

inglês francês
describes décrit
experience expérience
academic universitaire
women femmes
mental mentales
illnesses maladies
prolonged prolongé
work travail
in en
particular particulier
on sur
and et

EN CCLA challenges the unconstitutional use of indefinite solitary confinement in court and in parliament, forcing the federal government to dismantle the legal regime supporting solitary confinement.

FR L'ACLC conteste l'utilisation inconstitutionnelle de l'isolement cellulaire pour une durée indéterminée devant les tribunaux et au parlement, forçant le gouvernement fédéral à démanteler le régime juridique soutenant l'isolement cellulaire.

inglês francês
parliament parlement
federal fédéral
supporting soutenant
use lutilisation
government gouvernement
regime régime
of de
the le
to à
legal juridique
in devant

EN Solitary Confinement » Coalition Pens Open Letter to CSC, Renews Calls to End Prolonged Solitary Confinement

FR L'isolement » La coalition rédige une lettre ouverte au SCC et renouvelle ses appels à la fin de l'isolement cellulaire prolongé

inglês francês
coalition coalition
letter lettre
renews renouvelle
calls appels
prolonged prolongé
to à
open ouverte
end fin

EN ending the practice of solitary confinement wherever feasible – and prohibiting prolonged use of solitary confinement in its entirety

FR mettre fin à la pratique de l'isolement cellulaire dans la mesure du possible - et interdire l'utilisation prolongée de l'isolement cellulaire dans son intégralité

inglês francês
ending fin
prolonged prolongée
entirety intégralité
practice pratique
and et
use lutilisation
of de
the la
its son
in dans

EN Solitary Confinement » CCLA on Ontario’s Proposed Changes to Regulations Governing Solitary Confinement

FR L'isolement » L'ACLC sur les modifications proposées par l'Ontario aux règlements régissant l'isolement cellulaire

inglês francês
changes modifications
regulations règlements
governing régissant
proposed proposé
on sur
to aux

EN Solitary Confinement » Supreme Court Agrees to Hear Appeal by Government against CCLA’s Challenge of Solitary Confinement Laws

FR L'isolement » La Cour suprême accepte d'entendre l'appel du gouvernement contre la contestation par l'ACLC des lois sur l'isolement cellulaire

inglês francês
supreme suprême
government gouvernement
laws lois
agrees accepte
court cour
to la

EN Prolonged solitary is defined under international law, and increasingly in Canada, as any period of solitary exceeding 15 days

FR L'isolement prolongé est défini en droit international, et de plus en plus au Canada, comme toute période d'isolement dépassant 15 jours

inglês francês
defined défini
international international
law droit
in en
prolonged prolongé
as comme
period période
days jours
canada canada
is est
of de
increasingly de plus en plus
exceeding dépassant
and et

EN Solitary Confinement » Keep Your Promise On Solitary Confinement, Groups Tell Ottawa

FR L'isolement » Tenez votre promesse sur l'isolement cellulaire, disent des groupes à Ottawa

inglês francês
keep tenez
promise promesse
groups groupes
tell disent
ottawa ottawa
your votre
on sur

EN CCLA challenges the unconstitutional use of indefinite solitary confinement in court and in parliament, forcing the federal government to dismantle the legal regime supporting solitary confinement.

FR L'ACLC conteste l'utilisation inconstitutionnelle de l'isolement cellulaire pour une durée indéterminée devant les tribunaux et au parlement, forçant le gouvernement fédéral à démanteler le régime juridique soutenant l'isolement cellulaire.

inglês francês
parliament parlement
federal fédéral
supporting soutenant
use lutilisation
government gouvernement
regime régime
of de
the le
to à
legal juridique
in devant

EN Being in a wheelchair is no reason for being held in solitary

FR Être en fauteuil roulant n'est pas une raison pour être détenu à l'isolement

inglês francês
wheelchair fauteuil roulant
held tenu
reason raison
in en
for pour
a une
no pas

EN Prisons, Jails & Community Supervision » Being in a wheelchair is no reason for being held in solitary

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » Être en fauteuil roulant n'est pas une raison pour être détenu à l'isolement

inglês francês
community communautaire
supervision surveillance
wheelchair fauteuil roulant
held tenu
reason raison
in en
for pour
a une
no pas

EN Being in a wheelchair is no reason for being held in solitary

FR Être en fauteuil roulant n'est pas une raison pour être détenu à l'isolement

inglês francês
wheelchair fauteuil roulant
held tenu
reason raison
in en
for pour
a une
no pas

EN The UNs Mandela rules dictate that being in solitary for more than 15 days is torture. If 15 days is considered torture, then why is the Canadian standard so much lower than that?

