Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appeared many times" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appeared many times" de inglês para francês

Traduções de appeared many times

"appeared many times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

appeared apparu est apparu
many a afin afin de ai ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de eux facilement faire façon fois grand grande grands grâce à il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais mieux multiples même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou outils où pages par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez produits propre qu que quel quelques qui ressources sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez à à la également équipe été être
times 3 a afin afin de ainsi an année après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois différents dix données du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à heures horaires il il est ils informations je jour journée jours jusqu l la la même le le même le temps les les données les heures leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mois moment moyenne même n ne nombre nombre de notre nous ont ou où page pages par parfois pas pendant peu plus plus de plusieurs pour période qu quatre que quelques qui reprises sa sans se selon sera ses seulement si site web soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une vers vos votre vous vous avez web à à tout moment également équipe été être

Tradução de inglês para francês de appeared many times

inglês
francês

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

inglês francês
in en
to à
that qui
is est
first le
target pour
of autant
a mais

EN /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts

FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram

inglês francês
class class
p p
story story
instagram instagram
div div
minutes minutes
txt txt
and n

EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

inglês francês
outer extérieur
commemorative commémorative
the la
this cette
of de
on the right droite
date date
left gauche

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

inglês francês
in en
to à
that qui
is est
first le
target pour
of autant
a mais

EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

inglês francês
outer extérieur
commemorative commémorative
the la
this cette
of de
on the right droite
date date
left gauche

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

inglês francês
average moyenne
floods inondations
born né
wildfires incendies
people personnes
in en
more plus
of de
ago il y a
almost près
in addition outre
years ans
three trois
and et

EN INEVEF focuses in particular on the study of mycorrhizae, a nutrient symbiosis that has appeared many times in evolution, between the roots of plants and soil fungi

FR L'INEVEF aborde notamment l'étude des mycorhizes, symbioses nutritives apparues à de multiples reprises dans l’évolution, entre les racines des plantes et des champignons du sol

inglês francês
evolution évolution
roots racines
plants plantes
soil sol
fungi champignons
study étude
of de
a l
many des
and à
in dans

EN To see how many times a top keyword appeared in your results, hover over the word

FR Pour voir le nombre de fois où un mot-clé récurrent apparaît dans vos résultats, survolez-le

inglês francês
results résultats
hover survolez
a un
the le
your vos
keyword mot-clé
in dans
word mot
see voir

EN We compiled the top 10 most popular New York City brunch spots of the summer on Instagram according to how many times they've appeared on the visually centric app.

FR Nous avons compilé les 10 brunchs les plus populaires de l'été à New York sur Instagram, en fonction du nombre de fois où ils sont apparus sur l'application visuelle.

inglês francês
york york
instagram instagram
visually visuelle
compiled compilé
popular populaires
new new
app lapplication
to à
we nous
of de
on sur
the nombre
city plus

EN How many times have you received programmed email replies from representatives or been on the line with a voice recording, feeling frustrated and appalled? Once is too many times.

FR Combien de fois avez-vous reçu un courriel programmé replies de la part de représentants ou été en ligne avec un enregistrement vocal, vous sentant frustré et consterné ? Une fois, c'est déjà trop.

inglês francês
email courriel
representatives représentants
line ligne
voice vocal
frustrated frustré
or ou
received reçu
how combien
with avec
you vous
a un
the la
been été
and et
is cest

EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared

FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition

inglês francês
convenient faciles
allowing permettant
category catégories
errors erreurs
indexes index
response réponse
slow lents
first première
data données
and et
software logiciel
sort trier
the le
make sorte
or ou
queries requêtes
to à
by par
is soient

EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

inglês francês
including notamment
others autres
yahoo yahoo
media médias
or ou
appeared apparu
in dans
hundreds centaines
of de

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

FR N'oubliez pas que ce paramètre détermine le succès d'un extrait, et qu'il est calculé en divisant la quantité d'informations qu'il contient par le nombre de clics

inglês francês
parameter paramètre
determines détermine
success succès
dividing divisant
calculated calculé
of de
by par
this ce
and et

EN She had appeared on television four times reporting on the possible corruption based on information she received from confidential journalistic sources.

FR Elle était apparue à la télévision à quatre reprises, faisant état d'une possible corruption sur la base d'informations qu'elle avait reçues de sources journalistiques confidentielles.

inglês francês
television télévision
possible possible
received reçues
confidential confidentielles
sources sources
on sur
based base
the la
four quatre
had était

EN This originally appeared in The Hill Times on Wednesday, November 22, 2017.

FR Cet article est paru à l’origine dans The Hill Times le mercredi 22 novembre 2017.

inglês francês
hill hill
wednesday mercredi
november novembre
times times
the le
this cet
in dans

EN It appeared three times annually, with editions in English, Spanish and French

FR Elle sortait trois fois par an, avec des éditions en anglais, espagnol et français

inglês francês
editions éditions
annually an
in en
spanish espagnol
with avec
three trois
french français
times fois
and et

EN Its British subsidiary, on the other hand, appeared in the pages of that publication several times since December 2018.

