EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
"assign controls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
externally | externe |
implemented | implémenté |
structured | structuré |
controls | contrôles |
framework | framework |
operations | opérations |
services | services |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
a | un |
manage | gérer |
internal | internes |
the | la |
of | de |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
validated | validé |
EN In LogPoint, we are working with hundreds of organizations to quantify the performance of security controls, not through instrumentation of security controls, but by measuring how well security controls actually perform on a day-to-day basis.
FR Chez LogPoint, nous travaillons avec des centaines d?entreprises pour évaluer les performances des contrôles de sécurité, non pas via l?instrumentation de ces derniers, mais en mesurant au quotidien les performances réelles de ces contrôles.
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôles |
security | sécurité |
working | travaillons |
performance | performances |
day | quotidien |
organizations | entreprises |
in | en |
of | de |
we | nous |
on | au |
hundreds | centaines |
measuring | mesurant |
with | avec |
not | pas |
the | ces |
but | mais |
a | l |
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
externally | externe |
implemented | implémenté |
structured | structuré |
controls | contrôles |
framework | framework |
operations | opérations |
services | services |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
a | un |
manage | gérer |
internal | internes |
the | la |
of | de |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
validated | validé |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
FR Activision est en droit d'affecter le présent Accord, en partie ou dans son intégralité, à tout moment et sans avis préalable. Vous ne pouvez assigner cet Accord ni transférer aucun droit d'utilisation des services.
inglês | francês |
---|---|
agreement | accord |
or | ou |
part | partie |
time | moment |
notice | avis |
assign | assigner |
the | le |
services | services |
in | en |
not | ne |
this | présent |
rights | droit |
you | vous |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
sheet | feuille |
column | colonne |
assign | affecter |
resources | ressources |
people | personnes |
you can | puissiez |
contact | contacts |
list | liste |
to | à |
more | plus |
your | votre |
a | une |
you | vous |
task | tâche |
this | ce |
in | dans |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
rows | lignes |
sheet | feuille |
if | si |
in | en |
to | à |
your | votre |
the | la |
on | sur |
a | une |
assign | attribuer |
same | même |
task | tâche |
multiple | plusieurs |
with | avec |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
FR L’affectation des personnes est une action terminale. Vous ne pourrez pas ajouter des conditions ou des actions après avoir affecté des personnes dans votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
conditions | conditions |
action | action |
workflow | flux de travail |
or | ou |
actions | actions |
people | personnes |
is | est |
a | une |
add | ajouter |
your | votre |
in | dans |
you | pourrez |
to | après |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
FR Vous assignez le jeu en tant qu’appareil audio par défaut, puis vous assignez le chat à Discord ou à un autre client VoIP
inglês | francês |
---|---|
assign | assignez |
default | défaut |
audio | audio |
discord | discord |
voip | voip |
client | client |
game | jeu |
or | ou |
in | en |
and | à |
you | vous |
the | le |
EN Generally, we do not assign monetary or other value to personal information, however, California law requires that we assign such value in the context of financial incentives
FR Nous n’attribuons généralement aucune valeur monétaire ou autre aux informations personnelles, toutefois, la législation californienne exige que nous leur attribuions une telle valeur en cas d’incitation financière
inglês | francês |
---|---|
monetary | monétaire |
information | informations |
law | législation |
requires | exige |
financial | financière |
or | ou |
value | valeur |
in | en |
not | n |
the | la |
other | autre |
however | toutefois |
we | nous |
generally | généralement |
that | telle |
EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.
FR memoQ 2015 permet également aux chefs de projet d'affecter du contenu à un, à deux ou à trois sous-traitants différents et de donner deux rôles différents à la même personne.
inglês | francês |
---|---|
memoq | memoq |
allows | permet |
content | contenu |
managers | chefs |
project | projet |
or | ou |
roles | rôles |
also | également |
to | à |
the | la |
three | trois |
same | même |
different | différents |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN Access controls: Define access levels for different files and folders. Assign different permissions to users within the organization.