FR Les règles Mandela de l'ONU stipulent qu'être en isolement pendant plus de 15 jours est une torture. Si 15 jours sont considérés comme de la torture, alors pourquoi la norme canadienne est-elle tellement inférieure à cela?

inglês francês
rules règles
torture torture
canadian canadienne
if si
in en
considered considéré
standard norme
so tellement
more plus
days jours
the la
why pourquoi
is être
then de
that cela

EN Children and mentally ill individuals are being put in solitary confinement. 

FR Les enfants et les malades mentaux sont placés à l'isolement. 

inglês francês
children enfants
ill malades
are sont
and à

EN Being in a wheelchair does not in any way meet the legal rules for placement in solitary – and yet this is what happened to Mr

FR Être en fauteuil roulant ne répond en aucun cas aux règles légales du placement en isolement – et pourtant c'est ce qui est arrivé à M

EN  While it may not have been as harmful as, say, our solitary confinement laws (currently being shredded by CCLA and BCCLA), it’s hard to think of a federal law so mean spirited as that sodding law

FR Bien que cela n'ait peut-être pas été aussi nocif que, disons, nos lois sur l'isolement cellulaire (actuellement déchiquetées par l'ACLC et la BCCLA), il est difficile de penser à une loi fédérale aussi méchante que cette loi de merde

inglês francês
hard difficile
federal fédérale
it il
may peut
laws lois
currently actuellement
law loi
to think penser
to à
of de
by par
a une
not pas
been été
our nos
think est

EN Radio Canada International: Solitary confinement being challenged in court

FR Radio-Canada Internationale : L'isolement cellulaire contesté devant les tribunaux

inglês francês
radio radio
canada canada
international internationale
in devant
being les

EN The UNs Mandela rules dictate that being in solitary for more than 15 days is torture. If 15 days is considered torture, then why is the Canadian standard so much lower than that?

FR Les règles Mandela de l'ONU stipulent qu'être en isolement pendant plus de 15 jours est une torture. Si 15 jours sont considérés comme de la torture, alors pourquoi la norme canadienne est-elle tellement inférieure à cela?

inglês francês
rules règles
torture torture
canadian canadienne
if si
in en
considered considéré
standard norme
so tellement
more plus
days jours
the la
why pourquoi
is être
then de
that cela

EN Children and mentally ill individuals are being put in solitary confinement. 

FR Les enfants et les malades mentaux sont placés à l'isolement. 

inglês francês
children enfants
ill malades
are sont
and à

EN Passionate and self-taught, I always had a wise look by landscape photography, whether urban or natural, the vast solitary expanses attract me ..

FR Passionné et autodidacte, j'ai toujours eu un regard avisé par la photographie de paysage, que ce soit urbaine ou en milieu naturel, les vastes étendues solitaires m'attirent..

inglês francês
urban urbaine
vast vastes
passionate passionné
always toujours
a un
landscape paysage
photography photographie
natural naturel
or ou
the la
by par
and et

EN A photographer is selfish, voyeuristic and solitary, but he is also a facilitator of light

FR Un photographe est égoïste, voyeur et solitaire mais c'est aussi un passeur de lumière

inglês francês
photographer photographe
light lumière
a un
of de
is est
and et

EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others

FR Si le photographe jubile de son plaisir solitaire, il ne peut véritablement exister et devenir photographe que par le regard des autres

inglês francês
photographer photographe
truly véritablement
others autres
eyes regard
if si
can peut
become devenir
of de
the le
pleasure plaisir
and et

EN Below, five takeaways from the collection – from the “solitary and neurotic” late Renaissance painter who inspired the unexpected proportions, to the fresh take on the thigh-slit. 

FR Ci-dessous, découvrez cinq points à retenir de la collection - du peintre "solitaire et névrosé" de la fin de la Renaissance qui a inspiré les proportions inattendues, à la nouvelle version de la robe à fente. 

inglês francês
collection collection
painter peintre
renaissance renaissance
inspired inspiré
proportions proportions
unexpected inattendues
and et
five cinq
to à
from du

EN Protected from the outside world or ensnared, these solitary giants slowly awaken, in between long silences, to let the muffled murmuring of their melancholic monologues escape. 

FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.

inglês francês
giants géants
slowly lentement
long longs
world monde
or ou
escape échapper
the le
to laisser
of de
from du

EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season

FR Avec une seule victoire à son compteur, le Norvégien Henrik Kristoffersen sort d’une saison décevante, lui qui avait pourtant remporté les Globes de Cristal du slalom et du slalom géant de la saison 2019/20

inglês francês
disappointing décevante
season saison
giant géant
globes globes
slalom slalom
victory victoire
winning remporté
and à
after de
a une
with avec

EN Solitary confinement is no joking matter – and the courts are not amused – AGAIN!

FR L'isolement cellulaire n'est pas une plaisanterie - et les tribunaux ne s'amusent pas - ENCORE!

inglês francês
courts tribunaux
and et
not ne
the une

EN Ontario Court of Appeals on Federal Governments Second Request for an Extension on Solitary Confinement

FR Cour d'appel de l'Ontario sur la deuxième demande du gouvernement fédéral de prolongation de l'isolement cellulaire

inglês francês
court cour
federal fédéral
governments gouvernement
request demande
extension prolongation
of de
on sur
second deuxième

EN End to Solitary Confinement as We Know It

FR Mettre fin à l'isolement tel que nous le connaissons

inglês francês
to à
we nous
as tel
end fin

EN Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83

FR Des groupes de défense des droits contestant l'isolement cellulaire en cour publient une déclaration conjointe sur le projet de loi C-83

inglês francês
groups groupes
court cour
joint conjointe
statement déclaration
release publient
rights droits
in en
on sur

EN Today the three organizations fighting the federal government in BC and Ontario courts on solitary?

FR Aujourd'hui, les trois organisations qui combattent le gouvernement fédéral devant les tribunaux de la Colombie-Britannique et de l'Ontario à l'isolement…

inglês francês
organizations organisations
federal fédéral
government gouvernement
courts tribunaux
three trois
on le
and et
today de

EN Keep Your Promise On Solitary Confinement, Groups Tell Ottawa

FR Tenez votre promesse sur l'isolement cellulaire, disent des groupes à Ottawa

inglês francês
keep tenez
promise promesse
groups groupes
tell disent
ottawa ottawa
your votre
on sur

EN CCLA Calls on Court to End Solitary Confinement – Hearing Starts September 11th

FR L'ACLC demande au tribunal de mettre fin à l'isolement cellulaire – L'audience commence le 11 septembre

EN Solitary confinement is the practice of confining someone in conditions of extreme isolation

FR L'isolement cellulaire est la pratique consistant à confiner une personne dans des conditions d'isolement extrême

inglês francês
practice pratique
conditions conditions
extreme extrême
the la
is est
of une
in dans

EN Coalition Pens Open Letter to CSC, Renews Calls to End Prolonged Solitary Confinement

FR La coalition rédige une lettre ouverte au SCC et renouvelle ses appels à la fin de l'isolement cellulaire prolongé

inglês francês
coalition coalition
letter lettre
renews renouvelle
calls appels
prolonged prolongé
to à
open ouverte
end fin

EN CCLA on Ontario’s Proposed Changes to Regulations Governing Solitary Confinement

FR L'ACLC sur les modifications proposées par l'Ontario aux règlements régissant l'isolement cellulaire

inglês francês
changes modifications
regulations règlements
governing régissant
proposed proposé
on sur
to aux

EN Justice Vs. Solitary Confinement: Torture in Canadian Prisons

FR Justice contre. L'isolement cellulaire : la torture dans les prisons canadiennes

inglês francês
justice justice
torture torture
canadian canadiennes
in dans
vs contre

EN Justice Vs. looks at how solitary confinement is used within the Canadian criminal justice system,?

FR Justice contre. examine comment l'isolement cellulaire est utilisé dans le système de justice pénale canadien,…

inglês francês
justice justice
vs contre
is est
canadian canadien
system système
at dans
within de

EN Supreme Court Agrees to Hear Appeal by Government against CCLA’s Challenge of Solitary Confinement Laws

FR La Cour suprême accepte d'entendre l'appel du gouvernement contre la contestation par l'ACLC des lois sur l'isolement cellulaire

inglês francês
supreme suprême
government gouvernement
laws lois
agrees accepte
court cour
to la

EN Canada’s solitary confinement regime is due to end on Monday but the government has sought?

FR Le régime d'isolement du Canada doit prendre fin lundi, mais le gouvernement a demandé...

inglês francês
monday lundi
regime régime
government gouvernement
has a
the le
but mais

EN Government must end solitary confinement of mentally ill prisoners.

FR Le gouvernement doit mettre fin à l'isolement des prisonniers souffrant de troubles mentaux.

inglês francês
government gouvernement
must doit
of de
end des

EN PRESS RELEASE: Canadian prisons need to drastically re-evaluate their use of solitary confinement, especially where?

FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Les prisons canadiennes doivent réévaluer radicalement leur utilisation de l'isolement cellulaire, surtout là où…

inglês francês
press presse
canadian canadiennes
need doivent
use utilisation
especially surtout
of de

EN Alpine. Solitary. Breathtaking. The Pfunderer High Route

FR Courir dans les Rocheuses — Fastpack #5

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

inglês francês
teenager adolescent
neighbours voisins
nose nez
bedroom chambre
glued collé
a un
window fenêtre
of de
to à
time temps

EN “The Group of Eminent Experts for Yemen has been a solitary and stalwart platform bringing vital international scrutiny to the violations and abuses committed during the conflict in Yemen

FR « Le Groupe d’experts éminents sur le Yémen est un outil unique et fiable permettant de garantir une surveillance internationale essentielle des violations commises pendant le conflit encore en cours dans ce pays

inglês francês
yemen yémen
international internationale
vital essentielle
violations violations
conflict conflit
and et
group groupe
the le
of de
been pays
a un
in en

EN The monks of Scourmont have always lived a solitary life of prayer and work, in solidarity with the Church, Society and the local population.

FR Depuis toujours, les moines de Scourmont poursuivent, dans la solitude, une vie de prière et de travail en solidarité avec l’Église, la Société et la population locale.

inglês francês
monks moines
always toujours
prayer prière
population population
solidarity solidarité
work travail
society société
of de
the la
life vie
in en
with avec
a une
and et

EN Editing can be a solitary profession, but through our many programs and events, we aim to remind

FR Le montage peut être une profession solitaire, mais grâce à nos nombreux événements, nous voulons rappeler à

inglês francês
editing montage
profession profession
remind rappeler
events événements
a une
but mais
many nombreux
our nos
to à
through le
can peut
we nous

EN Major Cases and Reports » Fighting Solitary Confinement

FR Cas majeurs et rapports » Combattre l'isolement

inglês francês
major majeurs
cases cas
and et
reports rapports
fighting combattre

EN Solitary confinement is the practice of confining someone in conditions of extreme isolation.

FR L'isolement cellulaire est la pratique consistant à confiner une personne dans des conditions d'isolement extrême.

inglês francês
practice pratique
conditions conditions
extreme extrême
the la
is est
of une
in dans

EN Why Solitary Confinement is an Issue;

FR Pourquoi l'isolement cellulaire est un problème ;

inglês francês
why pourquoi
is est
issue problème
an un

Mostrando 50 de 50 traduções