FR Sa filiale britannique, quant à elle, apparaît dans les pages de cette publication à quelques reprises depuis décembre 2018.

inglês francês
british britannique
subsidiary filiale
publication publication
december décembre
pages pages
of de
in dans

EN  We have appeared in courts across Canada hundreds of times, 

FR  Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois, 

inglês francês
courts tribunaux
canada canada
we nous
of de
hundreds centaines
in devant

EN We have appeared in courts across Canada hundreds of times, and have commenced litigation against governments during COVID-19 in other jurisdictions

FR Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois et avons entamé des poursuites contre des gouvernements pendant COVID-19 dans d'autres juridictions

inglês francês
governments gouvernements
courts tribunaux
canada canada
jurisdictions juridictions
we nous
hundreds centaines
of de
and à
in devant

EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

inglês francês
including notamment
others autres
yahoo yahoo
media médias
or ou
appeared apparu
in dans
hundreds centaines
of de

EN This originally appeared in The Hill Times on Wednesday, November 22, 2017.

FR Cet article est paru à l’origine dans The Hill Times le mercredi 22 novembre 2017.

inglês francês
hill hill
wednesday mercredi
november novembre
times times
the le
this cet
in dans

EN This post originally appeared in the January 27th Special Edition of the Hill Times entitled “Insider’s Guide”.

FR Ce texte a d’abord été publié dans l’édition spéciale du 27 janvier du journal The Hill Times intitulée « Insider’s Guide » (anglais seulement).

inglês francês
january janvier
hill hill
times times
guide guide
this ce
in dans
special spéciale

EN The word «slate» appears three times between blue and black in the centre, which at the time probably also appeared grey

FR Du bleu vers le noir, au milieu, le mot slate («ardoise») apparaît trois fois, très probablement pour signifier le gris

inglês francês
appears apparaît
slate ardoise
black noir
probably probablement
grey gris
the le
three trois
blue bleu
centre milieu
word pour

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

FR Rappelez-vous que ce paramètre détermine le succès d'un extrait et qu'il est calculé en divisant le nombre d'occurrences de l'extrait dans les SERP par le nombre de clics

inglês francês
remember rappelez-vous
parameter paramètre
determines détermine
success succès
dividing divisant
serps serp
calculated calculé
the le
it vous
of de
by par
this ce
and et

EN She had appeared on television four times reporting on the possible corruption based on information she received from confidential journalistic sources.

FR Elle était apparue à la télévision à quatre reprises, faisant état d'une possible corruption sur la base d'informations qu'elle avait reçues de sources journalistiques confidentielles.

inglês francês
television télévision
possible possible
received reçues
confidential confidentielles
sources sources
on sur
based base
the la
four quatre
had était

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

inglês francês
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

inglês francês
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

inglês francês
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

inglês francês
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

inglês francês
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN Paul Newman is an actor who has appeared in many films such as Victor Saville's Silver Chalice in 1954, Luke La Main Froide in 1967 and Martin Scorsese's The Scammer in which he works with Robert Redford

FR Paul Newman est un acteur ayant tournée dans de nombreux films comme Le Calice d’argent de Victor Saville en 1954, Luke La Main Froide en 1967 ou encore l’Arnaqueur de Martin Scorsese dans lequel il côtoie Robert Redford

inglês francês
paul paul
actor acteur
films films
victor victor
martin martin
robert robert
luke luke
la la
he il
in en
as comme
with ayant
an un
and de

EN He has appeared in many films such as Un tramway nommé désir and the trilogy Le Parrain, notably with Al Pacino

FR Il a tourné dans de nombreux films comme Un tramway nommé désir ou encore la trilogie Le Parrain notamment avec Al Pacino

inglês francês
films films
trilogy trilogie
al al
pacino pacino
le le
he il
as comme
with avec
has a
in dans
and de

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

FR Sophia Loren est une actrice Italienne ayant jouée dans de nombreux film comme La Cité disparue, Un scandale à la cour ou encore Mariage à l'italienne.

inglês francês
loren loren
actress actrice
films film
scandal scandale
court cour
wedding mariage
sophia sophia
city cité
or ou
as comme
a un
the italienne
is est
in dans
at à

EN The sitelinks present on Google first appeared around 2005. They went through many iterations before becoming sitelinks as we know them today.

FR Les sitelinks présents dans Google existent depuis une dizaine d’années. Ils sont apparus pour la première fois vers 2005 et ont subi de nombreuses itérations avant d’arriver aux sitelinks d’aujourd’hui.

inglês francês
google google
iterations itérations
the la
first première
many nombreuses
becoming dans
present présents
before de

EN The original White Widow is one of these outstanding strains that quickly found many of enthusiastic fans ever since she appeared on the scene

FR La White Widow originelle est une de ces remarquables variétés qui a fait de nombreux adeptes dès son entrée sur scène

inglês francês
scene scène
widow widow
fans adeptes
of de
many nombreux
on sur

EN As many of you will know, this car is one that appeared in the iconic Back to the Future trilogy

FR Comme beaucoup d'entre vous le savent, cette voiture est celle qui apparaît dans la trilogie emblématique Retour vers le futur

inglês francês
iconic emblématique
back retour
trilogy trilogie
car voiture
as comme
in dans
the future futur
you vous

EN And even now, 100 years after his story first appeared on film, his fight against injustice still resonates with many.

FR Et encore aujourd’hui, 100 ans après la sortie du premier film consacré à son histoire, son combat contre l’injustice trouve un écho chez beaucoup de spectateurs.

inglês francês
story histoire
film film
fight combat
first premier
and à
years ans

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.

inglês francês
source source
faster rapides
can capable
network réseau
attacks attaques
the le
ever jamais
to à
response réponse
many des

EN One can register as many times as one wants to attend a session of Summer or Winter Courses, and it is common for our attendees to repeat the experience several times.

FR On peut s?inscrire autant de fois que l?on veut à une session de cours d?été ou d?hiver, et il est fréquent que nos auditrices et auditeurs répètent l?expérience plusieurs fois.

inglês francês
register inscrire
experience expérience
common fréquent
session session
or ou
winter hiver
it il
courses cours
to à
of de
wants veut
a une
our nos
can peut

EN Find and book tee times online and real-time at the best golf courses in Europe and beyond! Leadingcourses.com enables you to conveniently book tee times in Spain, Portugal, France and many other countries*.

FR Trouvez et réservez vos départs en ligne dans les meilleurs golfs d'Europe et au-delà ! Leadingcourses.com vous permet de réserver facilement vos départs en Espagne, au Portugal, en France et dans de nombreux autres pays.

inglês francês
online en ligne
enables permet
conveniently facilement
france france
spain espagne
portugal portugal
countries pays
in en
many nombreux
the best meilleurs
find et
book réserver
you vous
other autres
the vos

EN Find and book tee times online and real-time at the best golf courses in Europe and beyond! Leadingcourses.com enables you to conveniently book tee times in Spain, Portugal, France and many other countries.

FR Trouvez et réservez vos départs en ligne dans les meilleurs golfs d'Europe et au-delà ! Leadingcourses.com vous permet de réserver facilement vos départs en Espagne, au Portugal, en France et dans de nombreux autres pays.

inglês francês
online en ligne
enables permet
conveniently facilement
france france
spain espagne
portugal portugal
countries pays
in en
many nombreux
the best meilleurs
find et
book réserver
you vous
other autres
the vos

EN I have so many memories with this team who has been a family to me in tough times as well as in happy times, and I will always feel like a TOYOTA GAZOO Racing team member

FR J’ai tellement de souvenirs avec cette équipe qui a été une famille pour moi dans les moments difficiles comme dans les moments heureux et je me sentirai toujours comme un membre de l’équipe

inglês francês
memories souvenirs
team équipe
tough difficiles
happy heureux
member membre
family famille
always toujours
me me
i je
been été
a un
as comme
so tellement
this cette
with avec
in dans
times de
and et

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.

inglês francês
source source
faster rapides
can capable
network réseau
attacks attaques
the le
ever jamais
to à
response réponse
many des

EN I hope this works… How many times have you said this to yourself? I’ve said it more times than I can even remember. But think of the relief and excitement you feel when it actually WORKS!...

FR J'espère que ça marchera... Combien de fois t'as dit ça?Je l'ai dit plusieurs fois.Mais réfléchis. Secours Et Excitation Tu le sentiras quand ça marchera! Celle - là. Pure joie Qu'est - ce que c'est? Leatrice...

inglês francês
said dit
relief secours
excitement excitation
i je
you tu
how combien
and et
this ce
of de
times fois
the le
but mais
it cest
when quand

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

inglês francês
reference référence
manages gère
relation relation
automatically automatiquement
define définissez
created créé
model modèle
when lorsque
field champ
the la
is est
a un
by par
this ce
you vous

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

inglês francês
google google
decent décente
well bien
world monde
to à
present présent
information informations
facts faits
already déjà
been été
many des
say dire
a une
of partie
by par
times fois
has a

EN Their breeding efforts have been awarded with prices at 35 High Times Cannabis Cups, 17 Highlife Cups and many more private awards in many other countries

FR Leurs efforts de production ont été récompensés par des prix dans 35 High Times Cannabis Cups, 17 Highlife Cups et bien d'autres récompenses dans d'autres pays

inglês francês
efforts efforts
awarded récompensé
cannabis cannabis
high high
times times
countries pays
in dans
been été
many des
awards récompenses
prices prix
at bien
and et
other de

EN Requests deflected: shows how many times customers viewed knowledge base articles and how many said that an article helped solve their problems. 

FR Demandes redirigées : indique le nombre de fois où les clients ont consulté des articles de la base de connaissances et combien ont déclaré qu'un article les avait aidés à résoudre leurs problèmes.

inglês francês
shows indique
helped aidé
requests demandes
said déclaré
how combien
many des
customers clients
base base
solve résoudre
knowledge connaissances
and à
times de
article article

Mostrando 50 de 50 traduções