FR Contrôle d'accès : définissez des niveaux d'accès pour différents fichiers et dossiers. Attribuez différentes autorisations aux utilisateurs au sein de l'organisation.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
levels | niveaux |
users | utilisateurs |
controls | contrôle |
files | fichiers |
folders | dossiers |
permissions | autorisations |
within | de |
different | différents |
and | et |
EN A Control Template is a new design component that allows you to design and group several other controls in a way that makes this group of controls easily reusable on multiple other pages
FR Un modèle de commande est un nouveau composant de design qui vous permet de concevoir et de regrouper plusieurs commandes de manière à ce que ce groupe de commande soit réutilisable dans plusieurs autres pages
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
component | composant |
allows | permet |
reusable | réutilisable |
control | commande |
group | groupe |
a | un |
template | modèle |
design | design |
to | à |
pages | pages |
you | vous |
of | de |
this | ce |
other | autres |
in | dans |
makes | est |
on | le |
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées
inglês | francês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
hadoop | hadoop |
granular | granulaires |
policy | politiques |
based | basés |
provides | fournit |
controls | contrôles |
data | données |
user | utilisateurs |
security | security |
including | compris |
which | de |
encrypted | chiffré |
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
describes | décrit |
mandatory | obligatoires |
security | sécurité |
controls | contrôles |
a | un |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
inglês | francês |
---|---|
mandatory | obligatoires |
landscape | paysage |
evolving | évolution |
become | devenir |
controls | contrôles |
may | peuvent |
the | le |
change | changer |
threat | menaces |
time | temps |
due | de |
and | et |
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
parental | parental |
gt | gt |
default | défaut |
content | contenu |
blocking | blocage |
settings | paramètres |
controls | contrôle |
activate | activer |
the | le |
yes | oui |
are | sont |
then | de |
by | par |
to | pour |
EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
FR SOC 2 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles en matière de reporting non financier relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
inglês | francês |
---|---|
soc | soc |
refreshed | mis à jour |
focuses | se concentre |
financial | financier |
availability | disponibilité |
cloud | cloud |
service | service |
organization | organization |
system | system |
a | un |
report | rapport |
reporting | reporting |
is | est |
regularly | régulièrement |
security | sécurité |
of | de |
confidentiality | confidentialité |
to | à |
non | non |
that | qui |
and | matière |
controls | contrôles |
on | sur |
EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
FR SOC 3 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles internes relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
inglês | francês |
---|---|
soc | soc |
refreshed | mis à jour |
focuses | se concentre |
internal | internes |
availability | disponibilité |
report | rapport |
cloud | cloud |
service | service |
organization | organization |
system | system |
a | un |
is | est |
regularly | régulièrement |
security | sécurité |
confidentiality | confidentialité |
to | à |
that | qui |
and | and |
controls | contrôles |
on | sur |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier
inglês | francês |
---|---|
international | internationales |
controls | contrôles |
environment | environnement |
structured | structurées |
standards | normes |
well | bien |
evaluate | évaluons |
a | un |
guidelines | recommandations |
as | comme |
of | de |
our | notre |
particular | particulier |
we | nous |
and | et |
EN In accordance with our risk assessment, we implement admission controls in particular, but also access controls as well as procedures for regular checking, assessment and evaluation of the measures.
FR Nous implémentons notamment, selon notre évaluation des risques, des contrôles d’accès et des procédures pour vérifier et évaluer périodiquement l’efficacité des mesures.
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôles |
checking | vérifier |
procedures | procédures |
risk | risques |
measures | mesures |
assessment | évaluation |
our | notre |
we | nous |
and | et |
for | pour |
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.
inglês | francês |
---|---|
creating | créant |
risk | risques |
matrix | matrice |
world | monde |
consistency | cohérence |
reporting | rapports |
established | établi |
compliance | conformité |
entities | entités |
entity | entité |
the | le |
of | de |
controls | contrôles |
in | en |
by | par |
a | une |
legal | juridique |
our | nos |
we | nous |
EN The Workiva controls environment enables the documentation and implementation of FRC CASS Audit requirements to internal controls, testing, and assessments.
FR L’environnement de contrôle Workiva permet de documenter et d’appliquer les exigences d’audit CASS du FRC aux tests, aux évaluations et aux contrôles internes.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
cass | cass |
requirements | exigences |
internal | internes |
workiva | workiva |
controls | contrôles |
assessments | évaluations |
of | de |
testing | tests |
and | et |
EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.
FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.
inglês | francês |
---|---|
costly | coûteux |
timely | rapidement |
reduce | réduire |
overall | global |
risk | risque |
security | sécurité |
controls | contrôles |
knowing | pouvez |
to | à |
more | plus |
is | est |
you | vous |
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
respect | respecter |
physical | physiques |
worldsensing | worldsensing |
circumvent | contourner |
controls | contrôles |
place | place |
must | doivent |
in | en |
and | et |
as | comme |
the | la |
intended | prévu |
use | utiliser |
that | que |
EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructures | infrastructures |
controls | contrôles |
security | sécurité |
configured | configuré |
to | à |
of | de |
work | du |
accurately | sur |
are | sont |
EN The ISO / IEC 27017: 2015 standard defines additional security controls for the management of personal data. We therefore certify that these controls have been integrated into our Information Management system.
FR La norme ISO / IEC 27017: 2015 définit des contrôles de sécurité supplémentaires pour la gestion des données personnelles. Nous certifions donc que ces contrôles ont été intégrés à notre système de gestion de l'information.
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
defines | définit |
security | sécurité |
system | système |
additional | supplémentaires |
controls | contrôles |
standard | norme |
data | données |
integrated | intégré |
the | la |
of | de |
management | gestion |
been | été |
our | notre |
we | nous |
that | que |
EN We implement controls such as threat modeling for new features, code review, regression testing, deployment controls, vulnerability scanning and penetration testing.
FR Nous mettons en œuvre des contrôles tels que la modélisation des menaces pour les nouvelles fonctionnalités, la révision du code, les tests de régression, les contrôles de déploiement, l’analyse de vulnérabilité et les tests d’intrusion.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
review | révision |
regression | régression |
deployment | déploiement |
vulnerability | vulnérabilité |
code | code |
we | nous |
controls | contrôles |
new | nouvelles |
threat | menaces |
modeling | modélisation |
testing | tests |
and | et |
EN is inappropriate, profane, obscene, indecent materials or information without suitable or lawfully-required access controls (which controls will in no event be our responsibility),
FR est inapproprié, vulgaire, obscène, ou contient des informations sans contrôle d’accès approprié ou demandé par la loi (dont les contrôles ne seront ne aucun cas de notre responsabilité),
inglês | francês |
---|---|
obscene | obscène |
information | informations |
event | cas |
inappropriate | inapproprié |
suitable | approprié |
responsibility | responsabilité |
or | ou |
controls | contrôles |
no | aucun |
is | est |
our | notre |
EN Includes a wide range of buttons, combo boxes, dialogs, edit controls, popup windows, shortcut menus and tab controls
FR Compatible avec les formules Excel, recalculées chaque fois qu’une feuille est modifiée
inglês | francês |
---|---|
tab | feuille |
of | avec |
and | les |
a | fois |
EN ASP.NET Core Controls - DevExpress ASP.NET Core client-side controls are complemented with server-side web API data processing extensions. As a result, regardless of dataset size, users can quickly shape and analyze mission-critical information.
FR Concepteur de rapports - Personnalisez facilement les rapports d'exécution dans vos projets Que vous recherchiez un concepteur Windows riche en fonctionnalités ou préfériez un outil 100 % Web, cette suite est faite pour vous.
inglês | francês |
---|---|
quickly | facilement |
can | fonctionnalités |
a | un |
web | web |
result | ou |
of | de |
data | rapports |
shape | projets |
as | que |
EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start
FR Tous les contrôles recommandés ne sont pas inclus dans ce Quick Start, même si cette solution implémente un grand nombre des contrôles présentés dans l'architecture de référence IRAP PROTECTED
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
irap | irap |
reference | référence |
quick | quick |
start | start |
protected | protected |
controls | contrôles |
recommended | recommandé |
of | de |
included | inclus |
in | dans |
are | sont |
this | ce |
many | des |
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
describes | décrit |
mandatory | obligatoires |
security | sécurité |
controls | contrôles |
a | un |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
inglês | francês |
---|---|
mandatory | obligatoires |
landscape | paysage |
evolving | évolution |
become | devenir |
controls | contrôles |
may | peuvent |
the | le |
change | changer |
threat | menaces |
time | temps |
due | de |
and | et |
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.
FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques.
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôles |
roles | rôles |
strong | robustes |
preferable | préférable |
physical | physiques |
individual | individuelles |
credentials | identifiants |
and | et |
specific | spécifiques |
based on | basés |
digital | numériques |
keys | clés |
based | basé |
on | sur |
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys
FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôles |
roles | rôles |
strong | robustes |
preferable | préférable |
physical | physiques |
individual | individuelles |
credentials | identifiants |
and | et |
specific | spécifiques |
based on | basés |
digital | numériques |
keys | clés |
based | basé |
on | sur |
EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructures | infrastructures |
controls | contrôles |
security | sécurité |
configured | configuré |
to | à |
of | de |
work | du |
accurately | sur |
are | sont |
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.
inglês | francês |
---|---|
creating | créant |
risk | risques |
matrix | matrice |
world | monde |
consistency | cohérence |
reporting | rapports |
established | établi |
compliance | conformité |
entities | entités |
entity | entité |
the | le |
of | de |
controls | contrôles |
in | en |
by | par |
a | une |
legal | juridique |
our | nos |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções