Traduzir "centaines de fois" para inglês

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

• centaines d'employés
• centaines de sites
• seule mission

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

• avons utilisé
• Cloud pour relier
• centaines de fournisseurs
• fluidité

FR En regardant sous le gâteau, on peut facilement imaginer les centaines de ballons, les centaines de nœuds et les heures de travail qui ont été nécessaires pour pouvoir le réaliser.

• ballons
• centaines de nœuds
• heures de travail
• nécessaires pour pouvoir

FR Leo Vegas est en mesure de vous proposer des centaines et des centaines de titres uniques, tous très différents des précédents

• centaines
• centaines de titres
• différents des précédents

FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes

• conflits armés
• poursuivis dans certaines
• faisant des centaines
• mort
• entraînant le déplacement
• centaines de milliers

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

• Leçon se compose
• sujet
• exemple
• noms
• leçon peut aller
• centaines

FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.

• d'heures de cours
• ligne gratuits
• livres Delphi
• Object Pascal
• centaines d'exemples d'applications
• Android
• iOS
• macOS
• Windows

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

• août
• province de Parwan
• emportant des centaines
• tuant plusieurs dizaines
• blessant des centaines

FR Télécommunications gérées avec des centaines de numéros de téléphone: Des centaines de numéros gérés, spécifiques aux régions.

• centaines de numéros
• téléphone

FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.

• d'heures de cours
• ligne gratuits
• livres Delphi
• Object Pascal
• centaines d'exemples d'applications
• Android
• iOS
• macOS
• Windows

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

• avons utilisé
• Cloud pour relier
• centaines de fournisseurs
• fluidité

FR Pour les organisations qui doivent gérer des centaines, voire des centaines de services internes et externes, le SSO constitue un outil précieux

• organisations qui doivent
• centaines
• voire des centaines
• internes
• externes
• précieux

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

• centaines d'employés
• centaines de sites
• seule mission

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

• mode de lecture
• bouton multifonction permet
• lecture
• appuyez une fois
• mise en pause
• rapide
• appuyez deux fois
• retour rapide
• appuyez trois fois

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

• outre
• vivront en moyenne
• sécheresses
• inondations fluviales
• près de trois
• mauvaises récoltes
• incendies de forêt

FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.

• d'inscription
• d'offres
• rappels
• nombreuses autres fonctionnalités
• constituent un moyen
• gratuitement des centaines

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus

FR Votre web app est hébergée sur une infrastructure technique robuste, dimensionnée pour servir plusieurs centaines de millions de pages par mois. Tous les services sont redondés plusieurs fois afin de prévenir les risques d'indisponibilité.

• infrastructure technique robuste
• dimensionnée pour servir
• centaines de millions
• pages par mois
• redondés plusieurs fois
• prévenir les risques

FR Recherchez des centaines de sites de voyage à la fois.

• Recherchez des centaines
• sites de voyage

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à 10 fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus
• fois plus rapidement

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

• fois plus élevés
• ceux
• radiofréquence

FR Une fois cette tâche terminée, Brian relate : « Il fallait mettre à jour l'emplacement de plusieurs centaines de milliers de notices sur les étagères

• fois cette tâche
• Brian relate
• milliers de notices
• étagères

FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.

• d'apprentissage biannuels appelés
• entier
• rassemblant plusieurs centaines
• membres pour apprendre

FR La nouvelle fonctionnalité de transfert par lots vous permet de traiter plusieurs centaines de domaines à la fois.

• lots vous permet
• traiter plusieurs centaines

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

• centaines de fois
• notamment NBC
• Televisión Española
• Cuatro
• Yahoo

FR La neon box a été rendue célèbre lorsqu’elle a été utilisée pour la première fois lors du MET Gala à New York, et que des centaines de célébrités ont inondé les réseaux sociaux avec leurs vidéos

• neon box a
• rendue célèbre
• a été utilisée
• première fois lors
• York
• centaines de célébrités
• inondé les réseaux
• vidéos

FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.

• Programmez des centaines
• fois
• préparez à l'avance
• programmez rapidement quelques
• publier au cours

FR Notre outil de traitement par lots vous permet de retoucher des centaines de photos en une seule fois

• outil de traitement
• lots vous permet
• retoucher des centaines
• fois

FR BigCommerce ne lésine pas à cet égard, car ils ont des centaines de thèmes à offrir, à la fois gratuits et payants. Les prix à thème varient d’environ 150 $ à 300 $. 

• BigCommerce ne lésine
• cet égard
• centaines de thèmes
• offrir
• fois gratuits
• payants
• prix à thème

FR Le séparateur Kivo flexible, modulaire et insonorisant, est par exemple une excellente solution pour diviser un espace de façon rapide et temporaire car il permet de redéfinir et de diviser l’espace des centaines de fois selon les besoins.

• séparateur Kivo flexible
• modulaire
• insonorisant
• exemple une excellente
• diviser un espace
• façon rapide
• redéfinir
• diviser
• centaines de fois

FR Ethoca Alerts est un service plusieurs fois récompensé, utilisé par des centaines d'émetteurs et des milliers de e-commerçants pour lutter contre la fraude, éliminer les impayés, augmenter l'acceptation et améliorer l'expérience client

• fois récompensé
• d'émetteurs
• milliers de e-commerçants
• éliminer les impayés
• augmenter l'acceptation
• améliorer l'expérience client

FR Les vidéos publiées par l’Intimé sur sa page Facebook sont visionnées des dizaines, voire des centaines de milliers de fois, et sa page ne compte pas moins de 27 000 abonnés.

• dizaines
• voire des centaines
• milliers de fois
• page ne compte

FR Ces perquisitions ont été menées des centaines de milliers de fois et, ce faisant, le gouvernement fédéral a violé les droits des individus.

• centaines de milliers
• fois
• faisant
• gouvernement fédéral a

FR Il allègue que le gouvernement fédéral a illégalement fouillé à nu les membres du groupe en violation de ses propres lois des centaines de milliers de fois.

• fédéral a illégalement
• nu les membres
• groupe en violation

FR  Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois, 

• avons comparu devant
• tribunaux à travers
• Canada des centaines
• fois

FR Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois et avons entamé des poursuites contre des gouvernements pendant COVID-19 dans d'autres juridictions

• avons comparu devant
• tribunaux à travers
• Canada des centaines
• fois
• contre des gouvernements
• d'autres juridictions

FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.

• Programmez des centaines
• fois
• préparez à l'avance
• programmez rapidement quelques
• publier au cours

FR Les employeurs reçoivent des centaines de CV à la fois. Seule une poignée d'entre eux parvient à se démarquer de la pile. Si vous voulez

• Seule une poignée
• voulez

FR Recherchez des centaines de sites de voyage à la fois.

• Recherchez des centaines
• sites de voyage

FR La nouvelle fonctionnalité de transfert par lots vous permet de traiter plusieurs centaines de domaines à la fois.

• lots vous permet
• traiter plusieurs centaines

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

• centaines de fois
• notamment NBC
• Televisión Española
• Cuatro
• Yahoo

FR Au cours des 30 dernières années, Cordell a réalisé des centaines de messages publicitaires humoristiques, tout en travaillant sur de nombreux courts métrages maintes fois primés en collaboration avec l’ONF

• cours des dernières
• Cordell a réalisé
• centaines de messages
• humoristiques
• courts métrages maintes
• primés en collaboration

FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.

• Programmez des centaines
• fois
• préparez à l'avance
• programmez rapidement quelques
• publier au cours

FR Connectez-vous à des centaines de plateformes d'affiliation ou de programmes d'affiliation directe, gérez les modifications et les périodes d'indisponibilité des API et mettez à jour vos données plusieurs fois par jour.

• plateformes d'affiliation
• programmes d'affiliation directe
• gérez les modifications
• données plusieurs fois

FR Des centaines d'équipes utilisent des modèles hybrides influencés à la fois par Scrum et Kanban

• centaines d'équipes utilisent
• modèles hybrides influencés
• fois par Scrum
• Kanban

FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.

• d'apprentissage biannuels appelés
• entier
• rassemblant plusieurs centaines
• membres pour apprendre

FR C'est la question que se posent quotidiennement des centaines d'utilisateurs qui entrent pour la première fois dans l'u…

• C'est la question
• d'utilisateurs qui entrent

FR Ce que nous venons de décrire est le même processus dans lequel toutes les marchandises existantes sont échangées. Et cela arrive des dizaines, des centaines ou des milliers de fois par jour, parfois avec de grandes variations.

• venons de décrire
• processus dans lequel
• centaines
• milliers de fois

FR Ces perquisitions ont été menées des centaines de milliers de fois et, ce faisant, le gouvernement fédéral a violé les droits des individus.

• centaines de milliers
• fois
• faisant
• gouvernement fédéral a

FR Selon la manière dont il est utilisé, le pouvoir sucrant de l’advantame peut être des centaines, voire des milliers de fois plus important que celui du sucre ou d’autres édulcorants intenses

• Selon la manière
• utilisé
• centaines
• voire des milliers
• fois plus important
• celui du sucre
• édulcorants intenses