"before becoming independent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Julie worked as a radio reporter for BBC and independent radio all over the UK before joining swissinfo.ch's predecessor, Swiss Radio International, as a producer. After attending film school, Julie worked as an independent filmmaker before coming...
FR Ma spécialité est de raconter des histoires, de décrypter ce qui se passe en Suisse et dans le monde à partir de données et de statistiques. Expatriée en Suisse depuis plusieurs années, j’étais auparavant journaliste multimédia à la Radio...
| inglês | francês |
|---|---|
| radio | radio |
| reporter | journaliste |
| swiss | suisse |
| international | monde |
| before | de |
| and | à |
EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939
FR Les victoires en course ont donné une image sportive à la marque, et Enzo Ferrari a fondé la Scuderia Ferrari Racing Team en 1929 en tant qu'équipe de course Alfa Romeo, avant de devenir indépendante en 1939
| inglês | francês |
|---|---|
| victories | victoires |
| sporty | sportive |
| ferrari | ferrari |
| independent | indépendante |
| gave | donné |
| founded | fondé |
| image | image |
| racing | racing |
| team | équipe |
| in | en |
| to | à |
| marque | marque |
| before | de |
| the | la |
| race | course |
| a | une |
| as | tant |
| becoming | de devenir |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
| inglês | francês |
|---|---|
| long | longtemps |
| industrial | industrielle |
| revolution | révolution |
| population | population |
| oil | pétrole |
| growth | croissance |
| we | nous |
| before | de |
| and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
| inglês | francês |
|---|---|
| long | longtemps |
| industrial | industrielle |
| revolution | révolution |
| population | population |
| oil | pétrole |
| growth | croissance |
| we | nous |
| before | de |
| and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
| inglês | francês |
|---|---|
| long | longtemps |
| industrial | industrielle |
| revolution | révolution |
| population | population |
| oil | pétrole |
| growth | croissance |
| we | nous |
| before | de |
| and | et |
EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.
FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuent |
| problem | problème |
| consequences | conséquences |
| businesses | entreprises |
| people | particuliers |
| a | un |
| develop | développer |
| of | de |
| viruses | virus |
| with | avec |
EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)
FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riches |
| request | requête |
| mobile | mobile |
| constantly | sans cesse |
| cost | cher |
| on | sur |
| are | sont |
| increasingly | de plus en plus |
| sites | sites |
| and | et |
| at | sans |
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.
| inglês | francês |
|---|---|
| cyclist | cycliste |
| sport | sport |
| legion | legion |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| to | signifie |
| part | partie |
| more | plus |
| becoming | de devenir |
| is | devenir |
| that | qui |
EN Dents and damage. As enamel erodes, your teeth change, becoming more indented on the surface, with the edges becoming more jagged and rough.
FR Dentelures et dommages. Lorsque l’émail s’érode, vos dents changent et deviennent plus dentelées en surface, les bords prennent alors un aspect plus irrégulier et rugueux.
| inglês | francês |
|---|---|
| damage | dommages |
| enamel | émail |
| teeth | dents |
| change | changent |
| surface | surface |
| edges | bords |
| rough | rugueux |
| and | et |
| your | vos |
| more | plus |
| the | deviennent |
EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.
FR Ils aident tous à faciliter le parcours du destinataire, qui passe du statut d'utilisateur averti à celui d'abonné à votre podcast.
| inglês | francês |
|---|---|
| recipient | destinataire |
| podcast | podcast |
| the | le |
| your | votre |
| help | faciliter |
| from | du |
| to | à |
| journey | parcours |
EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)
FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riches |
| request | requête |
| mobile | mobile |
| constantly | sans cesse |
| cost | cher |
| on | sur |
| are | sont |
| increasingly | de plus en plus |
| sites | sites |
| and | et |
| at | sans |
EN The world of ransomware is becoming more professional and attacks are becoming ever more sophisticated and precise
FR Le milieu du ransomware se professionnalise et les attaques se veulent toujours plus sophistiquées et précises
| inglês | francês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attacks | attaques |
| precise | précises |
| the | le |
| and | et |
| more | plus |
| sophisticated | sophistiqué |
EN Vehicle electrical systems are becoming an integral part of mechanical systems – they are even becoming intertwined with cities’ electrical networks
FR Les systèmes électriques entrent au cœur des mécaniques
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| electrical | électriques |
| mechanical | mécaniques |
| of | au |
| with | des |
| are | les |
EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers
FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs
| inglês | francês |
|---|---|
| ambassadors | ambassadeurs |
| to | à |
| become | devenir |
| toward | de |
| brand | marque |
EN During his tenure as Chairman and CEO, Veritas grew to be a top ten independent software company and achieved the distinction of becoming a Fortune 1000 company.
FR Sous son mandat de Président et CEO, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.
| inglês | francês |
|---|---|
| veritas | veritas |
| independent | indépendants |
| software | logiciels |
| fortune | fortune |
| company | société |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
| ceo | président |
| top | principaux |
| ten | dix |
EN During his tenure as Chairman and CEO, Veritas grew to be a top ten independent software company and achieved the distinction of becoming a Fortune 1000 company.
FR Sous son mandat de Président et CEO, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.
| inglês | francês |
|---|---|
| veritas | veritas |
| independent | indépendants |
| software | logiciels |
| fortune | fortune |
| company | société |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
| ceo | président |
| top | principaux |
| ten | dix |
EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.
FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vivre |
| becoming | devenir |
| financially | financièrement |
| independent | indépendants |
| affinities | affinités |
| students | étudiants |
| also | également |
| the | la |
| begin | commencent |
| away | de |
| more | plus |
| and | à |
| as | alors |
| the first | première |
| brand | marque |
EN The VNRs provide a platform for academies to engage with their respective governments, with the possibility of becoming an institutionalised but independent part of the process.
FR Les VNR fournissent une plate-forme permettant aux académies de s?engager auprès de leurs gouvernements respectifs, avec la possibilité de devenir une partie institutionnalisée, mais indépendante, du processus.
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | fournissent |
| platform | plate-forme |
| engage | engager |
| respective | respectifs |
| governments | gouvernements |
| independent | indépendante |
| process | processus |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| but | mais |
| part | partie |
| becoming | de devenir |
| with | auprès |
EN Over 200 athletes are representing Ukraine in its sixth consecutive appearance at the Summer Games since becoming an independent nation in August 1991.
FR Plus de 200 athlètes* représentent l’Ukraine pour sa sixième participation aux Jeux d’été, depuis sa sortie de l’Union soviétique en août 1991.
| inglês | francês |
|---|---|
| athletes | athlètes |
| games | jeux |
| august | août |
| representing | représentent |
| in | en |
| sixth | sixième |
| the | depuis |
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
FR Le conseil d'administration de Sprout possède une structure indépendante et diversifiée : 71 % du conseil est indépendant selon les normes juridiques applicables et 43 % du conseil est diversifié en matière de genre ou de race.
| inglês | francês |
|---|---|
| diverse | diversifié |
| structure | structure |
| applicable | applicables |
| legal | juridiques |
| standards | normes |
| gender | genre |
| race | race |
| or | ou |
| and | matière |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| has | et |
| of | de |
EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs
FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether
| inglês | francês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| default | défaut |
| designs | designs |
| independent | indépendants |
| dp | dp |
| sp | sp |
| mobiletogether | mobiletogether |
| measurement | mesure |
| device | appareils |
| of | de |
| units | unités |
| in | en |
| are | sont |
| and | et |
EN Gandi has been an independent actor on the internet for over 20 years, and we are always looking for new ways to help our customers be as independent as possible
FR Depuis plus de 20 ans Gandi est un acteur indépendant de l'internet, et nous cherchons à vous proposer les solutions pour permettre à nos clients d'être eux aussi le plus indépendants possibles
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| actor | acteur |
| customers | clients |
| be | être |
| possible | possibles |
| the | le |
| an | un |
| to | à |
| years | ans |
| our | nos |
| we | nous |
EN the conditions to be a member on the Finance and Audit Committee that include that a member be independent (and what it means for a person to be considered independent ).
FR les conditions à remplir pour être membre du Comité des finances et d’audit, entre autres, être une personne indépendante (et les critères servant à établir l’indépendance d’une personne)
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| finance | finances |
| independent | indépendante |
| committee | comité |
| conditions | conditions |
| to | à |
| person | personne |
| the | établir |
| be | être |
| a | une |
| for | pour |
EN However, mediation involves calling on a mediator, an independent professional who is independent and external to the dispute, who will help both parties reach an agreement by suggesting a settlement
FR Pour sa part, la médiation implique le recours à un médiateur, professionnel indépendant et extérieur au litige, qui aidera les deux parties à conclure une entente en leur suggérant un règlement
| inglês | francês |
|---|---|
| involves | implique |
| mediator | médiateur |
| independent | indépendant |
| external | extérieur |
| dispute | litige |
| parties | parties |
| will help | aidera |
| mediation | médiation |
| agreement | entente |
| a | un |
| to | à |
| settlement | règlement |
| on | au |
| professional | pour |
EN the conditions to be a member on the Finance and Audit Committee that include that a member be independent (and what it means for a person to be considered independent).
FR les conditions à remplir pour être membre du Comité des finances et d’audit, entre autres, être une personne indépendante (et les critères servant à établir l’indépendance d’une personne)
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| finance | finances |
| independent | indépendante |
| committee | comité |
| conditions | conditions |
| to | à |
| person | personne |
| the | établir |
| be | être |
| a | une |
| for | pour |
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
FR Depuis plus de 20 ans, SonicWall s’engage à effectuer des tests de sécurité tiers indépendants et continus, réalisés par ICSA Labs, l’agence de test indépendante la plus importante pour les produits de sécurité réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| sonicwall | sonicwall |
| security | sécurité |
| continuous | continus |
| labs | labs |
| network | réseau |
| to | à |
| the | la |
| products | produits |
| testing | tests |
| third | tiers |
| more | plus |
| independent | indépendante |
EN Recommended Cash Offer fot Independent News & Media PLC by Mediahuis NV ? Mediahuis NV to acquire 26% of Independent News & Media plc’s issued share capital
FR Mediahuis et DPG Media joignent leurs forces sur le marché de l’emploi et du recrutement.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | du |
| mediahuis | mediahuis |
| media | media |
| of | de |
| to | sur |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN Independent evaluations were conducted in 2010 and 2015, and the next independent evaluation will be conducted in 2020.
FR Des évaluations indépendantes ont été effectuées en 2010 et en 2015; la prochaine aura lieu en 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| independent | indépendantes |
| conducted | effectué |
| in | en |
| and | et |
| evaluations | évaluations |
| were | été |
| the | la |
| next | des |
| will | aura |
EN Gandi has been an independent actor on the internet for over 20 years, and we are always looking for new ways to help our customers be as independent as possible
FR Depuis plus de 20 ans Gandi est un acteur indépendant de l'internet, et nous cherchons à vous proposer les solutions pour permettre à nos clients d'être eux aussi le plus indépendants possibles
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| actor | acteur |
| customers | clients |
| be | être |
| possible | possibles |
| the | le |
| an | un |
| to | à |
| years | ans |
| our | nos |
| we | nous |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN Any information, data, opinions, or recommendations provided by independent third parties through links to other websites or otherwise made available are solely those of the independent third party and not of us.
FR L’information, les données, les avis et les recommandations émanant de tiers indépendants par l’entremise de liens vers d’autres sites Web ou disponibles autrement ne sont que ceux des tiers indépendants et non les nôtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| recommendations | recommandations |
| independent | indépendants |
| links | liens |
| data | données |
| us | nôtres |
| third | tiers |
| opinions | avis |
| or | ou |
| of | de |
| not | ne |
| by | par |
| and | et |
| are | disponibles |
EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors
FR La banque de données des administrateurs indépendants constitue une initiative gouvernementale unique en son genre qui sert de répertoire de tous les administrateurs indépendants actuels et des candidats.
| inglês | francês |
|---|---|
| independent | indépendants |
| directors | administrateurs |
| initiative | initiative |
| existing | actuels |
| kind | genre |
| repository | répertoire |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| its | son |
| and | et |
EN Leger is a founding Member of WIN (Worldwide Independent Network of Market Research and Polling), one of the largest independent associations in the world.
FR Léger est membre fondateur de la plus grande association de sondage et recherche marketing au monde WIN (Worldwide Independent Network of Market Research and Opinion Poll).
| inglês | francês |
|---|---|
| founding | fondateur |
| network | network |
| associations | association |
| independent | independent |
| of | of |
| win | win |
| a | l |
| world | monde |
| worldwide | worldwide |
| market | market |
| research | recherche |
| member | membre |
| the | la |
| is | est |
| and | and |
| one | de |
EN Jean-Marc also founded WIN (the Worldwide Independent Network), which includes the largest independent survey and market research firms in 75 countries. He was the president of WIN from 2010 to 2016.
FR Jean-Marc a aussi fondé le réseau WIN (Worldwide Independent Network) qui regroupe les plus grandes entreprises de sondage et de recherche marketing indépendantes dans 75 pays. Il en a été le président de 2010 à 2016.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| president | président |
| founded | fondé |
| worldwide | worldwide |
| win | win |
| he | il |
| was | été |
| network | réseau |
| survey | sondage |
| research | recherche |
| the | le |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
EN Support RSF in defending and promoting news and information throughout the world that is freely-reported, independent and reliable. Thanks to your generosity, RSF pursues and develops its projects all over the world in a completely independent manner.
FR Soutenez RSF pour défendre et promouvoir une information libre, indépendante et fiable partout dans le monde. Grâce à votre générosité, RSF poursuit et développe des projets partout dans le monde en toute indépendance.
| inglês | francês |
|---|---|
| defending | défendre |
| reliable | fiable |
| pursues | poursuit |
| generosity | générosité |
| develops | développe |
| world | monde |
| independent | indépendante |
| support | soutenez |
| information | information |
| promoting | promouvoir |
| the | le |
| in | en |
| is | libre |
| to | à |
| your | votre |
| projects | projets |
| throughout | dans |
EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs
FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether
| inglês | francês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| default | défaut |
| designs | designs |
| independent | indépendants |
| dp | dp |
| sp | sp |
| mobiletogether | mobiletogether |
| measurement | mesure |
| device | appareils |
| of | de |
| units | unités |
| in | en |
| are | sont |
| and | et |
EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.
FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.
| inglês | francês |
|---|---|
| press | presse |
| houses | maisons |
| month | mois |
| collection | collection |
| lists | listes |
| sent | envoyé |
| the first | première |
| days | jours |
| are | sont |
| to | avant |
| beginning | un |
| of | de |
| three | trois |
| and | et |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| and | et |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
| of | entre |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| and | et |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
| of | entre |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| and | et |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
| of | entre |
EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.
FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.
| inglês | francês |
|---|---|
| press | presse |
| houses | maisons |
| month | mois |
| collection | collection |
| lists | listes |
| sent | envoyé |
| the first | première |
| days | jours |
| are | sont |
| to | avant |
| beginning | un |
| of | de |
| three | trois |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe